"håpe" meaning in All languages combined

See håpe on Wiktionary

Verb [新挪威語]

Forms: håp, håpar/håper, håpast, håpa/håpte, håpa/håpt, håpande
  1. håpa的另一種寫法 Tags: alt-of Alternative form of: håpa
    Sense id: zh-håpe-nn-verb-zFox03Rb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase [書面挪威語]

Etymology: 源自中古低地德語 hopen,源頭不明;對比德語 hoffen、古諾爾斯語 hopast。類似古英語 hopian, 英語 hope, 丹麥語 håbe, 瑞典語 hoppas。
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-håpe-nb-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: håp

Verb [書面挪威語]

Etymology: 源自中古低地德語 hopen,源頭不明;對比德語 hoffen、古諾爾斯語 hopast。類似古英語 hopian, 英語 hope, 丹麥語 håbe, 瑞典語 hoppas。 Forms: håp, håper, håpes, håpa, håpet, håpte, håpa, håpet, håpt, håpende
  1. 希望
    Sense id: zh-håpe-nb-verb-NS301whv
  2. (正式) 相信
    Sense id: zh-håpe-nb-verb-y2Ha2g2A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aspirere, imøtese, lite, stole, vone

Inflected forms

Download JSONL data for håpe meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古低地德語 hopen,源頭不明;對比德語 hoffen、古諾爾斯語 hopast。類似古英語 hopian, 英語 hope, 丹麥語 håbe, 瑞典語 hoppas。",
  "forms": [
    {
      "form": "håp",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "håper",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "håpes",
      "raw_tags": [
        "被動態"
      ]
    },
    {
      "form": "håpa",
      "raw_tags": [
        "一般過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpet"
    },
    {
      "form": "håpte"
    },
    {
      "form": "håpa",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "håpet"
    },
    {
      "form": "håpt"
    },
    {
      "form": "håpende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg håper jeg gjorde det bra på matteprøven",
          "translation": "我希望這次數學考試考得還行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "希望"
      ],
      "id": "zh-håpe-nb-verb-NS301whv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg håper De har hatt det hyggelig her.",
          "translation": "我相信您待得應該很愉快。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式) 相信"
      ],
      "id": "zh-håpe-nb-verb-y2Ha2g2A"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aspirere, imøtese, lite, stole, vone"
    }
  ],
  "word": "håpe"
}

{
  "etymology_text": "源自中古低地德語 hopen,源頭不明;對比德語 hoffen、古諾爾斯語 hopast。類似古英語 hopian, 英語 hope, 丹麥語 håbe, 瑞典語 hoppas。",
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "名詞"
      ],
      "word": "håp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "zh-håpe-nb-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "håpe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "新挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "håp",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpar/håper",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "håpast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpa/håpte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpa/håpt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "håpande",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "håpa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "håpa的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-håpe-nn-verb-zFox03Rb",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "håpe"
}
{
  "categories": [
    "新挪威語動詞",
    "新挪威語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "håp",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpar/håper",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "håpast",
      "raw_tags": [
        "被動不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpa/håpte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpa/håpt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "håpande",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "新挪威語",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "håpa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "håpa的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "håpe"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語動詞",
    "書面挪威語詞元",
    "派生自中古低地德語的書面挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古低地德語 hopen,源頭不明;對比德語 hoffen、古諾爾斯語 hopast。類似古英語 hopian, 英語 hope, 丹麥語 håbe, 瑞典語 hoppas。",
  "forms": [
    {
      "form": "håp",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "håper",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "håpes",
      "raw_tags": [
        "被動態"
      ]
    },
    {
      "form": "håpa",
      "raw_tags": [
        "一般過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "håpet"
    },
    {
      "form": "håpte"
    },
    {
      "form": "håpa",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "håpet"
    },
    {
      "form": "håpt"
    },
    {
      "form": "håpende",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg håper jeg gjorde det bra på matteprøven",
          "translation": "我希望這次數學考試考得還行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "希望"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg håper De har hatt det hyggelig her.",
          "translation": "我相信您待得應該很愉快。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(正式) 相信"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aspirere, imøtese, lite, stole, vone"
    }
  ],
  "word": "håpe"
}

{
  "etymology_text": "源自中古低地德語 hopen,源頭不明;對比德語 hoffen、古諾爾斯語 hopast。類似古英語 hopian, 英語 hope, 丹麥語 håbe, 瑞典語 hoppas。",
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "名詞"
      ],
      "word": "håp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "håpe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.