See knock up on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 懷孕",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "knocks up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "knocking up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "knocked up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'll just knock up a quick demo for the sales presentation.",
"translation": "我准备给销售量报告会稍微做个很快的演示。"
}
],
"glosses": [
"（草草地）做出，拼凑出（参见knock together）（自16世纪）"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-vekPBCcK",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892, Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Speckled Band, page 1:",
"text": "“Very sorry to knock you up, Watson,” said he, “but it's the common lot this morning. Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.”"
},
{
"ref": "1966, Ngaio Marsh, Death at the Dolphin，頁號 160:",
"text": "‘I didn't knock you up when I came in,’ Peregrine said. ‘There seemed no point. It was getting light. I just thought I’d leave the note to wake me at seven. And oddly enough I did sleep. Heavily.’"
}
],
"glosses": [
"敲门吵醒，敲门叫醒； 叫醒，叫来； （在选举日）上门提醒...投票 （见knocker up）（自17世纪）"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-pR0nTQRi",
"raw_tags": [
"英國",
"廣義",
"还指"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1835, Charlotte Brontë, 章號 XVII, 出自 Villette:",
"text": "‘Now, mamma,’ he said, when he went out, ‘take notice, you are not to knock up your god-daughter with gossip,’ [...]"
},
{
"ref": "1861, John Petherick, Egypt, the Soudan and Central Africa，頁號 389:",
"text": "The day being exceedingly hot, the want of food had knocked up my followers […]"
}
],
"glosses": [
"使...筋疲力竭，使...无法再继续 （自18世纪）"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-bCLsq4mW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856, Thomas de Quincey, Memorials，頁號 81:",
"text": "[…] the horses were beginning to knock up under the fatigue of such severe service […]"
},
{
"ref": "1907, E.M. Forster, The Longest Journey, Part I, VII [Uniform ed., p. 87]:",
"text": "I met one of your dons at tea, and he said that your degree was not in the least a proof of your abilities: he said that you knocked up and got flurried in examinations."
}
],
"glosses": [
"筋疲力竭；无法再继续下去 （自18世纪）"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-yWhN-Uop",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I guess his summer plans are shot now that he knocked his girlfriend up.",
"translation": "看来他把女朋友整怀孕了以后暑期计划要泡汤了。"
},
{
"ref": "2015, Jaime Loren, Waiting for April, Pan, →ISBN:",
"text": "“And how many other girls has he knocked up?” “Would you keep your voice down? Mom's home.” She pressed her hands to her head. “I just don't understand how you could ditch Rowan and get knocked up by Scott, like, right away.”"
}
],
"glosses": [
"使...怀孕（尤指婚外孕，参见knocked up） （自19世纪）"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-7oO6Z2Cv",
"raw_tags": [
"主要是美式英语"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "The Tennis & Rackets Association - Tournament Rules",
"text": "Official Knock up: if the players knock up together a maximum of five minutes shall be permitted; if they knock up separately each player shall be permitted to knock up for a maximum of five minutes.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"练习来回击球（参见knock-up） （自19世纪）"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-yWhVjhDZ",
"raw_tags": [
"racket sports"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to knock up printed sheets",
"translation": "装订打印出来的纸张"
}
],
"glosses": [
"使...边缘整齐，装订成册"
],
"id": "zh-knock_up-en-verb-3eJRz4YQ",
"raw_tags": [
"bookbinding"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɒk ʌp/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-knock up.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-knock up.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拼凑出",
"word": "construct"
},
{
"sense": "拼凑出",
"word": "Thesaurus:build或"
},
{
"sense": "拼凑出",
"word": "Thesaurus:kludge"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "tire"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "wear down"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "wear out"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "Thesaurus:tire"
},
{
"sense": "筋疲力竭",
"word": "tire"
},
{
"sense": "筋疲力竭",
"word": "weary"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "bring round"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "wake up"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "Thesaurus:awaken"
},
{
"sense": "使怀孕",
"word": "get with child"
},
{
"sense": "使怀孕",
"word": "Thesaurus:impregnate"
}
],
"word": "knock up"
}
{
"categories": [
"帶助詞(up)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語 懷孕",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "knocks up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "knocking up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "knocked up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "I'll just knock up a quick demo for the sales presentation.",
"translation": "我准备给销售量报告会稍微做个很快的演示。"
}
],
"glosses": [
"（草草地）做出，拼凑出（参见knock together）（自16世纪）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英國英語",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1892, Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Speckled Band, page 1:",
"text": "“Very sorry to knock you up, Watson,” said he, “but it's the common lot this morning. Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.”"
