See garda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gardai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardaí",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Garda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "2004，Ken Bruen，The Guards, →ISBN，頁 38:",
"text": "A garda was ambling towards us.",
"translation": "有个警察正在慢慢朝我们这边走来。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
18,
20
],
[
35,
37
]
],
"ref": "2023年August15日，Ken Foy，“Garda trainee sent home from Templemore over tattoo says he has been treated ‘very unfairly‘”, in Irish Independent，頁 6:",
"text": "A trainee garda who was sent home from Templemore Garda College after he was told the tattoo on his hand id not comply with the force's dress and uniform code said he has been “treated very unfairly”.",
"translation": "一名警察学员在被告知手上的纹身不符合警察着装和制服规范后，被坦普尔莫尔警察学院遣送回家，他表示自己受到了“非常不公平的对待”。"
}
],
"glosses": [
"Garda的大小寫替代形式"
],
"id": "zh-garda-en-noun-S4qo53F2",
"raw_tags": [
"愛爾蘭"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garder"
}
],
"glosses": [
"garder 的第三人稱單數先過去時"
],
"id": "zh-garda-fr-verb-urejsMgs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-garda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-garda.wav"
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "A Guarda"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。",
"forms": [
{
"form": "gardas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"警衛；看守；護衛"
],
"id": "zh-garda-gl-noun-B-Dl9KjY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"衛隊"
],
"id": "zh-garda-gl-noun-rxbcvXnh",
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"警察"
],
"id": "zh-garda-gl-noun-kQo95Ie1",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"看守，守衛"
],
"id": "zh-garda-gl-noun-ntGnXIER",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"保護；保管"
],
"id": "zh-garda-gl-noun-jFAU-xyq",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡaɾðɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gardar"
}
],
"glosses": [
"gardar 的屈折：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-garda-gl-verb-E2ysBDC5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gardar"
}
],
"glosses": [
"gardar 的屈折：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-garda-gl-verb-BCKYCx68",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡaɾðɐ]"
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哥特語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥特語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰"
}
],
"glosses": [
"𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰的羅馬化"
],
"id": "zh-garda-got-romanization-aCXhJOyi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞條複數形式請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的印尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "garda depan"
}
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 guarda、guardar，源自古葡萄牙語 guardar，源自中世紀拉丁語 wardō，源自古法蘭克語 *wardōn，源自原始日耳曼語 *wardāną (“守衛”)，源自原始印歐語 *wer- (“留心；守衛”)。gardu 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "gardaku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "gardamu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "gardanya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"警衛；看守；護衛"
],
"id": "zh-garda-id-noun-B-Dl9KjY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡar.da]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "警衛；看守；護衛",
"word": "pengawal"
},
{
"word": "gárda"
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的愛爾蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bangharda"
},
{
"word": "dul ar garda"
},
{
"word": "Garda"
},
{
"word": "garda a sheasamh"
},
{
"word": "garda abhann"
},
{
"word": "garda coille"
},
{
"word": "garda cosanta"
},
{
"word": "garda cósta"
},
{
"word": "garda cuain"
},
{
"word": "garda gradaim"
},
{
"word": "garda rámha"
},
{
"word": "garda saighdiúirí"
},
{
"word": "garda síochána"
},
{
"word": "garda slabhra"
},
{
"word": "garda tine"
},
{
"word": "garda traenach"
},
{
"word": "garda truicir"
},
{
"word": "gardáil"
},
{
"word": "seomra garda"
},
{
"word": "teach garda"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "garda"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 guarde，源自 guarder (“守衛”)，源自古法蘭克語 *wardēn，源自原始日耳曼語 *wardāną。",
"forms": [
{
"form": "garda",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "gardaí",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"警察"
],
"id": "zh-garda-ga-noun-kQo95Ie1"
},
{
"glosses": [
"護衛"
],
"id": "zh-garda-ga-noun-5Fu8xujz"
},
{
"glosses": [
"警衛"
],
"id": "zh-garda-ga-noun-vs5YjajF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɑːɾˠd̪ˠə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡaːɾˠd̪ˠə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "constábla"
},
{
"word": "garda síochána"
},
{
"word": "péas"
},
{
"word": "póilín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gards"
}
],
"glosses": [
"gards 的屈折：",
"屬格單數陽性"
],
"id": "zh-garda-lv-adj-qneMGuEl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gards"
}
],
"glosses": [
"gards 的屈折：",
"主格單數陰性"
],
"id": "zh-garda-lv-adj-Tm~xCi9D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 劍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 garde。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"十字形護手"
],
"id": "zh-garda-pl-noun-35TTA-AB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 拳擊",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"護衛姿勢"
],
"id": "zh-garda-pl-noun-gkoNEXe5",
"raw_tags": [
"拳擊"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "十字形護手",
"word": "jelec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gardă"
}
],
"glosses": [
"gardă 的定主格/賓格單數"
],
"id": "zh-garda-ro-noun-UA2TltR~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡarda]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "га̑рда",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（君主或軍隊指揮官的）警衛"
],
"id": "zh-garda-sh-noun-ULwTQ4XH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡâːrda/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陰性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "A Guarda"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。",
