See hain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自hayne ← 中古英語 *haynen, *heynen ← 古諾爾斯語 hegna (“保護；抵禦”) ← 原始日耳曼語 *hagnōną (“用樹籬圍起來”)，等同於hedge + -en。與冰島語 hegna (“圍起柵欄；監禁；懲罰”), 瑞典語 hägna (“用柵欄隔開；圈起來；保護”), 丹麥語 hegne (“用柵欄隔開；圈起來”)同源。與hedge有關。\n名詞源自中古英語 heyn。",
"forms": [
{
"form": "hains",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "haining",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "hained",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"圍住以保護"
],
"id": "zh-hain-en-verb-BHo6RAkC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"節省"
],
"id": "zh-hain-en-verb-jQ5YE8dB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"節約，節儉"
],
"id": "zh-hain-en-verb-ApfEPPOO",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hane"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自hayne ← 中古英語 *haynen, *heynen ← 古諾爾斯語 hegna (“保護；抵禦”) ← 原始日耳曼語 *hagnōną (“用樹籬圍起來”)，等同於hedge + -en。與冰島語 hegna (“圍起柵欄；監禁；懲罰”), 瑞典語 hägna (“用柵欄隔開；圈起來；保護”), 丹麥語 hegne (“用柵欄隔開；圈起來”)同源。與hedge有關。\n名詞源自中古英語 heyn。",
"forms": [
{
"form": "hains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(英格蘭北部、蘇格蘭) :Template:舊 圈地；公園"
],
"id": "zh-hain-en-noun-wCLd~TNW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hane"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"哪裡"
],
"id": "zh-hain-bcl-pron-7CpUieTr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sain"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hakea"
}
],
"glosses": [
"hakea 的第一人称单数直陈式过去时形式。"
],
"id": "zh-hain-fi-verb-HQjmhRBs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hai"
}
],
"glosses": [
"hai 的属格单数形式。"
],
"id": "zh-hain-fi-noun-F4cr5SM2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hai"
}
],
"glosses": [
"hai 的具格复数形式。"
],
"id": "zh-hain-fi-noun-o9Uc1j1D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "低地蘇格蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "低地蘇格蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hains",
"raw_tags": [
"第三人称单数简单现在时"
]
},
{
"form": "hainin",
"raw_tags": [
"现在分词"
]
},
{
"form": "haint",
"raw_tags": [
"简单过去时"
]
},
{
"form": "haint",
"raw_tags": [
"过去分词"
]
}
],
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"圍住"
],
"id": "zh-hain-sco-verb-cN5xVOxS"
},
{
"glosses": [
"隔開"
],
"id": "zh-hain-sco-verb-OFRhTQ40"
},
{
"glosses": [
"積攢"
],
"id": "zh-hain-sco-verb-ERpw~AUU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːn/"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"背叛的"
],
"id": "zh-hain-tr-adj-hSuBs4Y~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːin]"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "佛羅語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "佛羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的佛羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的佛羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *haina。",
"forms": [
{
"form": "haina",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "haina",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "佛羅語",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"草料"
],
"id": "zh-hain-vro-noun-ZJm2KFEA"
},
{
"glosses": [
"草"
],
"id": "zh-hain-vro-noun-kbJGtdvA"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃雅語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃雅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "intj",
"pos_title": "感歎詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hain? Katsa pumawi?",
"text": "Huh? What did you say?"
}
],
"glosses": [
"用於請求他人重複之前所說的話。"
],
"id": "zh-hain-wau-intj-3GSEREIl"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mama? Hain?",
"text": "Q: Mother? A: Yes?"
}
],
"glosses": [
"用於被別人呼叫時的回應。"
],
"id": "zh-hain-wau-intj-ihgWZ4Q5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aitsa kala hoona uma ou. Hain...",
"text": "[First speaker] [She] absolutely refused [him]. [Second speaker] Really..."
},
{
"ref": "Umejo iyawi, iya kwakwoho onakuwi. Punupa kali, yuutapai ninyu wi? uma pa kai.... Ehn, ninyu apakatapai yiuwi. Nejo kala awatanatapai yeyawa han... Aitsa yuutapai hyan? uma. Hain? Nejokuma kalano? umakonapai ipitsi.",
"text": "Her husband went, [he] went into the men's house. \"Now see here, do you all know about my wife [what my wife has been up to]?\" he surely did say.... \"Well, my wife is causing [the Flute Spirit] to sing. She's the very one who has been playing the [sacred] flute in the middle of the night.... So you all didn't even know about this?\" he said. \"What? Could she possibly have been the one [to do such a thing]?\" they all said about it."
