"hänga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anhänga"
    },
    {
      "word": "häng"
    },
    {
      "word": "hänga fram"
    },
    {
      "word": "hänga med"
    },
    {
      "word": "hänga ihop"
    },
    {
      "word": "hänga in"
    },
    {
      "word": "hänga upp"
    },
    {
      "word": "hänga ut"
    },
    {
      "word": "hängare"
    },
    {
      "word": "hängbröst"
    },
    {
      "word": "hänglås"
    },
    {
      "word": "hängning"
    },
    {
      "word": "hängpung"
    },
    {
      "word": "upphänga"
    },
    {
      "word": "uthänga"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 hanga，繼承自原始日耳曼語 *hanhaną, 源自原始印歐語 *ḱenk-。",
  "forms": [
    {
      "form": "hänger",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hängde",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "hängt",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "häng",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "懸掛起來"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-xcMBNel1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Häng upp jackan så att den kan torka.",
          "translation": "把你的外套掛起來晾乾。"
        },
        {
          "text": "Jag hängde tavlan ovanför din säng.",
          "translation": "我把畫掛在你床頭了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懸掛"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-VsFp-2ro",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är ute och hänger på kaféet.",
          "translation": "我出去咖啡廳消磨時間了。"
        },
        {
          "text": "Ska vi gå ut och hänga?",
          "translation": "你想出去走走嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在外閒逛"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-DJAdm08W",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吊死"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-t2FGlGPa",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上吊自殺"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-U9MLXKYg",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?",
          "translation": "為什麼我一插入以太網線，電腦就死機了？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停止響應，死機"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-oBoHFbDl",
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "det hänger på om vi får nog med pengar",
          "translation": "這取決於我們有沒有足夠的錢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取決於"
      ],
      "id": "zh-hänga-sv-verb-ponyEwka",
      "raw_tags": [
        "+ på"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hänga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-hänga.ogg/Sv-hänga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hänga.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "hänga"
}

{
  "categories": [
    "有多餘標題行參數的瑞典語詞",
    "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語動詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anhänga"
    },
    {
      "word": "häng"
    },
    {
      "word": "hänga fram"
    },
    {
      "word": "hänga med"
    },
    {
      "word": "hänga ihop"
    },
    {
      "word": "hänga in"
    },
    {
      "word": "hänga upp"
    },
    {
      "word": "hänga ut"
    },
    {
      "word": "hängare"
    },
    {
      "word": "hängbröst"
    },
    {
      "word": "hänglås"
    },
    {
      "word": "hängning"
    },
    {
      "word": "hängpung"
    },
    {
      "word": "upphänga"
    },
    {
      "word": "uthänga"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 hanga，繼承自原始日耳曼語 *hanhaną, 源自原始印歐語 *ḱenk-。",
  "forms": [
    {
      "form": "hänger",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hängde",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "hängt",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "häng",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "懸掛起來"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Häng upp jackan så att den kan torka.",
          "translation": "把你的外套掛起來晾乾。"
        },
        {
          "text": "Jag hängde tavlan ovanför din säng.",
          "translation": "我把畫掛在你床頭了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懸掛"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är ute och hänger på kaféet.",
          "translation": "我出去咖啡廳消磨時間了。"
        },
        {
          "text": "Ska vi gå ut och hänga?",
          "translation": "你想出去走走嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在外閒逛"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吊死"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上吊自殺"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?",
          "translation": "為什麼我一插入以太網線，電腦就死機了？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停止響應，死機"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "det hänger på om vi får nog med pengar",
          "translation": "這取決於我們有沒有足夠的錢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取決於"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ på"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hänga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-hänga.ogg/Sv-hänga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hänga.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "hänga"
}