"forms": [
{
"form": "gardas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"警衛；看守；護衛"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語 軍事",
"加利西亞語集合名詞"
],
"glosses": [
"衛隊"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語集合名詞"
],
"glosses": [
"警察"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語不可數名詞"
],
"glosses": [
"看守，守衛"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語不可數名詞"
],
"glosses": [
"保護；保管"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡaɾðɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"加利西亞語動詞變位形式",
"加利西亞語非詞元形式",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "gardar"
}
],
"glosses": [
"gardar 的屈折：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "gardar"
}
],
"glosses": [
"gardar 的屈折：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡaɾðɐ]"
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"印尼語同源對似詞",
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"印尼語詞條複數形式請求",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的印尼語詞",
"派生自原始印歐語的印尼語詞",
"派生自原始日耳曼語的印尼語詞",
"派生自古法蘭克語的印尼語詞",
"派生自古葡萄牙語的印尼語詞",
"派生自葡萄牙語的印尼語詞",
"源自葡萄牙語的印尼語借詞",
"葡萄牙語紅鏈",
"葡萄牙語紅鏈/m"
],
"compounds": [
{
"word": "garda depan"
}
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 guarda、guardar，源自古葡萄牙語 guardar，源自中世紀拉丁語 wardō，源自古法蘭克語 *wardōn，源自原始日耳曼語 *wardāną (“守衛”)，源自原始印歐語 *wer- (“留心；守衛”)。gardu 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "gardaku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "gardamu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "gardanya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"警衛；看守；護衛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡar.da]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "警衛；看守；護衛",
"word": "pengawal"
},
{
"word": "gárda"
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"哥特語羅馬化",
"哥特語非詞元形式",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰"
}
],
"glosses": [
"𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰的羅馬化"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "га̑рда",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（君主或軍隊指揮官的）警衛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡâːrda/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語 執法",
"愛爾蘭語 職業",
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的愛爾蘭語詞",
"派生自古法蘭克語的愛爾蘭語詞",
"派生自古法語的愛爾蘭語詞",
"源自古法語的愛爾蘭語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "bangharda"
},
{
"word": "dul ar garda"
},
{
"word": "Garda"
},
{
"word": "garda a sheasamh"
},
{
"word": "garda abhann"
},
{
"word": "garda coille"
},
{
"word": "garda cosanta"
},
{
"word": "garda cósta"
},
{
"word": "garda cuain"
},
{
"word": "garda gradaim"
},
{
"word": "garda rámha"
},
{
"word": "garda saighdiúirí"
},
{
"word": "garda síochána"
},
{
"word": "garda slabhra"
},
{
"word": "garda tine"
},
{
"word": "garda traenach"
},
{
"word": "garda truicir"
},
{
"word": "gardáil"
},
{
"word": "seomra garda"
},
{
"word": "teach garda"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "garda"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 guarde，源自 guarder (“守衛”)，源自古法蘭克語 *wardēn，源自原始日耳曼語 *wardāną。",
"forms": [
{
"form": "garda",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "gardaí",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"警察"
]
},
{
"glosses": [
"護衛"
]
},
{
"glosses": [
"警衛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɑːɾˠd̪ˠə/"
},
{
"ipa": "/ˈɡaːɾˠd̪ˠə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "constábla"
},
{
"word": "garda síochána"
},
{
"word": "péas"
},
{
"word": "póilín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"拉脫維亞語形容詞變格形",
"拉脫維亞語非詞元形式",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gards"
}
],
"glosses": [
"gards 的屈折：",
"屬格單數陽性"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gards"
}
],
"glosses": [
"gards 的屈折：",
"主格單數陰性"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garder"
}
],
"glosses": [
"garder 的第三人稱單數先過去時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-garda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-garda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-garda.wav"
}
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 劍",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自法語的波蘭語詞",
"源自法語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 garde。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"十字形護手"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語 拳擊"
],
"glosses": [
"護衛姿勢"
],
"raw_tags": [
"拳擊"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "十字形護手",
"word": "jelec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"羅馬尼亞語名詞變格形",
"羅馬尼亞語非詞元形式"
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gardă"
}
],
"glosses": [
"gardă 的定主格/賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡarda]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garda"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"forms": [
{
"form": "gardai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gardaí",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Garda"
}
],
"categories": [
"愛爾蘭英語",
"有引文的英語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "2004，Ken Bruen，The Guards, →ISBN，頁 38:",
"text": "A garda was ambling towards us.",
"translation": "有个警察正在慢慢朝我们这边走来。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
18,
20
],
[
35,
37
]
],
"ref": "2023年August15日，Ken Foy，“Garda trainee sent home from Templemore over tattoo says he has been treated ‘very unfairly‘”, in Irish Independent，頁 6:",
"text": "A trainee garda who was sent home from Templemore Garda College after he was told the tattoo on his hand id not comply with the force's dress and uniform code said he has been “treated very unfairly”.",
"translation": "一名警察学员在被告知手上的纹身不符合警察着装和制服规范后，被坦普尔莫尔警察学院遣送回家，他表示自己受到了“非常不公平的对待”。"
}
],
"glosses": [
"Garda的大小寫替代形式"
],
"raw_tags": [
"愛爾蘭"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "garda"
}
Download raw JSONL data for garda meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.