"koorts" meaning in All languages combined

See koorts on Wiktionary

Noun [荷兰语]

IPA: /koːrts/ Audio: Nl-koorts.ogg Forms: koortsen [plural], koortsje [neuter, diminutive]
Etymology: 源自中古荷蘭語 corts,進一步的詞源不明,可能與其他日耳曼語族語言沒有直接的同源詞。有來源提出可能與 kool (“炭,煤”) 有間接關係,經由原始印歐語 *ǵwelH- (“燃燒,發光”),對比梵語 ज्वलति (“明亮地燃燒,冒出火焰”)、ज्वर (“發燒,疼痛”)。但是這個說法值得再推敲,因為所有來自此詞根的日耳曼語族衍生詞都有“煤,炭”的意思。
  1. 發燒,發熱
    Sense id: zh-koorts-nl-noun-iPaFMgKN
  2. 狂熱,癡迷
    Sense id: zh-koorts-nl-noun-x7j52nxy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koors

Download JSONL data for koorts meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binnenkoorts"
    },
    {
      "word": "gele koorts"
    },
    {
      "word": "goudkoorts"
    },
    {
      "word": "hermelijnkoorts"
    },
    {
      "word": "hooikoorts"
    },
    {
      "word": "klierkoorts"
    },
    {
      "word": "knokkelkoorts"
    },
    {
      "word": "koortsaanval"
    },
    {
      "word": "koortsachtig"
    },
    {
      "word": "koortsdroom"
    },
    {
      "word": "koortsig"
    },
    {
      "word": "koortslip"
    },
    {
      "word": "kraamkoorts"
    },
    {
      "word": "kraamvrouwenkoorts"
    },
    {
      "word": "lassakoorts"
    },
    {
      "word": "marburgkoorts"
    },
    {
      "word": "moeraskoorts"
    },
    {
      "word": "plankenkoorts"
    },
    {
      "word": "reiskoorts"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "af",
      "word": "koors"
    },
    {
      "lang_code": "brc",
      "word": "kosu"
    },
    {
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "kôz"
    },
    {
      "lang_code": "dcr",
      "roman": "koors",
      "word": "koorts"
    },
    {
      "lang_code": "skw",
      "roman": "coursa",
      "word": "kors"
    },
    {
      "lang_code": "djk",
      "word": "koloesoe"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "jvn",
          "word": "korsu"
        }
      ],
      "lang_code": "srn",
      "word": "korsu"
    },
    {
      "lang_code": "fy",
      "word": "koarts"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 corts,進一步的詞源不明,可能與其他日耳曼語族語言沒有直接的同源詞。有來源提出可能與 kool (“炭,煤”) 有間接關係,經由原始印歐語 *ǵwelH- (“燃燒,發光”),對比梵語 ज्वलति (“明亮地燃燒,冒出火焰”)、ज्वर (“發燒,疼痛”)。但是這個說法值得再推敲,因為所有來自此詞根的日耳曼語族衍生詞都有“煤,炭”的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "koortsen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koortsje",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "發燒,發熱"
      ],
      "id": "zh-koorts-nl-noun-iPaFMgKN"
    },
    {
      "glosses": [
        "狂熱,癡迷"
      ],
      "id": "zh-koorts-nl-noun-x7j52nxy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koːrts/"
    },
    {
      "audio": "Nl-koorts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-koorts.ogg/Nl-koorts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-koorts.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "弃用"
      ],
      "word": "koors"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "koorts"
}
{
  "categories": [
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binnenkoorts"
    },
    {
      "word": "gele koorts"
    },
    {
      "word": "goudkoorts"
    },
    {
      "word": "hermelijnkoorts"
    },
    {
      "word": "hooikoorts"
    },
    {
      "word": "klierkoorts"
    },
    {
      "word": "knokkelkoorts"
    },
    {
      "word": "koortsaanval"
    },
    {
      "word": "koortsachtig"
    },
    {
      "word": "koortsdroom"
    },
    {
      "word": "koortsig"
    },
    {
      "word": "koortslip"
    },
    {
      "word": "kraamkoorts"
    },
    {
      "word": "kraamvrouwenkoorts"
    },
    {
      "word": "lassakoorts"
    },
    {
      "word": "marburgkoorts"
    },
    {
      "word": "moeraskoorts"
    },
    {
      "word": "plankenkoorts"
    },
    {
      "word": "reiskoorts"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "af",
      "word": "koors"
    },
    {
      "lang_code": "brc",
      "word": "kosu"
    },
    {
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "kôz"
    },
    {
      "lang_code": "dcr",
      "roman": "koors",
      "word": "koorts"
    },
    {
      "lang_code": "skw",
      "roman": "coursa",
      "word": "kors"
    },
    {
      "lang_code": "djk",
      "word": "koloesoe"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "jvn",
          "word": "korsu"
        }
      ],
      "lang_code": "srn",
      "word": "korsu"
    },
    {
      "lang_code": "fy",
      "word": "koarts"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 corts,進一步的詞源不明,可能與其他日耳曼語族語言沒有直接的同源詞。有來源提出可能與 kool (“炭,煤”) 有間接關係,經由原始印歐語 *ǵwelH- (“燃燒,發光”),對比梵語 ज्वलति (“明亮地燃燒,冒出火焰”)、ज्वर (“發燒,疼痛”)。但是這個說法值得再推敲,因為所有來自此詞根的日耳曼語族衍生詞都有“煤,炭”的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "koortsen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koortsje",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "發燒,發熱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "狂熱,癡迷"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koːrts/"
    },
    {
      "audio": "Nl-koorts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-koorts.ogg/Nl-koorts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-koorts.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "弃用"
      ],
      "word": "koors"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "koorts"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.