See gelingen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語3類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gelingen，源自古高地德語 gilingan，lingan的带前缀形式，其源自原始日耳曼語 *lingwaną。对比意第緒語 געלינגען (gelingen)。",
"forms": [
{
"form": "gelingt",
"raw_tags": [
"3类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gelang",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gelungen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gelänge",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand ISBN 978-3-8423-1699-7, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:",
"text": "Deine Stunden, Augenblicke\n mal sehen, ob du gelingst.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "2011, Heiko Alexander, Erfolg beginnt im Kopf: Die Geheimnisse des NLP, C. H. Beck (e-book version without page numbers):",
"text": "[...] Sie [können] zu einer Sache auch sagen: Du bist eine Kleinigkeit und als solche nehme ich dich wahr. Selbst wenn du mir jetzt nicht gelingst, wird mich das nicht aufhalten!\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "2015, Tim Krohn, Nachts in Vals:",
"text": "Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"成功，达成，做到"
],
"id": "zh-gelingen-de-verb-bWksISQf",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelingen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-gelingen.ogg/De-gelingen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelingen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "成功，达成，做到",
"word": "glücken"
},
{
"sense": "成功，达成，做到",
"word": "schaffen"
}
],
"word": "gelingen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *gilingan，源自原始西日耳曼語 *lingwan。",
"lang": "中古荷兰语",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"成功"
],
"id": "zh-gelingen-dum-verb-BTRhzobS"
},
{
"glosses": [
"碰巧发生"
],
"id": "zh-gelingen-dum-verb-Jarkmt~p"
},
{
"glosses": [
"令人满意"
],
"id": "zh-gelingen-dum-verb-WU-Bs9dP"
}
],
"word": "gelingen"
}
{
"categories": [
"中古荷蘭語動詞",
"中古荷蘭語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *gilingan，源自原始西日耳曼語 *lingwan。",
"lang": "中古荷兰语",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"成功"
]
},
{
"glosses": [
"碰巧发生"
]
},
{
"glosses": [
"令人满意"
]
}
],
"word": "gelingen"
}
{
"categories": [
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"德語3類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gelingen，源自古高地德語 gilingan，lingan的带前缀形式，其源自原始日耳曼語 *lingwaną。对比意第緒語 געלינגען (gelingen)。",
"forms": [
{
"form": "gelingt",
"raw_tags": [
"3类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "gelang",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gelungen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "gelänge",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand ISBN 978-3-8423-1699-7, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:",
"text": "Deine Stunden, Augenblicke\n mal sehen, ob du gelingst.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "2011, Heiko Alexander, Erfolg beginnt im Kopf: Die Geheimnisse des NLP, C. H. Beck (e-book version without page numbers):",
"text": "[...] Sie [können] zu einer Sache auch sagen: Du bist eine Kleinigkeit und als solche nehme ich dich wahr. Selbst wenn du mir jetzt nicht gelingst, wird mich das nicht aufhalten!\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "2015, Tim Krohn, Nachts in Vals:",
"text": "Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"成功，达成，做到"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-gelingen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-gelingen.ogg/De-gelingen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelingen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "成功，达成，做到",
"word": "glücken"
},
{
"sense": "成功，达成，做到",
"word": "schaffen"
}
],
"word": "gelingen"
}
Download raw JSONL data for gelingen meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"gelingen"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "gelingen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.