"hví" meaning in All languages combined

See hví on Wiktionary

Adverb [冰岛语]

IPA: /kʰviː/, /xʷiː/
Etymology: 源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。與法羅語 hví、新挪威語 kvi、瑞典語 vi(1906年以前拼寫法 hvi)同源。
  1. 為什麼
    Sense id: zh-hví-is-adv-GpukS0Ts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hvers vegna, af hverju

Noun [冰岛语]

Forms: hvís, hví
Etymology: 源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。與法羅語 hví、新挪威語 kvi、瑞典語 vi(1906年以前拼寫法 hvi)同源。
  1. 尖叫
    Sense id: zh-hví-is-noun-5IYH7SRT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hvía

Adverb [法罗语]

IPA: /kʰvʊiː/
Etymology: 源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。
  1. 為什麼
    Sense id: zh-hví-fo-adv-GpukS0Ts
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for hví meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法羅語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法羅語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的法羅語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。",
  "lang": "法罗语",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hví fórst tú?",
          "translation": "你為什麼離開了?"
        },
        {
          "text": "hví komst tú henda vegin?",
          "translation": "你為什麼這樣來的?"
        },
        {
          "text": "hví grætur tú?",
          "translation": "你為什麼在哭?"
        },
        {
          "text": "hví ikki?",
          "translation": "為什麼不好呢?"
        },
        {
          "text": "eg veit ikki, hví teir fóru",
          "translation": "我不知道他們為什麼離開了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼"
      ],
      "id": "zh-hví-fo-adv-GpukS0Ts"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰvʊiː/"
    }
  ],
  "word": "hví"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。與法羅語 hví、新挪威語 kvi、瑞典語 vi(1906年以前拼寫法 hvi)同源。",
  "lang": "冰岛语",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為什麼"
      ],
      "id": "zh-hví-is-adv-GpukS0Ts"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰviː/"
    },
    {
      "ipa": "/xʷiː/"
    },
    {
      "homophone": "kví"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hvers vegna"
    },
    {
      "word": "af hverju"
    }
  ],
  "word": "hví"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。與法羅語 hví、新挪威語 kvi、瑞典語 vi(1906年以前拼寫法 hvi)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "hvís",
      "raw_tags": [
        "属格单数"
      ]
    },
    {
      "form": "hví",
      "raw_tags": [
        "主格复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰岛语",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hvía"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "尖叫"
      ],
      "id": "zh-hví-is-noun-5IYH7SRT"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hví"
}
{
  "categories": [
    "冰島語副詞",
    "冰島語詞元",
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
    "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。與法羅語 hví、新挪威語 kvi、瑞典語 vi(1906年以前拼寫法 hvi)同源。",
  "lang": "冰岛语",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為什麼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰviː/"
    },
    {
      "ipa": "/xʷiː/"
    },
    {
      "homophone": "kví"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hvers vegna"
    },
    {
      "word": "af hverju"
    }
  ],
  "word": "hví"
}

{
  "categories": [
    "冰島語中性名詞",
    "冰島語可數名詞",
    "冰島語名詞",
    "冰島語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。與法羅語 hví、新挪威語 kvi、瑞典語 vi(1906年以前拼寫法 hvi)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "hvís",
      "raw_tags": [
        "属格单数"
      ]
    },
    {
      "form": "hví",
      "raw_tags": [
        "主格复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰岛语",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hvía"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "尖叫"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hví"
}

{
  "categories": [
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "法羅語副詞",
    "法羅語詞元",
    "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
    "源自古諾爾斯語的法羅語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 hví,hvat 的與格。",
  "lang": "法罗语",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hví fórst tú?",
          "translation": "你為什麼離開了?"
        },
        {
          "text": "hví komst tú henda vegin?",
          "translation": "你為什麼這樣來的?"
        },
        {
          "text": "hví grætur tú?",
          "translation": "你為什麼在哭?"
        },
        {
          "text": "hví ikki?",
          "translation": "為什麼不好呢?"
        },
        {
          "text": "eg veit ikki, hví teir fóru",
          "translation": "我不知道他們為什麼離開了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰvʊiː/"
    }
  ],
  "word": "hví"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.