See lament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentful"
}
],
"etymology_text": "源自法語 lamenter，源自拉丁語 lāmentor (“哀嚎，恸哭”)，源自lāmenta (“哀嚎，恸哭”)，带构词要素-mentum，源自词根*la-，可能最终是拟声词。参见latrare。",
"forms": [
{
"form": "laments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲痛，痛苦，哀伤，懊悔"
],
"id": "zh-lament-en-noun-PMhiY6RS"
},
{
"glosses": [
"哀歌"
],
"id": "zh-lament-en-noun-e3EV2h4a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈmɛnt/"
},
{
"audio": "en-au-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-au-lament.ogg/En-au-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"audio": "en-us-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-lament.ogg/En-us-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（大西洋中部）音频"
]
}
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 lamenter，源自拉丁語 lāmentor (“哀嚎，恸哭”)，源自lāmenta (“哀嚎，恸哭”)，带构词要素-mentum，源自词根*la-，可能最终是拟声词。参见latrare。",
"forms": [
{
"form": "laments",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "lamenting",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "lamented",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"哀痛，悲伤，痛哭，哀悼"
],
"id": "zh-lament-en-verb-Fu5F6kgF",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "1960 February，R. C. Riley，“The London-Birmingham services - Past, Present and Future”, in Trains Illustrated，頁 99:",
"text": "Euston is so traditionally a part of the London scene that many will lament the passing of the old station when rebuilding is complete in readiness for the new electric service, which will probably be by multiple-units between Euston and Wolverhampton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "2014年October18日，Paul Doyle，“Southampton hammer eight past hapless Sunderland in barmy encounter”, in The Guardian:",
"text": "By the end, Sunderland were lucky to lose by the same scoreline Northampton Town suffered against Southampton, in 1921. The Sunderland manager, Gus Poyet, lamented that it was “the most embarrassed I’ve ever been on a football pitch, without a doubt”."
}
],
"glosses": [
"因...而哀痛"
],
"id": "zh-lament-en-verb-uAKNa5pH",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈmɛnt/"
},
{
"audio": "en-au-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-au-lament.ogg/En-au-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"audio": "en-us-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-lament.ogg/En-us-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（大西洋中部）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bewail"
}
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"lamer 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式"
],
"id": "zh-lament-fr-verb-aVdjWv3R",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lament.wav"
}
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentować"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 lāmentum。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "lamentacyjny"
},
{
"word": "lamentacja"
},
{
"word": "nalamentować"
},
{
"word": "polamentować"
},
{
"word": "zalamentować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哀痛，悲伤，痛哭，哀悼"
],
"id": "zh-lament-pl-noun-Fu5F6kgF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 詩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"哀歌，挽歌"
],
"id": "zh-lament-pl-noun-C4TfqIMt",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "哀痛，悲伤，痛哭，哀悼",
"word": "lamentacja"
},
{
"sense": "哀歌，挽歌",
"word": "lamentacja"
},
{
"sense": "哀歌，挽歌",
"word": "tren"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 lamentum。",
"forms": [
{
"form": "lamente",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"哀痛，悲伤，痛哭，哀悼"
],
"id": "zh-lament-ro-noun-Fu5F6kgF"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"lamer 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lament.wav"
}
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語名詞",
"波蘭語無生名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自拉丁語的波蘭語詞",
"源自拉丁語的波蘭語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "lamentować"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 lāmentum。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "lamentacyjny"
},
{
"word": "lamentacja"
},
{
"word": "nalamentować"
},
{
"word": "polamentować"
},
{
"word": "zalamentować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哀痛，悲伤，痛哭，哀悼"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語 詩"
],
"glosses": [
"哀歌，挽歌"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "哀痛，悲伤，痛哭，哀悼",
"word": "lamentacja"
},
{
"sense": "哀歌，挽歌",
"word": "lamentacja"
},
{
"sense": "哀歌，挽歌",
"word": "tren"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 lamentum。",
"forms": [
{
"form": "lamente",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"哀痛，悲伤，痛哭，哀悼"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "lamentful"
}
],
"etymology_text": "源自法語 lamenter，源自拉丁語 lāmentor (“哀嚎，恸哭”)，源自lāmenta (“哀嚎，恸哭”)，带构词要素-mentum，源自词根*la-，可能最终是拟声词。参见latrare。",
"forms": [
{
"form": "laments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲痛，痛苦，哀伤，懊悔"
]
},
{
"glosses": [
"哀歌"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈmɛnt/"
},
{
"audio": "en-au-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-au-lament.ogg/En-au-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"audio": "en-us-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-lament.ogg/En-us-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（大西洋中部）音频"
]
}
],
"word": "lament"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 lamenter，源自拉丁語 lāmentor (“哀嚎，恸哭”)，源自lāmenta (“哀嚎，恸哭”)，带构词要素-mentum，源自词根*la-，可能最终是拟声词。参见latrare。",
"forms": [
{
"form": "laments",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "lamenting",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "lamented",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"哀痛，悲伤，痛哭，哀悼"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "1960 February，R. C. Riley，“The London-Birmingham services - Past, Present and Future”, in Trains Illustrated，頁 99:",
"text": "Euston is so traditionally a part of the London scene that many will lament the passing of the old station when rebuilding is complete in readiness for the new electric service, which will probably be by multiple-units between Euston and Wolverhampton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "2014年October18日，Paul Doyle，“Southampton hammer eight past hapless Sunderland in barmy encounter”, in The Guardian:",
"text": "By the end, Sunderland were lucky to lose by the same scoreline Northampton Town suffered against Southampton, in 1921. The Sunderland manager, Gus Poyet, lamented that it was “the most embarrassed I’ve ever been on a football pitch, without a doubt”."
}
],
"glosses": [
"因...而哀痛"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈmɛnt/"
},
{
"audio": "en-au-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-au-lament.ogg/En-au-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"audio": "en-us-lament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-lament.ogg/En-us-lament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-lament.ogg",
"raw_tags": [
"（大西洋中部）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bewail"
}
],
"word": "lament"
}
Download raw JSONL data for lament meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.