See fustigo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigar"
}
],
"glosses": [
"fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-fustigo-ca-verb-zg7dKAd5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigare"
}
],
"glosses": [
"fustigare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-fustigo-it-verb-CjOyWj2l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-igo的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "fustigare"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "hostigar"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"roman": "fostiar",
"word": "fostigar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "fustigar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "fustiger"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "fustiger"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "fustrigar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "fustigar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "fustigar"
}
],
"etymology_text": "源自 fūstis (“棍棒”) + -igō (“用……做”)，後者是 agō (“做，執行”) 的後綴形式。長音 -ī- 可解釋為保留了 i-詞幹 + -igō 的首元音，參見 vectīgal、castīgō，可能也與 fatīgō 有關。",
"forms": [
{
"form": "fūstīgāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "fūstīgāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "fūstīgātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fūstibalus"
},
{
"word": "fūsticulus"
},
{
"word": "fūstis"
},
{
"word": "fūstitudinus"
},
{
"word": "fūstuārium"
},
{
"word": "fūstuārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 480 CE – 489 CE, Victor Vitensis, Historia persecutionis Africae provinciae 2.14:",
"text": "In episcopos saevitia. … Tunc et venerabiles Mansuetum, Germanum, Fusculum, et multos alios fustigavit.",
"translation": "对主教施以残酷的暴力。… 因此，他用棍棒将德高望重的曼苏埃图斯、日耳曼努斯、富斯库鲁和其他许多人打死。"
}
],
"glosses": [
"用棍棒打死"
],
"id": "zh-fustigo-la-verb-~kPbErk2"
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigar"
}
],
"glosses": [
"fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-fustigo-pt-verb-zg7dKAd5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigar"
}
],
"glosses": [
"fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-fustigo-es-verb-zg7dKAd5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面"
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigar"
}
],
"glosses": [
"fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigare"
}
],
"glosses": [
"fustigare 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
"含有後綴-igo的拉丁語詞",
"拉丁語 死亡",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有5個詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "fustigare"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "hostigar"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"roman": "fostiar",
"word": "fostigar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "fustigar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "fustiger"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "fustiger"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "fustrigar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "fustigar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "fustigar"
}
],
"etymology_text": "源自 fūstis (“棍棒”) + -igō (“用……做”)，後者是 agō (“做，執行”) 的後綴形式。長音 -ī- 可解釋為保留了 i-詞幹 + -igō 的首元音，參見 vectīgal、castīgō，可能也與 fatīgō 有關。",
"forms": [
{
"form": "fūstīgāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "fūstīgāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "fūstīgātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fūstibalus"
},
{
"word": "fūsticulus"
},
{
"word": "fūstis"
},
{
"word": "fūstitudinus"
},
{
"word": "fūstuārium"
},
{
"word": "fūstuārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 480 CE – 489 CE, Victor Vitensis, Historia persecutionis Africae provinciae 2.14:",
"text": "In episcopos saevitia. … Tunc et venerabiles Mansuetum, Germanum, Fusculum, et multos alios fustigavit.",
"translation": "对主教施以残酷的暴力。… 因此，他用棍棒将德高望重的曼苏埃图斯、日耳曼努斯、富斯库鲁和其他许多人打死。"
}
],
"glosses": [
"用棍棒打死"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigar"
}
],
"glosses": [
"fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fustigar"
}
],
"glosses": [
"fustigar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fustigo"
}
Download raw JSONL data for fustigo meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.