"fresa" meaning in All languages combined

See fresa on Wiktionary

Noun [加泰羅尼亞語]

Forms: freses [plural]
Etymology: 不確定;可能借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsare,源自 frēsum,拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。19世紀才有書面紀錄,可能是來自法語或拉丁語的借詞。參見西班牙語 fresa。
  1. 銑刀
    Sense id: zh-fresa-ca-noun-WFyE75k4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fresar

Noun [加泰羅尼亞語]

Forms: freses [plural]
Etymology: 源自 fresar (“產卵”)。
  1. 產卵
    Sense id: zh-fresa-ca-noun-zCtfaKDP
  2. 魚卵,幼苗
    Sense id: zh-fresa-ca-noun-hHn4qgJ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (產卵): posta

Noun [古撒克遜語]

Etymology: 繼承自原始日耳曼語 *fraisō, whence also Old English frēse。
  1. 危險,風險
    Sense id: zh-fresa-osx-noun-Ue~rMVnA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [希利蓋農語]

Etymology: 借自西班牙語 fresa。
  1. 草莓
    Sense id: zh-fresa-hil-noun-x29qefbb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [意大利語]

Forms: frese [plural]
Etymology: 可能借自法語 fraise(18世紀)。另請參見西班牙語 fresa。
  1. 銑刀
    Sense id: zh-fresa-it-noun-WFyE75k4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fresare

Verb [意大利語]

Etymology: 可能借自法語 fraise(18世紀)。另請參見西班牙語 fresa。
  1. fresare 的屈折变化形式:
    第三人稱單數現在時直陳式
    Tags: form-of Form of: fresare
    Sense id: zh-fresa-it-verb-89CRWUVI
  2. fresare 的屈折变化形式:
    第二人稱單數命令式
    Tags: form-of Form of: fresare
    Sense id: zh-fresa-it-verb--CvskWKt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [拉丁語]

  1. frēsus 的屈折变化形式:
    主格/呼格陰性單數
    Tags: form-of Form of: frēsus
    Sense id: zh-fresa-la-verb-YoOhzZob
  2. frēsus 的屈折变化形式:
    主格/賓格/呼格中性複數
    Tags: form-of Form of: frēsus
    Sense id: zh-fresa-la-verb-GSjNNEBN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [拉丁語]

  1. frēsus 的奪格陰性單數 Tags: form-of Form of: frēsus
    Sense id: zh-fresa-la-verb-vpDbj8wo Categories (other): Inflections with a red link for lemma
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [葡萄牙語]

Forms: fresas [plural]
Etymology: 借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum,拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。另請參見西班牙語 fresa。
  1. 銑刀
    Sense id: zh-fresa-pt-noun-WFyE75k4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [西班牙語]

Forms: fresas [plural]
Etymology: 借自法語 fraise (“草莓”)。
  1. 草莓
    Sense id: zh-fresa-es-noun-x29qefbb
  2. 勢利小人 Tags: colloquial
    Sense id: zh-fresa-es-noun-HcVQAYTb
  3. 富家子弟;被寵壞的小鬼
    Sense id: zh-fresa-es-noun-HxxwX1Mp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (勢利小人): esnob, pijo Synonyms (草莓): frutilla Derived forms: fresón

Noun [西班牙語]

Forms: fresas [plural]
Etymology: 可能源自法語 fraise (“銑刀”),或源自動詞 fresar,源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum,拉丁語 frendō (“磨碎”) 的完成過去分詞。
  1. 立銑刀
    Sense id: zh-fresa-es-noun-OYrztDms
  2. 銑刀
    Sense id: zh-fresa-es-noun-WFyE75k4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fresar

Verb [西班牙語]

Etymology: 請參閲主詞條的词源章節。
  1. fresar 的屈折变化形式:
    第三人稱單數現在時直陳式
    Tags: form-of Form of: fresar
    Sense id: zh-fresa-es-verb-OShT5bKz
  2. fresar 的屈折变化形式:
    第二人稱單數命令式
    Tags: form-of Form of: fresar
    Sense id: zh-fresa-es-verb-rEh8o5BS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [阿斯圖里亞斯語]

