See klappen on Wiktionary
Download JSONL data for klappen meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語動名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "klappe"
}
],
"glosses": [
"klappe 的動名詞"
],
"id": "zh-klappen-da-verb-Wwn4GGip",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klappen als een ekster"
},
{
"word": "klapper"
},
{
"word": "klapperen"
},
{
"word": "inklappen"
},
{
"word": "openklappen"
},
{
"word": "uitklappen"
},
{
"word": "verklappen"
},
{
"word": "klapraam"
},
{
"word": "klapstoel"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 clappen，來自古荷蘭語 *klappon，來自原始日耳曼語 *klappōną。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"拍手"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-ffdUgoJJ"
},
{
"glosses": [
"鼓掌"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-MxHymNdQ"
},
{
"glosses": [
"拍打"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-qr~wTw97"
},
{
"glosses": [
"用鞭子抽打，發出聲響"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-kuy01IJk"
},
{
"glosses": [
"爆裂"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-dlhX8hay"
},
{
"glosses": [
"折疊，併攏"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-ehiHyv5m"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1770, Nederlandsche vogelen, part 1, page 2:",
"text": "Men gaf hem, boven dien, waerschynlyk zynen naem van Garrulus, omdat hy, in eene kooi opgevoed, zeer wel leert klappen, gelyk de Pappegaeyen.",
"translation": "此外，[欧亚松鸦]可能被命名为 Garrulus，因为如果把它养在笼子里，它很会学人说话，就像鹦鹉一样。"
}
],
"glosses": [
"擺動嘴脣，說話，交談"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-QnFIL1UX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yo, wil je straks jonko klappen?",
"translation": "唷，你待會想抽大麻嗎？"
}
],
"glosses": [
"抽大麻"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-frCFSlFh",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.",
"translation": "我覺得這支煙會讓我上頭的。"
}
],
"glosses": [
"使陶醉，使陷入興奮狀態"
],
"id": "zh-klappen-nl-verb-pTKUCt4s",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klappen.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鼓掌",
"word": "applaudisseren"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "klap"
}
],
"glosses": [
"klap 的複數"
],
"id": "zh-klappen-nl-noun-pFMOp2TV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "中部德語或低地德語動詞，來自中古低地德語 klappen，可能來自原始日耳曼語 *klappōną。與荷蘭語 klappen、英語 clap、古高地德語 klapfō (“啪啪響聲”)同源。也與德語 klaffen (“敞開”)相關。",
"forms": [
{
"form": "klappt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "klappte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geklappt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"拍手"
],
"id": "zh-klappen-de-verb-ffdUgoJJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Transport muss diese Liege geklappt werden.",
"translation": "為了方便運輸，這把椅子需要折疊起來。"
}
],
"glosses": [
"折疊，併攏"
],
"id": "zh-klappen-de-verb-ehiHyv5m",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn alles klappt, bin ich um sieben zu Hause.",
"translation": "要是一切進展順利，那麼我七點鐘就能到家。"
},
{
"text": "einwandfrei klappen.",
"translation": "完美地運轉。"
}
],
"glosses": [
"有進展，正常運轉"
],
"id": "zh-klappen-de-verb-6R06X828",
"raw_tags": [
"主要用於口語"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklapən/"
},
{
"ipa": "[ˈklapən]"
},
{
"ipa": "[ˈklapm̩]"
},
{
"audio": "De-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen.ogg/De-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "折疊，併攏",
"word": "umbiegen"
},
{
"sense": "折疊，併攏",
"word": "umschlagen"
},
{
"sense": "有進展，正常運轉",
"word": "funktionieren"
},
{
"sense": "有進展，正常運轉",
"word": "fluppen (口語, 地區用詞)"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 klopfen，來自古高地德語 klophōn。與德語 klopfen同源。",
"forms": [
{
"form": "klappt",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "geklappt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"敲，打，拍擊"
],
"id": "zh-klappen-lb-verb-y2FJsPsT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"跳動，悸動，脈動"
],
"id": "zh-klappen-lb-verb-b8Sc0GYr",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"打敗，擊敗"
],
"id": "zh-klappen-lb-verb--17zTKMR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"咣當，咔嗒"
],
"id": "zh-klappen-lb-verb-NC5GnkTa",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"蹦"
