"herrichten" meaning in All languages combined

See herrichten on Wiktionary

Verb [德语]

IPA: /ˈheːˌʁɪçtən/, [ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩] Audio: De-herrichten.ogg Forms: richtet her, richtete her, hergerichtet, haben [auxiliary]
  1. 筹备,准备
    Sense id: zh-herrichten-de-verb-SszGb0Ki
  2. 装饰
    Sense id: zh-herrichten-de-verb-rEDbZge3
  3. 翻新
    Sense id: zh-herrichten-de-verb-S0PxUM5k
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for herrichten meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "richtet her",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "richtete her",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "hergerichtet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein Zimmer für den Gast herrichten",
          "translation": "帮客人准备一个房间"
        },
        {
          "text": "Vor Einbruch der Dunkelheit muss das Zelt hergerichtet werden.",
          "translation": "天黑前必须搭好帐篷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筹备,准备"
      ],
      "id": "zh-herrichten-de-verb-SszGb0Ki"
    },
    {
      "glosses": [
        "装饰"
      ],
      "id": "zh-herrichten-de-verb-rEDbZge3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1918年,伊丽莎白·冯·海靖,Aus dem Lande der Ostseeritter,在Zwei Erzählungen,Phillipp Reclam jun.,页号73:",
          "text": "Das Herrenhaus in Burkahnen war ein ganz altes Gebäude, das ursprünglich keinen Anspruch auf besonderen Stil erheben konnte, aber Dorothees Großeltern hatten es im klassizistischen Geschmack jener Tage neu herrichten lassen.\nBurkahnen的领主宅邸是一个非常老旧的建筑,原来也没有什么特别的风格,但是Dorothee的祖父母把它翻新成了那个年代的复古风。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "翻新"
      ],
      "id": "zh-herrichten-de-verb-S0PxUM5k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈheːˌʁɪçtən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-herrichten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-herrichten.ogg/De-herrichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herrichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "herrichten"
}
{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "richtet her",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "richtete her",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "hergerichtet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein Zimmer für den Gast herrichten",
          "translation": "帮客人准备一个房间"
        },
        {
          "text": "Vor Einbruch der Dunkelheit muss das Zelt hergerichtet werden.",
          "translation": "天黑前必须搭好帐篷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筹备,准备"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "装饰"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1918年,伊丽莎白·冯·海靖,Aus dem Lande der Ostseeritter,在Zwei Erzählungen,Phillipp Reclam jun.,页号73:",
          "text": "Das Herrenhaus in Burkahnen war ein ganz altes Gebäude, das ursprünglich keinen Anspruch auf besonderen Stil erheben konnte, aber Dorothees Großeltern hatten es im klassizistischen Geschmack jener Tage neu herrichten lassen.\nBurkahnen的领主宅邸是一个非常老旧的建筑,原来也没有什么特别的风格,但是Dorothee的祖父母把它翻新成了那个年代的复古风。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "翻新"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈheːˌʁɪçtən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-herrichten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-herrichten.ogg/De-herrichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herrichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "herrichten"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.