See itlog on Wiktionary
Download JSONL data for itlog meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的阿克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的阿克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *qitəluʀ，對照馬來語 telur。",
"lang": "阿克蘭語",
"lang_code": "akl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-akl-noun-wUAwNuau"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自他加祿語的阿蘭岡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自他加祿語的阿蘭岡語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿蘭岡語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿蘭岡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自他加祿語 itlog。",
"lang": "阿蘭岡語",
"lang_code": "alj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-alj-noun-wUAwNuau"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *qitəluʀ。",
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-bcl-noun-wUAwNuau",
"raw_tags": [
"Daet"
]
},
{
"glosses": [
"睪丸"
],
"id": "zh-itlog-bcl-noun-OTveu5Mk",
"raw_tags": [
"Daet"
],
"tags": [
"anatomy",
"euphemistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蛋，卵",
"word": "sugok"
},
{
"sense": "蛋，卵",
"word": "bunay"
},
{
"sense": "睪丸",
"word": "bayag"
},
{
"sense": "睪丸",
"word": "sugoksugok"
},
{
"sense": "睪丸",
"word": "bunaybunay"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "布圖阿農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "布圖阿農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "布圖阿農語",
"lang_code": "btw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-btw-noun-wUAwNuau"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "第二義代替buto。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-ceb-noun-wUAwNuau"
},
{
"glosses": [
"睪丸"
],
"id": "zh-itlog-ceb-noun-OTveu5Mk"
},
{
"glosses": [
"零分，零蛋"
],
"id": "zh-itlog-ceb-noun-584JxPz1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "零蛋",
"word": "butlog"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "第二義代替buto。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"下蛋"
],
"id": "zh-itlog-ceb-verb-UBuDBWsw"
},
{
"glosses": [
"打蛋"
],
"id": "zh-itlog-ceb-verb-cbJPjxl2"
},
{
"glosses": [
"擊中睪丸"
],
"id": "zh-itlog-ceb-verb-5S8TtGVb"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "庫約農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "庫約農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "庫約農語",
"lang_code": "cyo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-cyo-noun-wUAwNuau"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "坎卡奈語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "坎卡奈語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "坎卡奈語",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-kne-noun-wUAwNuau"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡亞帕卡拉漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡亞帕卡拉漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "卡亞帕卡拉漢語",
"lang_code": "kak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-kak-noun-wUAwNuau"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ikdog"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "曼薩卡語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "曼薩卡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "曼薩卡語",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-msk-noun-wUAwNuau"
},
{
"glosses": [
"睪丸"
],
"id": "zh-itlog-msk-noun-OTveu5Mk"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉達農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉達農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉達農語",
"lang_code": "btn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-btn-noun-wUAwNuau"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "alj",
"word": "itlog"
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gusto kong bumili ng itlog",
"translation": "我要去買點蛋。"
}
],
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"id": "zh-itlog-tl-noun-wUAwNuau"
},
{
"examples": [
{
"text": "O, ano, gusto mo palang basagin ko ang itlog mo!?",
"translation": "你想我搞碎你的蛋嗎！？"
},
{
"ref": "2014, Demver Gomez, Diary Ng Itlog Ko",
"text": "Kuya, puwedeng pahawak ng itlog mo? Nagulat akong bigla sa sinabi niya. Bakit mo hahawakan? Kasi parang sarap himasin, parang masarap tikaman at mukhang mabango. What the fuck? Ok lang kaya ito."
