See hänga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anhänga"
},
{
"word": "häng"
},
{
"word": "hänga fram"
},
{
"word": "hänga med"
},
{
"word": "hänga ihop"
},
{
"word": "hänga in"
},
{
"word": "hänga upp"
},
{
"word": "hänga ut"
},
{
"word": "hängare"
},
{
"word": "hängbröst"
},
{
"word": "hänglås"
},
{
"word": "hängning"
},
{
"word": "hängpung"
},
{
"word": "upphänga"
},
{
"word": "uthänga"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 hanga，繼承自原始日耳曼語 *hanhaną, 源自原始印歐語 *ḱenk-。",
"forms": [
{
"form": "hänger",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "hängde",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "hängt",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "häng",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"懸掛起來"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-xcMBNel1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Häng upp jackan så att den kan torka.",
"translation": "把你的外套掛起來晾乾。"
},
{
"text": "Jag hängde tavlan ovanför din säng.",
"translation": "我把畫掛在你床頭了。"
}
],
"glosses": [
"懸掛"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-VsFp-2ro",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag är ute och hänger på kaféet.",
"translation": "我出去咖啡廳消磨時間了。"
},
{
"text": "Ska vi gå ut och hänga?",
"translation": "你想出去走走嗎？"
}
],
"glosses": [
"在外閒逛"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-DJAdm08W",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吊死"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-t2FGlGPa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上吊自殺"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-U9MLXKYg",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?",
"translation": "為什麼我一插入以太網線，電腦就死機了？"
}
],
"glosses": [
"停止響應，死機"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-oBoHFbDl",
"tags": [
"informal",
"reflexive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "det hänger på om vi får nog med pengar",
"translation": "這取決於我們有沒有足夠的錢"
}
],
"glosses": [
"取決於"
],
"id": "zh-hänga-sv-verb-ponyEwka",
"raw_tags": [
"+ på"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hänga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-hänga.ogg/Sv-hänga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hänga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "hänga"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語動詞",
"瑞典語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "anhänga"
},
{
"word": "häng"
},
{
"word": "hänga fram"
},
{
"word": "hänga med"
},
{
"word": "hänga ihop"
},
{
"word": "hänga in"
},
{
"word": "hänga upp"
},
{
"word": "hänga ut"
},
{
"word": "hängare"
},
{
"word": "hängbröst"
},
{
"word": "hänglås"
},
{
"word": "hängning"
},
{
"word": "hängpung"
},
{
"word": "upphänga"
},
{
"word": "uthänga"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 hanga，繼承自原始日耳曼語 *hanhaną, 源自原始印歐語 *ḱenk-。",
"forms": [
{
"form": "hänger",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "hängde",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "hängt",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "häng",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語不及物動詞"
],
"glosses": [
"懸掛起來"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Häng upp jackan så att den kan torka.",
"translation": "把你的外套掛起來晾乾。"
},
{
"text": "Jag hängde tavlan ovanför din säng.",
"translation": "我把畫掛在你床頭了。"
}
],
"glosses": [
"懸掛"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語不及物動詞",
"瑞典語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jag är ute och hänger på kaféet.",
"translation": "我出去咖啡廳消磨時間了。"
},
{
"text": "Ska vi gå ut och hänga?",
"translation": "你想出去走走嗎？"
}
],
"glosses": [
"在外閒逛"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語及物動詞"
],
"glosses": [
"吊死"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語反身動詞"
],
"glosses": [
"上吊自殺"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語 計算機",
"瑞典語反身動詞",
"瑞典語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?",
"translation": "為什麼我一插入以太網線，電腦就死機了？"
}
],
"glosses": [
"停止響應，死機"
],
"tags": [
"informal",
"reflexive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞"
],
"examples": [
{
"text": "det hänger på om vi får nog med pengar",
"translation": "這取決於我們有沒有足夠的錢"
}
],
"glosses": [
"取決於"
],
"raw_tags": [
"+ på"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hänga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-hänga.ogg/Sv-hänga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hänga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "hänga"
}
Download raw JSONL data for hänga meaning in 瑞典語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.