See halva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自羅馬尼亞語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חלווה (khalvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "halvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016年January26日, Eyal Press, “When ‘Made In Israel’ Is a Human Rights Abuse”, 出自 The New York Times:",
"text": "Just before Christmas, Ron Dermer, Israel’s ambassador to the United States, sent the White House a box of holiday gifts with a pointed political message. Inside were items (body lotion, halvah, olive oil) produced in Jewish settlements in the West Bank."
}
],
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-en-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːlˈvɑː/"
},
{
"ipa": "/ˈhɑːlvɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halvah"
},
{
"word": "halwa"
},
{
"word": "halwah"
},
{
"word": "halava"
},
{
"word": "halawa"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-az-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有f+m性別的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自羅馬尼亞語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חלבה (halvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "halva's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halvaatje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-nl-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"halb 的屬格單數"
],
"id": "zh-halva-et-adj-sNgvlgKw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-fi-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-fr-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "élve vagy halva"
}
],
"etymology_text": "hal (“死”) + -va",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "élve vagy halva",
"translation": "死或生"
},
{
"text": "halva született",
"translation": "夭折"
}
],
"glosses": [
"死"
],
"id": "zh-halva-hu-adv-WGrwxQks"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利语分词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hal 的副词分词。"
],
"id": "zh-halva-hu-adv-gzjuYUjC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-halva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hu-halva.ogg/Hu-halva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-halva.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halvan",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "halvaa",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞的"
],
"id": "zh-halva-izh-adj-NzNMZkXK"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-it-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halven"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halve"
}
],
"glosses": [
"halve 的定陰性單數"
],
"id": "zh-halva-nb-noun-uwHI8UfP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halva",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "halver",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "halvor"
},
{
"form": "halvene",
"tags": [
"definite plural"
]
},
{
"form": "halvone"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"halve2012年以前的舊寫法。"
],
"id": "zh-halva-nn-noun-~b7j4Y1V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halve"
}
],
"glosses": [
"halve 的定單數"
],
"id": "zh-halva-nn-noun-axfEJVR1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "halvale",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-ro-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) (土耳其語 helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "халва",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-sh-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tahan halva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-sv-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"related": [
{
"word": "halv"
},
{
"word": "halvera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag gav barnen varsin halva av äpplet.",
"translation": "我給了孩子們每人半個蘋果。"
}
],
"glosses": [
"一半"
],
"id": "zh-halva-sv-noun-DRb~zIck"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hälft"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土庫曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土庫曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有15個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的土庫曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的土庫曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "?",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
],
"id": "zh-halva-tk-noun-jZ4pyRsK"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"匈牙利語副詞",
"匈牙利語詞元",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "élve vagy halva"
}
],
"etymology_text": "hal (“死”) + -va",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞",
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "élve vagy halva",
"translation": "死或生"
},
{
"text": "halva született",
"translation": "夭折"
}
],
"glosses": [
"死"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利语分词"
],
"glosses": [
"hal 的副词分词。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-halva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hu-halva.ogg/Hu-halva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-halva.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"土庫曼語名詞",
"土庫曼語詞元",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的土庫曼語詞",
"需要注意的土庫曼語詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "?",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自阿拉伯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) (土耳其語 helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "халва",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tahan halva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halven"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語形容詞變格形",
"愛沙尼亞語非詞元形式",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"halb 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陰性名詞",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "halva",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "halver",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "halvor"
},
{
"form": "halvene",
"tags": [
"definite plural"
]
},
{
"form": "halvone"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"halve2012年以前的舊寫法。"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "halve"
}
],
"glosses": [
"halve 的定單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞變格形",
"書面挪威語非詞元形式",
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "halve"
}
],
"glosses": [
"halve 的定陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "halvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語詞條性別請求"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語詞條性別請求"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"related": [
{
"word": "halv"
},
{
"word": "halvera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jag gav barnen varsin halva av äpplet.",
"translation": "我給了孩子們每人半個蘋果。"
}
],
"glosses": [
"一半"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hälft"
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的羅馬尼亞語詞",
"派生自阿拉伯語的羅馬尼亞語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元",
"羅馬尼亞語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "halvale",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英格里亞語形容詞",
"英格里亞語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "halvan",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "halvaa",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"壞的"
]
}
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的英語詞",
"派生自波斯語的英語詞",
"派生自羅馬尼亞語的英語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"派生自阿拉伯語的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חלווה (khalvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "halvas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2016年January26日, Eyal Press, “When ‘Made In Israel’ Is a Human Rights Abuse”, 出自 The New York Times:",
"text": "Just before Christmas, Ron Dermer, Israel’s ambassador to the United States, sent the White House a box of holiday gifts with a pointed political message. Inside were items (body lotion, halvah, olive oil) produced in Jewish settlements in the West Bank."
}
],
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːlˈvɑː/"
},
{
"ipa": "/ˈhɑːlvɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halvah"
},
{
"word": "halwa"
},
{
"word": "halwah"
},
{
"word": "halava"
},
{
"word": "halawa"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有f+m性別的荷蘭語名詞",
"有多種性別的荷蘭語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的荷蘭語詞",
"派生自波斯語的荷蘭語詞",
"派生自羅馬尼亞語的荷蘭語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的荷蘭語詞",
"派生自阿拉伯語的荷蘭語詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 חלבה (halvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"forms": [
{
"form": "halva's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halvaatje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "halva"
}
{
"categories": [
"有15個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哈爾瓦酥糖"
]
}
],
"word": "halva"
}
Download raw JSONL data for halva meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.