},
{
"ref": "1987, Tulay: Literary Journal of the World News",
"text": "Mapapahagikhik ito sabay nahihiyang tingin sa pangkat ng mga batang ang sabi ng suot na uniporme'y Cecilio Apostol High School. \"Huwag kang malikot,\" anang Announcer sa bata. \"Baka 'yang itlog mo ang gawin kong sisiw\""
}
],
"glosses": [
"睪丸"
],
"id": "zh-itlog-tl-noun-OTveu5Mk",
"raw_tags": [
"婉",
"俗／俚"
]
},
{
"glosses": [
"零分 (用於遊戲或考試上)"
],
"id": "zh-itlog-tl-noun--SpY-hu0",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Tl-PH-itlog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Tl-PH-itlog.ogg/Tl-PH-itlog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tl-PH-itlog.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"中比科爾語名詞",
"中比科爾語詞元",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *qitəluʀ。",
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
],
"raw_tags": [
"Daet"
]
},
{
"glosses": [
"睪丸"
],
"raw_tags": [
"Daet"
],
"tags": [
"anatomy",
"euphemistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蛋，卵",
"word": "sugok"
},
{
"sense": "蛋，卵",
"word": "bunay"
},
{
"sense": "睪丸",
"word": "bayag"
},
{
"sense": "睪丸",
"word": "sugoksugok"
},
{
"sense": "睪丸",
"word": "bunaybunay"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "alj",
"word": "itlog"
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gusto kong bumili ng itlog",
"translation": "我要去買點蛋。"
}
],
"glosses": [
"蛋，卵"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O, ano, gusto mo palang basagin ko ang itlog mo!?",
"translation": "你想我搞碎你的蛋嗎！？"
},
{
"ref": "2014, Demver Gomez, Diary Ng Itlog Ko",
"text": "Kuya, puwedeng pahawak ng itlog mo? Nagulat akong bigla sa sinabi niya. Bakit mo hahawakan? Kasi parang sarap himasin, parang masarap tikaman at mukhang mabango. What the fuck? Ok lang kaya ito."
},
{
"ref": "1987, Tulay: Literary Journal of the World News",
"text": "Mapapahagikhik ito sabay nahihiyang tingin sa pangkat ng mga batang ang sabi ng suot na uniporme'y Cecilio Apostol High School. \"Huwag kang malikot,\" anang Announcer sa bata. \"Baka 'yang itlog mo ang gawin kong sisiw\""
}
],
"glosses": [
"睪丸"
],
"raw_tags": [
"婉",
"俗／俚"
]
},
{
"glosses": [
"零分 (用於遊戲或考試上)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Tl-PH-itlog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Tl-PH-itlog.ogg/Tl-PH-itlog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tl-PH-itlog.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"卡亞帕卡拉漢語名詞",
"卡亞帕卡拉漢語詞元"
],
"lang": "卡亞帕卡拉漢語",
"lang_code": "kak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ikdog"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"坎卡奈語名詞",
"坎卡奈語詞元"
],
"lang": "坎卡奈語",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元"
],
"etymology_text": "第二義代替buto。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
},
{
"glosses": [
"睪丸"
]
},
{
"glosses": [
"零分，零蛋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "零蛋",
"word": "butlog"
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"宿霧語動詞",
"宿霧語詞元"
],
"etymology_text": "第二義代替buto。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"下蛋"
]
},
{
"glosses": [
"打蛋"
]
},
{
"glosses": [
"擊中睪丸"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"布圖阿農語名詞",
"布圖阿農語詞元"
],
"lang": "布圖阿農語",
"lang_code": "btw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"庫約農語名詞",
"庫約農語詞元"
],
"lang": "庫約農語",
"lang_code": "cyo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"拉達農語名詞",
"拉達農語詞元"
],
"lang": "拉達農語",
"lang_code": "btn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"曼薩卡語名詞",
"曼薩卡語詞元"
],
"lang": "曼薩卡語",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
},
{
"glosses": [
"睪丸"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的阿克蘭語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的阿克蘭語繼承詞",
"阿克蘭語名詞",
"阿克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *qitəluʀ，對照馬來語 telur。",
"lang": "阿克蘭語",
"lang_code": "akl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"word": "itlog"
}
{
"categories": [
"派生自他加祿語的阿蘭岡語詞",
"源自他加祿語的阿蘭岡語借詞",
"阿蘭岡語名詞",
"阿蘭岡語詞元"
],
"etymology_text": "借自他加祿語 itlog。",
"lang": "阿蘭岡語",
"lang_code": "alj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛋，卵"
]
}
],
"word": "itlog"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.