See heurter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entre-heurter"
},
{
"word": "entreheurter"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 heurter，源自古法語 hurter (“撞到，冲撞”)，源自古法蘭克語 *hūrt (“攻城锤”)，源自原始日耳曼語 *hrūtaną、*hreutaną (“掉”)，源自原始印歐語 *krew- (“掉，碎，坏”)。同源词包括荷蘭語 horten (“撞”)、中古低地德語 hurten (“撞上”)、古諾爾斯語 hrútr (“攻城锤”)。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "heurt"
},
{
"word": "heurté"
},
{
"word": "heurtoir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"击打"
],
"id": "zh-heurter-fr-verb-zFFuekIu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "heurter un arbre",
"translation": "撞树上"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Le bateau heurta le récif et sombra.",
"translation": "船触礁沉没了。"
}
],
"glosses": [
"撞，冲撞"
],
"id": "zh-heurter-fr-verb-gREDRVkN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"冲突"
],
"id": "zh-heurter-fr-verb-RfuVYQNj",
"raw_tags": [
"观点等"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-heurter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-heurter.ogg/Fr-heurter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-heurter.ogg"
},
{
"homophone": "heurtai"
},
{
"homophone": "heurté"
},
{
"homophone": "heurtée"
},
{
"homophone": "heurtées"
},
{
"homophone": "heurtés"
},
{
"homophone": "heurtez"
}
],
"word": "heurter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "1488，Jean Dupré，Lancelot du Lac，頁 39:",
"text": "si se heurta si durement a une pierre qu'il se fist une grande playe en la teste"
}
],
"glosses": [
"撞到"
],
"id": "zh-heurter-frm-verb-uoGE-IHg",
"raw_tags": [
"se heurter"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "heurter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 hurter (“撞到，冲撞”)，源自古法蘭克語 *hūrt (“攻城锤”)，源自原始日耳曼語 *hrūtaną (“掉”)，源自原始印歐語 *krow- (“掉，碎，坏”)。",
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"撞"
],
"id": "zh-heurter-nrf-verb-Icj50CDT",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"word": "heurter"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"中古法語反身動詞",
"中古法語引文翻譯請求",
"有引文的中古法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "1488，Jean Dupré，Lancelot du Lac，頁 39:",
"text": "si se heurta si durement a une pierre qu'il se fist une grande playe en la teste"
}
],
"glosses": [
"撞到"
],
"raw_tags": [
"se heurter"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "heurter"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 暴力",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "entre-heurter"
},
{
"word": "entreheurter"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 heurter，源自古法語 hurter (“撞到，冲撞”)，源自古法蘭克語 *hūrt (“攻城锤”)，源自原始日耳曼語 *hrūtaną、*hreutaną (“掉”)，源自原始印歐語 *krew- (“掉，碎，坏”)。同源词包括荷蘭語 horten (“撞”)、中古低地德語 hurten (“撞上”)、古諾爾斯語 hrútr (“攻城锤”)。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "heurt"
},
{
"word": "heurté"
},
{
"word": "heurtoir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"击打"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "heurter un arbre",
"translation": "撞树上"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Le bateau heurta le récif et sombra.",
"translation": "船触礁沉没了。"
}
],
"glosses": [
"撞，冲撞"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"冲突"
],
"raw_tags": [
"观点等"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-heurter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-heurter.ogg/Fr-heurter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-heurter.ogg"
},
{
"homophone": "heurtai"
},
{
"homophone": "heurté"
},
{
"homophone": "heurtée"
},
{
"homophone": "heurtées"
},
{
"homophone": "heurtés"
},
{
"homophone": "heurtez"
}
],
"word": "heurter"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的諾曼語詞",
"派生自原始印歐語的諾曼語詞",
"派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"派生自古法蘭克語的諾曼語詞",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"諾曼語動詞",
"諾曼語詞元"
],
"etymology_text": "源自古法語 hurter (“撞到，冲撞”)，源自古法蘭克語 *hūrt (“攻城锤”)，源自原始日耳曼語 *hrūtaną (“掉”)，源自原始印歐語 *krow- (“掉，碎，坏”)。",
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"撞"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"word": "heurter"
}
Download raw JSONL data for heurter meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.