"hoist by one's own petard" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自莎士比亚所著戏剧《哈姆雷特》。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英國英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He has no one to blame but himself; he was hoisted by his own petard.",
          "translation": "他怪不了别人，根本就是自作自受。"
        },
        {
          "ref": "1963 June, “Second thoughts on Beeching”, 出自 Modern Railways，第 362 頁:",
          "text": "Unhappily, the country as well as Mr. Marples has been hoist by the Minister's petard. (Mr. Marples was the Minister concerned)"
        },
        {
          "ref": "2015年August27日, Michael Signer, “What Happens When Donald Trump Stirs Up 'Passionate' Supporters”, 出自 The Atlantic:",
          "text": "The danger with Trump would seem to be that, like Berlusconi, he would be hoist by his own petard, self-destructing precisely through the agent of his rise, and dragging the rest of us with him."
        },
        {
          "ref": "2019年September4日, Jon Henley, “'Fighting for survival': European papers maul Johnson after defeat”, 出自 The Guardian, →ISSN:",
          "text": "At last, the opposition spoke with one voice, and Boris Johnson was hoist by his own petard. It’s hard to see how he gets out of it."
        }
      ],
      "glosses": [
        "自食其果的，自作自受的"
      ],
      "id": "zh-hoist_by_one's_own_petard-en-adj-3BjO3NG-",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hˈɔ͡ɪst bˈa͡ɪ wˈʌnz ˈo͡ʊn pɛˈɾɑː͡ɹd/"
    },
    {
      "ipa": "/hˈɔ͡ɪst bˈa͡ɪ wˈɒnz ˈə͡ʊn pɛˈtɑːd/"
    },
    {
      "audio": "en-au-hoist by one's own petard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/En-au-hoist_by_one's_own_petard.ogg/En-au-hoist_by_one's_own_petard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-hoist by one's own petard.ogg"
    }
  ],
  "word": "hoist by one's own petard"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語形容詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自莎士比亚所著戏剧《哈姆雷特》。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英國英語引文翻譯請求",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He has no one to blame but himself; he was hoisted by his own petard.",
          "translation": "他怪不了别人，根本就是自作自受。"
        },
        {
          "ref": "1963 June, “Second thoughts on Beeching”, 出自 Modern Railways，第 362 頁:",
          "text": "Unhappily, the country as well as Mr. Marples has been hoist by the Minister's petard. (Mr. Marples was the Minister concerned)"
        },
        {
          "ref": "2015年August27日, Michael Signer, “What Happens When Donald Trump Stirs Up 'Passionate' Supporters”, 出自 The Atlantic:",
          "text": "The danger with Trump would seem to be that, like Berlusconi, he would be hoist by his own petard, self-destructing precisely through the agent of his rise, and dragging the rest of us with him."
        },
        {
          "ref": "2019年September4日, Jon Henley, “'Fighting for survival': European papers maul Johnson after defeat”, 出自 The Guardian, →ISSN:",
          "text": "At last, the opposition spoke with one voice, and Boris Johnson was hoist by his own petard. It’s hard to see how he gets out of it."
        }
      ],
      "glosses": [
        "自食其果的，自作自受的"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hˈɔ͡ɪst bˈa͡ɪ wˈʌnz ˈo͡ʊn pɛˈɾɑː͡ɹd/"
    },
    {
      "ipa": "/hˈɔ͡ɪst bˈa͡ɪ wˈɒnz ˈə͡ʊn pɛˈtɑːd/"
    },
    {
      "audio": "en-au-hoist by one's own petard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/En-au-hoist_by_one's_own_petard.ogg/En-au-hoist_by_one's_own_petard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-hoist by one's own petard.ogg"
    }
  ],
  "word": "hoist by one's own petard"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "hoist by one's own petard"
  ],
  "section": "英语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "hoist by one's own petard",
  "trace": ""
}