"klappen" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "中部德語或低地德語動詞，來自中古低地德語 klappen，可能來自原始日耳曼語 *klappōną。與荷蘭語 klappen、英語 clap、古高地德語 klapfō (“啪啪響聲”)同源。也與德語 klaffen (“敞開”)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "klappt",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "klappte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geklappt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拍手"
      ],
      "id": "zh-klappen-de-verb-ffdUgoJJ",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Transport muss diese Liege geklappt werden.",
          "translation": "為了方便運輸，這把椅子需要折疊起來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "折疊，併攏"
      ],
      "id": "zh-klappen-de-verb-ehiHyv5m",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn alles klappt, bin ich um sieben zu Hause.",
          "translation": "要是一切進展順利，那麼我七點鐘就能到家。"
        },
        {
          "text": "einwandfrei klappen.",
          "translation": "完美地運轉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有進展，正常運轉"
      ],
      "id": "zh-klappen-de-verb-6R06X828",
      "raw_tags": [
        "主要用於口語"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈklapən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈklapən]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈklapm̩]"
    },
    {
      "audio": "De-klappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen.ogg/De-klappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "折疊，併攏",
      "word": "umbiegen"
    },
    {
      "sense": "折疊，併攏",
      "word": "umschlagen"
    },
    {
      "sense": "有進展，正常運轉",
      "word": "funktionieren"
    },
    {
      "sense": "有進展，正常運轉",
      "word": "fluppen (口語、地區用詞)"
    }
  ],
  "word": "klappen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "中部德語或低地德語動詞，來自中古低地德語 klappen，可能來自原始日耳曼語 *klappōną。與荷蘭語 klappen、英語 clap、古高地德語 klapfō (“啪啪響聲”)同源。也與德語 klaffen (“敞開”)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "klappt",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "klappte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geklappt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "拍手"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Transport muss diese Liege geklappt werden.",
          "translation": "為了方便運輸，這把椅子需要折疊起來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "折疊，併攏"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不及物動詞",
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn alles klappt, bin ich um sieben zu Hause.",
          "translation": "要是一切進展順利，那麼我七點鐘就能到家。"
        },
        {
          "text": "einwandfrei klappen.",
          "translation": "完美地運轉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有進展，正常運轉"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於口語"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈklapən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈklapən]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈklapm̩]"
    },
    {
      "audio": "De-klappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-klappen.ogg/De-klappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klappen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "折疊，併攏",
      "word": "umbiegen"
    },
    {
      "sense": "折疊，併攏",
      "word": "umschlagen"
    },
    {
      "sense": "有進展，正常運轉",
      "word": "funktionieren"
    },
    {
      "sense": "有進展，正常運轉",
      "word": "fluppen (口語、地區用詞)"
    }
  ],
  "word": "klappen"
}