See hangen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hanger"
},
{
"word": "aanhangen"
},
{
"word": "afhangen"
},
{
"word": "behangen"
},
{
"word": "blijven hangen"
},
{
"word": "rondhangen"
},
{
"word": "ophangen"
},
{
"word": "samenhangen"
},
{
"word": "verhangen"
},
{
"word": "weghangen"
},
{
"word": "hangjongere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "hang"
},
{
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "anga"
}
],
"etymology_text": "源自兩不同動詞的合併:\n* 中古荷蘭語 haen ← 古荷蘭語 hān ← 原始日耳曼語 *hanhaną（及物，強變化第七組動詞）\n* 中古荷蘭語 hangen ← 古荷蘭語 hangon ← 原始日耳曼語 *hangijaną（不及物，弱變化第三組動詞）",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het schilderij hangt aan de muur.",
"translation": "畫掛在墻上"
}
],
"glosses": [
"掛在，掛著"
],
"id": "zh-hangen-nl-verb-~g5SeNR2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij hangt het schilderij aan de muur.",
"translation": "他把畫掛在墻上。"
}
],
"glosses": [
"（把……）懸掛"
],
"id": "zh-hangen-nl-verb-4CJJGQT9",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɑŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-hangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-hangen.ogg/Nl-hangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hangen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hanki"
}
],
"glosses": [
"hanki 的属格单数形式。"
],
"id": "zh-hangen-fi-noun-YCOei4oK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hängen"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 hangen ← 原始日耳曼語 *hangijaną, *hangāną。",
"forms": [
{
"form": "hangt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hangte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gehangt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(瑞士) 掛在，掛著"
],
"id": "zh-hangen-de-verb-dNqjh~83",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(瑞士) （把……）懸掛"
],
"id": "zh-hangen-de-verb-lt1B8vyt",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haŋən/"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "低地德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古撒克遜語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古撒克遜語 hāhan ← 原始日耳曼語 *hanhaną。參見hängen。",
"forms": [
{
"form": "hangt",
"raw_tags": [
"第三人稱單數一般現在時"
]
},
{
"form": "hung",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "hungen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hangen"
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "An wat hangen.",
"translation": "掛在樹上"
}
],
"glosses": [
"懸掛，掛在"
],
"id": "zh-hangen-nds-verb-tr~-gPjv",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"粘住"
],
"id": "zh-hangen-nds-verb-rWhd8pBA",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bochum ik hang an di.",
"translation": "Bochum, I'm fond of you."
}
],
"glosses": [
"(與 an 連用) 喜歡"
],
"id": "zh-hangen-nds-verb-Oq~d335o",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"（把……）懸掛（hängen更常用）"
],
"id": "zh-hangen-nds-verb-~ycxQ-TB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"吊死（hängen更常用）"
],
"id": "zh-hangen-nds-verb-7M~ThuwV",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "hang"
},
{
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "anga"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "hangen"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "hange"
}
],
"etymology_text": "源自兩不同動詞的合併:\n* hâen ← 古荷蘭語 hān ← 原始日耳曼語 *hanhaną（及物，強變化第七組動詞）\n* 源自古荷蘭語 hangon ← 原始日耳曼語 *hangijaną（不及物，弱變化第三組動詞）",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"強變化第七組動詞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"懸掛"
],
"id": "zh-hangen-dum-verb-VsFp-2ro"
},
{
"glosses": [
"掛在，掛著"
],
"id": "zh-hangen-dum-verb-~g5SeNR2"
},
{
"glosses": [
"（被）吊死"
],
"id": "zh-hangen-dum-verb-pLJRsbTP"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hâen"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古高地德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古高地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古高地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古高地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "hängen"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *hangijaną, *hangāną → 古英語 hangian, 古諾爾斯語 hanga。",
"lang": "古高地德語",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"掛在"
],
"id": "zh-hangen-goh-verb-ab7k9VbQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"懸掛"
],
"id": "zh-hangen-goh-verb-VsFp-2ro",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angen的輔音h變化形。"
],
"id": "zh-hangen-cy-noun-EvGRVufy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaŋɛn/"
},
{
"ipa": "/ˈhaŋan/"
},
{
"ipa": "/ˈhaŋɛn/"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"中古荷蘭語動詞",
