See illa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古加泰羅尼亞語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aïllar"
}
],
"etymology_text": "源自古加泰羅尼亞語 illa ← 古加泰羅尼亞語 [具體何詞?] (對比奧克語 illa, iscla) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua)。",
"forms": [
{
"form": "illes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El Japó té quatre illes principals.",
"translation": "日本有四大島。"
}
],
"glosses": [
"島"
],
"id": "zh-illa-ca-noun-tGNRyYSS"
},
{
"glosses": [
"街區"
],
"id": "zh-illa-ca-noun-3Orl60oP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自形容詞illur。",
"forms": [
{
"form": "illaði",
"raw_tags": [
"第三人稱單數過去式"
]
},
{
"form": "illaðu",
"raw_tags": [
"第三人稱複數過去式"
]
},
{
"form": "illað",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"中傷"
],
"id": "zh-illa-fo-verb-aF9GI6-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪtla/"
}
],
"word": "illa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "væl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自形容詞illur。",
"forms": [
{
"form": "verri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "verst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"不好地"
],
"id": "zh-illa-fo-adv-gbPXWdET"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪtla/"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古加泰羅尼亞語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的加利西亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Illa"
}
],
"etymology_text": "最早見於18世紀。源自葡萄牙語 ilha，可能源自古加泰羅尼亞語 illa ← 拉丁語 insula。部分代替古加利西亞語、古葡萄牙語 inssoa (參見繼承詞insua (“河中島”))。",
"forms": [
{
"form": "illas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"島"
],
"id": "zh-illa-gl-noun-tGNRyYSS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ʎa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ganga illa"
}
],
"forms": [
{
"form": "verr",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "verst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mér gekk illa.",
"translation": "我做得很差。"
},
{
"text": "Að ganga illa.",
"translation": "做得很差"
},
{
"text": "Henni gengur illa að finna góðan kærasta.",
"translation": "她桃花運不好。"
}
],
"glosses": [
"不好地"
],
"id": "zh-illa-is-adv-gbPXWdET"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "因特語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "國際語",
"lang_code": "ia",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"她"
],
"id": "zh-illa-ia-pron-KrQl4Ma5"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "ea"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "ella"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "ella"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "jala"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "elle"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "jê"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "ela"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "gila"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "ella"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "ela"
},
{
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "ela"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "ela"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "ea"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "ella"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "ella"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "eła"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的主格陰性單數"
],
"id": "zh-illa-la-pron-rY77RsMu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的主格中性複數"
],
"id": "zh-illa-la-pron-HTtGXGjP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的賓格中性複數"
],
"id": "zh-illa-la-pron-CVTkFGO0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的奪格陰性單數"
],
"id": "zh-illa-la-pron-YLbY1FUT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古奧克語 [具體何詞?] (對比加泰羅尼亞語 illa) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua).",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"島"
],
"id": "zh-illa-oc-noun-tGNRyYSS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自形容詞illr。",
"forms": [
{
"form": "verr",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "verst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"不好地"
],
"id": "zh-illa-non-adv-gbPXWdET"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ilha"
},
{
"word": "yslla"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古加泰羅尼亞語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古加泰羅尼亞語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古加泰羅尼亞語的古葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "illa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "ilha"
},
{
"lang": "萊昂語",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "illa"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "ilha"
}
],
"etymology_text": "借自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?]，源自晚期拉丁語 *isula ← 拉丁語 insula。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "inssoa"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:",
"text": "na ilha de Calcus\n#*:: in the island of Colchis"
}
],
"glosses": [
"inssoa的另一種寫法"
],
"id": "zh-illa-roa-opt-noun-FaClIuQf",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ʎa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古瑞典語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的古瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的古瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "illa"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見īlder)。",
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"不好地"
],
"id": "zh-illa-gmq-osw-adv-gbPXWdET"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克丘亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克丘亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"光束，射線"
],
"id": "zh-illa-qu-noun-gugxaTWS"
},
{
"glosses": [
"閃電"
],
"id": "zh-illa-qu-noun-SGk8j9kL"
},
{
"glosses": [
"寶石，珠寶"
],
"id": "zh-illa-qu-noun-zSEjmUzx"
},
{
"glosses": [
"寶藏"
],
"id": "zh-illa-qu-noun-mjatb3XC"
},
{
"glosses": [
"被閃電擊中的聖樹/聖石"
],
"id": "zh-illa-qu-noun-E-cCehJB"
},
{
"glosses": [
"計量單位"
],
"id": "zh-illa-qu-noun-lN21cz7t"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 īlla ← 古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見古瑞典語īlder)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor.",
"translation": "我和同事相處很糟糕。"
}
],
"glosses": [
"不好地"
],
"id": "zh-illa-sv-adv-gbPXWdET"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-illa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-illa.ogg/Sv-illa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-illa.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dåligt"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"克丘亞語名詞",
"克丘亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面"
],
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"光束，射線"
]
},
{
"glosses": [
"閃電"
]
},
{
"glosses": [
"寶石，珠寶"
]
},
{
