See grenade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵerh₂-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 桃金孃目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 爆炸物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 grenade，來自古法語 grenate，出自短語pomme grenate (“石榴”)，源自中世紀拉丁語 pomum (“蘋果”) + granatum (“有種子”)。尾音的 -d 是受到西班牙語 granada的影響，法語進而衍生出該詞。garnet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "concussion grenade"
},
{
"word": "flash grenade"
},
{
"word": "fragmentation grenade"
},
{
"word": "frag grenade"
},
{
"word": "grenado"
},
{
"word": "hand grenade"
},
{
"word": "rifle grenade"
},
{
"word": "rocket-propelled grenade"
},
{
"word": "rocket propelled grenade"
},
{
"word": "rubber ball blast grenade"
},
{
"word": "smoke grenade"
},
{
"word": "stingball grenade"
},
{
"word": "stun grenade"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "garnet"
},
{
"word": "grenado"
},
{
"word": "pomegranate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"手榴彈"
],
"id": "zh-grenade-en-noun-eqjMmNM4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"石榴"
],
"id": "zh-grenade-en-noun-ZOhhwLiG",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章圖案",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"類似炸彈的彈殼，頂部有一團火焰"
],
"id": "zh-grenade-en-noun-CMPW8a~V",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"沒有吸引力的女孩"
],
"id": "zh-grenade-en-noun-k6YlBBfV",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəˈneɪd/"
},
{
"audio": "en-us-grenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-grenade.ogg/En-us-grenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grenade.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵerh₂-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 桃金孃目植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 爆炸物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 grenade，來自古法語 grenate，出自短語pomme grenate (“石榴”)，源自中世紀拉丁語 pomum (“蘋果”) + granatum (“有種子”)。尾音的 -d 是受到西班牙語 granada的影響，法語進而衍生出該詞。garnet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grenades",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "grenading",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "grenaded",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Samuel Lyman Atwood Marshall, Island Victory: The Battle of Kwajalein Atoll，第 43 頁:",
"text": "Some of the infantry got pinned down by it, and from cover kept up the battle by grenading rubble piles or any other likely spots ahead of them."
},
{
"ref": "2015, Gordon L. Rottman, The Hand Grenade，第 46 頁:",
"text": "They advanced after grenading the next traverse, much like the British did."
}
],
"glosses": [
"使用手榴彈"
],
"id": "zh-grenade-en-verb-cGam4jne"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəˈneɪd/"
},
{
"audio": "en-us-grenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-grenade.ogg/En-us-grenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grenade.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 爆炸物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grenadier"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"etymology_text": "古法語 grenate的實質用法是pomme grenate (“石榴”)，來自北部方言意大利語 pom granat，來自中世紀拉丁語 pomum granatum (“有籽的果實”)，來自拉丁語 grānātum。鉅偉的 -d- 是受到西班牙語 granada的影響衍生。",
"forms": [
{
"form": "grenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石榴"
],
"id": "zh-grenade-fr-noun-ZOhhwLiG"
},
{
"glosses": [
"手榴彈"
],
"id": "zh-grenade-fr-noun-eqjMmNM4"
},
{
"glosses": [
"徽章，紋章"
],
"id": "zh-grenade-fr-noun--9ZRJrNU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 紋章圖案",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenade de guerre：用於描述在英格蘭紋章的圖案"
],
"id": "zh-grenade-fr-noun-ZnL9AFTU",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grenadă"
}
],
"glosses": [
"grenadă 的屈折：",
"不定複數"
],
"id": "zh-grenade-ro-noun-6xe0USg4",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grenadă"
}
],
"glosses": [
"grenadă 的屈折：",
"不定屬格/與格單數"
],
"id": "zh-grenade-ro-noun-Qa78rZ28",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡreˈnade]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grena"
}
],
"glosses": [
"grena 的過去時直陳式"
],
"id": "zh-grenade-sv-verb-odsdxrxZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 爆炸物",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中世紀拉丁語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自意大利語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "grenadier"
},
{
"word": "grenadine"
}
],
"etymology_text": "古法語 grenate的實質用法是pomme grenate (“石榴”)，來自北部方言意大利語 pom granat，來自中世紀拉丁語 pomum granatum (“有籽的果實”)，來自拉丁語 grānātum。鉅偉的 -d- 是受到西班牙語 granada的影響衍生。",
"forms": [
{
"form": "grenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石榴"
]
},
{
"glosses": [
"手榴彈"
]
},
{
"glosses": [
"徽章，紋章"
]
},
{
"categories": [
"法語 紋章圖案"
],
"glosses": [
"Grenade de guerre：用於描述在英格蘭紋章的圖案"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語動詞變位形式",
"瑞典語非詞元形式"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grena"
}
],
"glosses": [
"grena 的過去時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"羅馬尼亞語名詞變格形",
"羅馬尼亞語非詞元形式"
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grenadă"
}
],
"glosses": [
"grenadă 的屈折：",
"不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grenadă"
}
],
"glosses": [
"grenadă 的屈折：",
"不定屬格/與格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡreˈnade]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵerh₂-的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 桃金孃目植物",
"英語 爆炸物",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 grenade，來自古法語 grenate，出自短語pomme grenate (“石榴”)，源自中世紀拉丁語 pomum (“蘋果”) + granatum (“有種子”)。尾音的 -d 是受到西班牙語 granada的影響，法語進而衍生出該詞。garnet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "concussion grenade"
},
{
"word": "flash grenade"
},
{
"word": "fragmentation grenade"
},
{
"word": "frag grenade"
},
{
"word": "grenado"
},
{
"word": "hand grenade"
},
{
"word": "rifle grenade"
},
{
"word": "rocket-propelled grenade"
},
{
"word": "rocket propelled grenade"
},
{
"word": "rubber ball blast grenade"
},
{
"word": "smoke grenade"
},
{
"word": "stingball grenade"
},
{
"word": "stun grenade"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "garnet"
},
{
"word": "grenado"
},
{
"word": "pomegranate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"手榴彈"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"石榴"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 紋章圖案"
],
"glosses": [
"類似炸彈的彈殼，頂部有一團火焰"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"英語俚語"
],
"glosses": [
"沒有吸引力的女孩"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəˈneɪd/"
},
{
"audio": "en-us-grenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-grenade.ogg/En-us-grenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grenade.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "grenade"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵerh₂-的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 桃金孃目植物",
"英語 爆炸物",
"英語動詞",
"英語同源對似詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 grenade，來自古法語 grenate，出自短語pomme grenate (“石榴”)，源自中世紀拉丁語 pomum (“蘋果”) + granatum (“有種子”)。尾音的 -d 是受到西班牙語 granada的影響，法語進而衍生出該詞。garnet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grenades",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "grenading",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "grenaded",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Samuel Lyman Atwood Marshall, Island Victory: The Battle of Kwajalein Atoll，第 43 頁:",
"text": "Some of the infantry got pinned down by it, and from cover kept up the battle by grenading rubble piles or any other likely spots ahead of them."
},
{
"ref": "2015, Gordon L. Rottman, The Hand Grenade，第 46 頁:",
"text": "They advanced after grenading the next traverse, much like the British did."
}
],
"glosses": [
"使用手榴彈"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹəˈneɪd/"
},
{
"audio": "en-us-grenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-grenade.ogg/En-us-grenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-grenade.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "grenade"
}
Download raw JSONL data for grenade meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.