}
],
"glosses": [
"用於表達態度不明確，或表現出興趣、注意、驚奇。"
],
"id": "zh-hain-wau-intj-FazzOOdK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haĩ/"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沃雅語感嘆詞",
"沃雅語詞元"
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "intj",
"pos_title": "感歎詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hain? Katsa pumawi?",
"text": "Huh? What did you say?"
}
],
"glosses": [
"用於請求他人重複之前所說的話。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mama? Hain?",
"text": "Q: Mother? A: Yes?"
}
],
"glosses": [
"用於被別人呼叫時的回應。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aitsa kala hoona uma ou. Hain...",
"text": "[First speaker] [She] absolutely refused [him]. [Second speaker] Really..."
},
{
"ref": "Umejo iyawi, iya kwakwoho onakuwi. Punupa kali, yuutapai ninyu wi? uma pa kai.... Ehn, ninyu apakatapai yiuwi. Nejo kala awatanatapai yeyawa han... Aitsa yuutapai hyan? uma. Hain? Nejokuma kalano? umakonapai ipitsi.",
"text": "Her husband went, [he] went into the men's house. \"Now see here, do you all know about my wife [what my wife has been up to]?\" he surely did say.... \"Well, my wife is causing [the Flute Spirit] to sing. She's the very one who has been playing the [sacred] flute in the middle of the night.... So you all didn't even know about this?\" he said. \"What? Could she possibly have been the one [to do such a thing]?\" they all said about it."
}
],
"glosses": [
"用於表達態度不明確，或表現出興趣、注意、驚奇。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haĩ/"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"中比科爾語代詞",
"中比科爾語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"哪裡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sain"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"低地蘇格蘭語動詞",
"低地蘇格蘭語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "hains",
"raw_tags": [
"第三人称单数简单现在时"
]
},
{
"form": "hainin",
"raw_tags": [
"现在分词"
]
},
{
"form": "haint",
"raw_tags": [
"简单过去时"
]
},
{
"form": "haint",
"raw_tags": [
"过去分词"
]
}
],
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"圍住"
]
},
{
"glosses": [
"隔開"
]
},
{
"glosses": [
"積攢"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːn/"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"佛羅語名詞",
"佛羅語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的佛羅語詞",
"源自原始芬蘭語的佛羅語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *haina。",
"forms": [
{
"form": "haina",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "haina",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "佛羅語",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"草料"
]
},
{
"glosses": [
"草"
]
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"土耳其語形容詞",
"土耳其語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"背叛的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːin]"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語動詞變位形式",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"fi-form of/type",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"form_of": [
{
"word": "hakea"
}
],
"glosses": [
"hakea 的第一人称单数直陈式过去时形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語名詞變格形",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"fi-form of/type",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"form_of": [
{
"word": "hai"
}
],
"glosses": [
"hai 的属格单数形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"fi-form of/type",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"form_of": [
{
"word": "hai"
}
],
"glosses": [
"hai 的具格复数形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古諾爾斯語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自hayne ← 中古英語 *haynen, *heynen ← 古諾爾斯語 hegna (“保護；抵禦”) ← 原始日耳曼語 *hagnōną (“用樹籬圍起來”)，等同於hedge + -en。與冰島語 hegna (“圍起柵欄；監禁；懲罰”), 瑞典語 hägna (“用柵欄隔開；圈起來；保護”), 丹麥語 hegne (“用柵欄隔開；圈起來”)同源。與hedge有關。\n名詞源自中古英語 heyn。",
"forms": [
{
"form": "hains",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "haining",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "hained",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"圍住以保護"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"節省"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"節約，節儉"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hane"
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古諾爾斯語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自hayne ← 中古英語 *haynen, *heynen ← 古諾爾斯語 hegna (“保護；抵禦”) ← 原始日耳曼語 *hagnōną (“用樹籬圍起來”)，等同於hedge + -en。與冰島語 hegna (“圍起柵欄；監禁；懲罰”), 瑞典語 hägna (“用柵欄隔開；圈起來；保護”), 丹麥語 hegne (“用柵欄隔開；圈起來”)同源。與hedge有關。\n名詞源自中古英語 heyn。",
"forms": [
{
"form": "hains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(英格蘭北部、蘇格蘭) :Template:舊 圈地；公園"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hane"
}
],
"word": "hain"
}
Download raw JSONL data for hain meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.