"glosses": [
"寶藏"
]
},
{
"glosses": [
"被閃電擊中的聖樹/聖石"
]
},
{
"glosses": [
"計量單位"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"冰島語副詞",
"冰島語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ganga illa"
}
],
"forms": [
{
"form": "verr",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "verst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mér gekk illa.",
"translation": "我做得很差。"
},
{
"text": "Að ganga illa.",
"translation": "做得很差"
},
{
"text": "Henni gengur illa að finna góðan kærasta.",
"translation": "她桃花運不好。"
}
],
"glosses": [
"不好地"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
"派生自古加泰羅尼亞語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"派生自葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自葡萄牙語的加利西亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "Illa"
}
],
"etymology_text": "最早見於18世紀。源自葡萄牙語 ilha，可能源自古加泰羅尼亞語 illa ← 拉丁語 insula。部分代替古加利西亞語、古葡萄牙語 inssoa (參見繼承詞insua (“河中島”))。",
"forms": [
{
"form": "illas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"島"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ʎa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"古加泰羅尼亞語詞請求",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞",
"派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "aïllar"
}
],
"etymology_text": "源自古加泰羅尼亞語 illa ← 古加泰羅尼亞語 [具體何詞?] (對比奧克語 illa, iscla) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua)。",
"forms": [
{
"form": "illes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "El Japó té quatre illes principals.",
"translation": "日本有四大島。"
}
],
"glosses": [
"島"
]
},
{
"glosses": [
"街區"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"古瑞典語副詞",
"古瑞典語詞元",
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/l",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的古瑞典語詞",
"源自古諾爾斯語的古瑞典語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "illa"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見īlder)。",
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"不好地"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"古加泰羅尼亞語詞請求",
"古葡萄牙語名詞",
"古葡萄牙語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"派生自古加泰羅尼亞語的古葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的古葡萄牙語詞",
"源自古加泰羅尼亞語的古葡萄牙語借詞",
"源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的古葡萄牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "illa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "ilha"
},
{
"lang": "萊昂語",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "illa"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "ilha"
}
],
"etymology_text": "借自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?]，源自晚期拉丁語 *isula ← 拉丁語 insula。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "inssoa"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro:",
"text": "na ilha de Calcus\n#*:: in the island of Colchis"
}
],
"glosses": [
"inssoa的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ʎa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語副詞",
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/l",
"古諾爾斯語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自形容詞illr。",
"forms": [
{
"form": "verr",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "verst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"不好地"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ilha"
},
{
"word": "yslla"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"因特語代詞",
"因特語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面"
],
"lang": "國際語",
"lang_code": "ia",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"她"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"古奧克語詞請求",
"奧克語可數名詞",
"奧克語名詞",
"奧克語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"派生自古奧克語的奧克語詞",
"派生自拉丁語的奧克語詞",
"派生自通俗拉丁語的奧克語詞",
"源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的奧克語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古奧克語 [具體何詞?] (對比加泰羅尼亞語 illa) ← 通俗拉丁語 *isula (對比法語 île, 西班牙語 isla) ← 拉丁語 īnsula (對比葡萄牙語 ínsua).",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"島"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"拉丁語代詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "ea"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "ella"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "ella"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "jala"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "elle"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "jê"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "ela"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "gila"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "ella"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "ela"
},
{
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "ela"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "ela"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "ea"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "ella"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "ella"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "eła"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的主格陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的主格中性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的賓格中性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"拉丁語代詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ille"
}
],
"glosses": [
"ille 的奪格陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"法羅語動詞",
"法羅語詞元"
],
"etymology_text": "源自形容詞illur。",
"forms": [
{
"form": "illaði",
"raw_tags": [
"第三人稱單數過去式"
]
},
{
"form": "illaðu",
"raw_tags": [
"第三人稱複數過去式"
]
},
{
"form": "illað",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"中傷"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪtla/"
}
],
"word": "illa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "væl"
}
],
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"法羅語副詞",
"法羅語詞元"
],
"etymology_text": "源自形容詞illur。",
"forms": [
{
"form": "verri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "verst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"不好地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪtla/"
}
],
"word": "illa"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/l",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有12個詞條的頁面",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語副詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自古瑞典語 īlla ← 古諾爾斯語 ílla, illa，古諾爾斯語 íllr, illr的副詞形 (參見古瑞典語īlder)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor.",
"translation": "我和同事相處很糟糕。"
}
],
"glosses": [
"不好地"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-illa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Sv-illa.ogg/Sv-illa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-illa.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dåligt"
}
],
"word": "illa"
}
Download raw JSONL data for illa meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.