"中古荷蘭語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "hang"
},
{
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "anga"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "hangen"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "hange"
}
],
"etymology_text": "源自兩不同動詞的合併:\n* hâen ← 古荷蘭語 hān ← 原始日耳曼語 *hanhaną（及物，強變化第七組動詞）\n* 源自古荷蘭語 hangon ← 原始日耳曼語 *hangijaną（不及物，弱變化第三組動詞）",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"強變化第七組動詞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"懸掛"
]
},
{
"glosses": [
"掛在，掛著"
]
},
{
"glosses": [
"（被）吊死"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hâen"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"低地德語動詞",
"低地德語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的低地德語詞",
"派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞",
"源自古撒克遜語的低地德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古撒克遜語 hāhan ← 原始日耳曼語 *hanhaną。參見hängen。",
"forms": [
{
"form": "hangt",
"raw_tags": [
"第三人稱單數一般現在時"
]
},
{
"form": "hung",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "hungen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hangen"
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的低地德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "An wat hangen.",
"translation": "掛在樹上"
}
],
"glosses": [
"懸掛，掛在"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"粘住"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的低地德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bochum ik hang an di.",
"translation": "Bochum, I'm fond of you."
}
],
"glosses": [
"(與 an 連用) 喜歡"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"（把……）懸掛（hängen更常用）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"吊死（hängen更常用）"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/l",
"古高地德語動詞",
"古高地德語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古高地德語詞",
"源自原始日耳曼語的古高地德語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "hängen"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *hangijaną, *hangāną → 古英語 hangian, 古諾爾斯語 hanga。",
"lang": "古高地德語",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"掛在"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"懸掛"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"威爾士語名詞變格形",
"威爾士語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"angen的輔音h變化形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaŋɛn/"
},
{
"ipa": "/ˈhaŋan/"
},
{
"ipa": "/ˈhaŋɛn/"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/l",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古高地德語 hangen ← 原始日耳曼語 *hangijaną, *hangāną。",
"forms": [
{
"form": "hangt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hangte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gehangt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(瑞士) 掛在，掛著"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(瑞士) （把……）懸掛"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haŋən/"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語名詞變格形",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fi-form of/type",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"form_of": [
{
"word": "hanki"
}
],
"glosses": [
"hanki 的属格单数形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hängen"
}
],
"word": "hangen"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hanger"
},
{
"word": "aanhangen"
},
{
"word": "afhangen"
},
{
"word": "behangen"
},
{
"word": "blijven hangen"
},
{
"word": "rondhangen"
},
{
"word": "ophangen"
},
{
"word": "samenhangen"
},
{
"word": "verhangen"
},
{
"word": "weghangen"
},
{
"word": "hangjongere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "hang"
},
{
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"word": "anga"
}
],
"etymology_text": "源自兩不同動詞的合併:\n* 中古荷蘭語 haen ← 古荷蘭語 hān ← 原始日耳曼語 *hanhaną（及物，強變化第七組動詞）\n* 中古荷蘭語 hangen ← 古荷蘭語 hangon ← 原始日耳曼語 *hangijaną（不及物，弱變化第三組動詞）",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Het schilderij hangt aan de muur.",
"translation": "畫掛在墻上"
}
],
"glosses": [
"掛在，掛著"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hij hangt het schilderij aan de muur.",
"translation": "他把畫掛在墻上。"
}
],
"glosses": [
"（把……）懸掛"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɑŋə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-hangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-hangen.ogg/Nl-hangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hangen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "hangen"
}
Download raw JSONL data for hangen meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"hangen"
],
"section": "低地德語",
"subsection": "使用注意",
"title": "hangen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.