},
{
"ref": "1966, Ngaio Marsh, Death at the Dolphin，頁號 160:",
"text": "‘I didn't knock you up when I came in,’ Peregrine said. ‘There seemed no point. It was getting light. I just thought I’d leave the note to wake me at seven. And oddly enough I did sleep. Heavily.’"
}
],
"glosses": [
"敲门吵醒，敲门叫醒； 叫醒，叫来； （在选举日）上门提醒...投票 （见knocker up）（自17世纪）"
],
"raw_tags": [
"英國",
"廣義",
"还指"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語過時用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1835, Charlotte Brontë, 章號 XVII, 出自 Villette:",
"text": "‘Now, mamma,’ he said, when he went out, ‘take notice, you are not to knock up your god-daughter with gossip,’ [...]"
},
{
"ref": "1861, John Petherick, Egypt, the Soudan and Central Africa，頁號 389:",
"text": "The day being exceedingly hot, the want of food had knocked up my followers […]"
}
],
"glosses": [
"使...筋疲力竭，使...无法再继续 （自18世纪）"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語過時用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1856, Thomas de Quincey, Memorials，頁號 81:",
"text": "[…] the horses were beginning to knock up under the fatigue of such severe service […]"
},
{
"ref": "1907, E.M. Forster, The Longest Journey, Part I, VII [Uniform ed., p. 87]:",
"text": "I met one of your dons at tea, and he said that your degree was not in the least a proof of your abilities: he said that you knocked up and got flurried in examinations."
}
],
"glosses": [
"筋疲力竭；无法再继续下去 （自18世纪）"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "I guess his summer plans are shot now that he knocked his girlfriend up.",
"translation": "看来他把女朋友整怀孕了以后暑期计划要泡汤了。"
},
{
"ref": "2015, Jaime Loren, Waiting for April, Pan, →ISBN:",
"text": "“And how many other girls has he knocked up?” “Would you keep your voice down? Mom's home.” She pressed her hands to her head. “I just don't understand how you could ditch Rowan and get knocked up by Scott, like, right away.”"
}
],
"glosses": [
"使...怀孕（尤指婚外孕，参见knocked up） （自19世纪）"
],
"raw_tags": [
"主要是美式英语"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "The Tennis & Rackets Association - Tournament Rules",
"text": "Official Knock up: if the players knock up together a maximum of five minutes shall be permitted; if they knock up separately each player shall be permitted to knock up for a maximum of five minutes.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"练习来回击球（参见knock-up） （自19世纪）"
],
"raw_tags": [
"racket sports"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "to knock up printed sheets",
"translation": "装订打印出来的纸张"
}
],
"glosses": [
"使...边缘整齐，装订成册"
],
"raw_tags": [
"bookbinding"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɒk ʌp/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-knock up.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-knock_up.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-knock up.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拼凑出",
"word": "construct"
},
{
"sense": "拼凑出",
"word": "Thesaurus:build或"
},
{
"sense": "拼凑出",
"word": "Thesaurus:kludge"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "tire"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "wear down"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "wear out"
},
{
"sense": "使筋疲力竭",
"word": "Thesaurus:tire"
},
{
"sense": "筋疲力竭",
"word": "tire"
},
{
"sense": "筋疲力竭",
"word": "weary"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "bring round"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "wake up"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "Thesaurus:awaken"
},
{
"sense": "使怀孕",
"word": "get with child"
},
{
"sense": "使怀孕",
"word": "Thesaurus:impregnate"
}
],
"word": "knock up"
}
Download raw JSONL data for knock up meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.