],
"id": "zh-klappen-lb-verb-CRgtrnfv",
"raw_tags": [
"兔子"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"按計畫進行"
],
"id": "zh-klappen-lb-verb-huhCR3yp",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɑpən/"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"丹麥語動詞變位形式",
"丹麥語非詞元形式"
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"丹麥語動名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "klappe"
}
],
"glosses": [
"klappe 的動名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"派生自中古低地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞"
],
"etymology_text": "中部德語或低地德語動詞，來自中古低地德語 klappen，可能來自原始日耳曼語 *klappōną。與荷蘭語 klappen、英語 clap、古高地德語 klapfō (“啪啪響聲”)同源。也與德語 klaffen (“敞開”)相關。",
"forms": [
{
"form": "klappt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "klappte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geklappt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"拍手"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Transport muss diese Liege geklappt werden.",
"translation": "為了方便運輸，這把椅子需要折疊起來。"
}
],
"glosses": [
"折疊，併攏"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn alles klappt, bin ich um sieben zu Hause.",
"translation": "要是一切進展順利，那麼我七點鐘就能到家。"
},
{
"text": "einwandfrei klappen.",
"translation": "完美地運轉。"
}
],
"glosses": [
"有進展，正常運轉"
],
"raw_tags": [
"主要用於口語"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklapən/"
},
{
"ipa": "[ˈklapən]"
},
{
"ipa": "[ˈklapm̩]"
},
{
"audio": "De-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen.ogg/De-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "折疊，併攏",
"word": "umbiegen"
},
{
"sense": "折疊，併攏",
"word": "umschlagen"
},
{
"sense": "有進展，正常運轉",
"word": "funktionieren"
},
{
"sense": "有進展，正常運轉",
"word": "fluppen (口語, 地區用詞)"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
"派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"盧森堡語動詞",
"盧森堡語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 klopfen，來自古高地德語 klophōn。與德語 klopfen同源。",
"forms": [
{
"form": "klappt",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "geklappt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"敲，打，拍擊"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"跳動，悸動，脈動"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"打敗，擊敗"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"咣當，咔嗒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"蹦"
],
"raw_tags": [
"兔子"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"按計畫進行"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɑpən/"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "klappen als een ekster"
},
{
"word": "klapper"
},
{
"word": "klapperen"
},
{
"word": "inklappen"
},
{
"word": "openklappen"
},
{
"word": "uitklappen"
},
{
"word": "verklappen"
},
{
"word": "klapraam"
},
{
"word": "klapstoel"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 clappen，來自古荷蘭語 *klappon，來自原始日耳曼語 *klappōną。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"拍手"
]
},
{
"glosses": [
"鼓掌"
]
},
{
"glosses": [
"拍打"
]
},
{
"glosses": [
"用鞭子抽打，發出聲響"
]
},
{
"glosses": [
"爆裂"
]
},
{
"glosses": [
"折疊，併攏"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1770, Nederlandsche vogelen, part 1, page 2:",
"text": "Men gaf hem, boven dien, waerschynlyk zynen naem van Garrulus, omdat hy, in eene kooi opgevoed, zeer wel leert klappen, gelyk de Pappegaeyen.",
"translation": "此外，[欧亚松鸦]可能被命名为 Garrulus，因为如果把它养在笼子里，它很会学人说话，就像鹦鹉一样。"
}
],
"glosses": [
"擺動嘴脣，說話，交談"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yo, wil je straks jonko klappen?",
"translation": "唷，你待會想抽大麻嗎？"
}
],
"glosses": [
"抽大麻"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.",
"translation": "我覺得這支煙會讓我上頭的。"
}
],
"glosses": [
"使陶醉，使陷入興奮狀態"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-klappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klappen.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鼓掌",
"word": "applaudisseren"
}
],
"word": "klappen"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞變格形",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "klap"
}
],
"glosses": [
"klap 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "klappen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.