See wake up on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wake up and smell the coffee"
},
{
"word": "wake-up call"
}
],
"etymology_text": "來自wake + up。",
"forms": [
{
"form": "wakes up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "waking up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "woke up",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "waked up",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "woken up",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "waked up",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Joseph C. Lincoln, 章號 7, 出自 Mr. Pratt's Patients:",
"text": "I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. […] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan."
},
{
"ref": "1967, 約翰·列儂/保羅·麥卡特尼，\"A Day in the Life\":",
"text": "\"Woke up, fell out of bed, dragged a comb across my head\""
}
],
"glosses": [
"醒，醒來"
],
"id": "zh-wake_up-en-verb-WZ~1KU77",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wake your brother up; it's time for school.",
"translation": "叫醒你哥哥/弟弟；現在該上學了。"
},
{
"ref": "1935, George Goodchild, 章號 3, 出自 Death on the Centre Court:",
"text": "It had been his intention to go to Wimbledon, but as he himself said: “Why be blooming well frizzled when you can hear all the results over the wireless.[…]You stand by, Janet, and wake me up if they do any of that running commentary stuff.”"
}
],
"glosses": [
"喚醒/叫醒某人"
],
"id": "zh-wake_up-en-verb-7vd7OtuW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Some businesses were slow to wake up to the importance of the Internet."
},
{
"text": "That's the third time you've made the same mistake. Wake up!"
}
],
"glosses": [
"認清現實；專注於手頭上的事情"
],
"id": "zh-wake_up-en-verb-C2Msi-mR",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweɪk ʌp/"
},
{
"audio": "En-uk-to wake up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-uk-to_wake_up.ogg/En-uk-to_wake_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to wake up.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (標準英式)"
]
},
{
"ipa": "/ˈweɪk ˌʌp/"
}
],
"word": "wake up"
}
{
"categories": [
"帶助詞(up)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "wake up and smell the coffee"
},
{
"word": "wake-up call"
}
],
"etymology_text": "來自wake + up。",
"forms": [
{
"form": "wakes up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "waking up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "woke up",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "waked up",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "woken up",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "waked up",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Joseph C. Lincoln, 章號 7, 出自 Mr. Pratt's Patients:",
"text": "I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. […] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan."
},
{
"ref": "1967, 約翰·列儂/保羅·麥卡特尼，\"A Day in the Life\":",
"text": "\"Woke up, fell out of bed, dragged a comb across my head\""
}
],
"glosses": [
"醒，醒來"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Wake your brother up; it's time for school.",
"translation": "叫醒你哥哥/弟弟；現在該上學了。"
},
{
"ref": "1935, George Goodchild, 章號 3, 出自 Death on the Centre Court:",
"text": "It had been his intention to go to Wimbledon, but as he himself said: “Why be blooming well frizzled when you can hear all the results over the wireless.[…]You stand by, Janet, and wake me up if they do any of that running commentary stuff.”"
}
],
"glosses": [
"喚醒/叫醒某人"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Some businesses were slow to wake up to the importance of the Internet."
},
{
"text": "That's the third time you've made the same mistake. Wake up!"
}
],
"glosses": [
"認清現實；專注於手頭上的事情"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweɪk ʌp/"
},
{
"audio": "En-uk-to wake up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-uk-to_wake_up.ogg/En-uk-to_wake_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to wake up.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (標準英式)"
]
},
{
"ipa": "/ˈweɪk ˌʌp/"
}
],
"word": "wake up"
}
Download raw JSONL data for wake up meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.