Forms: freses [plural]
Etymology: 借自法語 fraise。
  1. 草莓(果實或植物)
    Sense id: zh-fresa-ast-noun-f5uBJYQV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for fresa meaning in All languages combined (11.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的阿斯圖里亞斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 fraise。",
  "forms": [
    {
      "form": "freses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "草莓(果實或植物)"
      ],
      "id": "zh-fresa-ast-noun-f5uBJYQV"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定;可能借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsare,源自 frēsum,拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。19世紀才有書面紀錄,可能是來自法語或拉丁語的借詞。參見西班牙語 fresa。",
  "forms": [
    {
      "form": "freses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fresar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ],
      "id": "zh-fresa-ca-noun-WFyE75k4"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 fresar (“產卵”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "freses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "產卵"
      ],
      "id": "zh-fresa-ca-noun-zCtfaKDP"
    },
    {
      "glosses": [
        "魚卵,幼苗"
      ],
      "id": "zh-fresa-ca-noun-hHn4qgJ3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "產卵",
      "word": "posta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希利蓋農語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希利蓋農語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶F的希利蓋農語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西班牙語的希利蓋農語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自西班牙語的希利蓋農語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自西班牙語 fresa。",
  "lang": "希利蓋農語",
  "lang_code": "hil",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "草莓"
      ],
      "id": "zh-fresa-hil-noun-x29qefbb"
    }
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能借自法語 fraise(18世紀)。另請參見西班牙語 fresa。",
  "forms": [
    {
      "form": "frese",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fresare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ],
      "id": "zh-fresa-it-noun-WFyE75k4"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能借自法語 fraise(18世紀)。另請參見西班牙語 fresa。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresare 的屈折变化形式:",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-fresa-it-verb-89CRWUVI",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresare 的屈折变化形式:",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "id": "zh-fresa-it-verb--CvskWKt",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語分詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "frēsus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frēsus 的屈折变化形式:",
        "主格/呼格陰性單數"
      ],
      "id": "zh-fresa-la-verb-YoOhzZob",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "frēsus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frēsus 的屈折变化形式:",
        "主格/賓格/呼格中性複數"
      ],
      "id": "zh-fresa-la-verb-GSjNNEBN",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語分詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frēsus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frēsus 的奪格陰性單數"
      ],
      "id": "zh-fresa-la-verb-vpDbj8wo",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古撒克遜語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古撒克遜語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古撒克遜語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *fraisō, whence also Old English frēse。",
  "lang": "古撒克遜語",
  "lang_code": "osx",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "危險,風險"
      ],
      "id": "zh-fresa-osx-noun-Ue~rMVnA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的葡萄牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum,拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。另請參見西班牙語 fresa。",
  "forms": [
    {
      "form": "fresas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ],
      "id": "zh-fresa-pt-noun-WFyE75k4"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fresón"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 fraise (“草莓”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fresas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "草莓"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-noun-x29qefbb"
    },
    {
      "glosses": [
        "勢利小人"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-noun-HcVQAYTb",
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "富家子弟;被寵壞的小鬼"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-noun-HxxwX1Mp",
      "raw_tags": [
        "哥斯達黎加"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "草莓",
      "word": "frutilla"
    },
    {
      "sense": "勢利小人",
      "word": "esnob"
    },
    {
      "sense": "勢利小人",
      "word": "pijo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自法語 fraise (“銑刀”),或源自動詞 fresar,源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum,拉丁語 frendō (“磨碎”) 的完成過去分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "fresas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fresar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立銑刀"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-noun-OYrztDms"
    },
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-noun-WFyE75k4"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresar 的屈折变化形式:",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-verb-OShT5bKz",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresar 的屈折变化形式:",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "id": "zh-fresa-es-verb-rEh8o5BS",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "fresa"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語可數名詞",
    "加泰羅尼亞語名詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "加泰羅尼亞語陰性名詞",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "派生自法語的加泰羅尼亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自法語的加泰羅尼亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "不確定;可能借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsare,源自 frēsum,拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。19世紀才有書面紀錄,可能是來自法語或拉丁語的借詞。參見西班牙語 fresa。",
  "forms": [
    {
      "form": "freses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fresar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語可數名詞",
    "加泰羅尼亞語名詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "加泰羅尼亞語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 fresar (“產卵”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "freses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "產卵"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "魚卵,幼苗"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "產卵",
      "word": "posta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "古撒克遜語名詞",
    "古撒克遜語詞元",
    "古撒克遜語陰性名詞",
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/m",
    "派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞",
    "源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *fraisō, whence also Old English frēse。",
  "lang": "古撒克遜語",
  "lang_code": "osx",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "危險,風險"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "希利蓋農語名詞",
    "希利蓋農語詞元",
    "帶F的希利蓋農語詞",
    "派生自西班牙語的希利蓋農語詞",
    "源自西班牙語的希利蓋農語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自西班牙語 fresa。",
  "lang": "希利蓋農語",
  "lang_code": "hil",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "草莓"
      ]
    }
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語陰性名詞",
    "標題行有紅鏈的意大利語名詞",
    "派生自法語的意大利語詞",
    "源自法語的意大利語借詞"
  ],
  "etymology_text": "可能借自法語 fraise(18世紀)。另請參見西班牙語 fresa。",
  "forms": [
    {
      "form": "frese",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fresare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "意大利語動詞變位形式",
    "意大利語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "可能借自法語 fraise(18世紀)。另請參見西班牙語 fresa。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresare 的屈折变化形式:",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresare 的屈折变化形式:",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語分詞變格形",
    "拉丁語非詞元形式"
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "frēsus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frēsus 的屈折变化形式:",
        "主格/呼格陰性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "frēsus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frēsus 的屈折变化形式:",
        "主格/賓格/呼格中性複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "拉丁語分詞變格形",
    "拉丁語非詞元形式"
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "frēsus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frēsus 的奪格陰性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "派生自法語的葡萄牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自法語的葡萄牙語借詞",
    "葡萄牙語可數名詞",
    "葡萄牙語名詞",
    "葡萄牙語詞元",
    "葡萄牙語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum,拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。另請參見西班牙語 fresa。",
  "forms": [
    {
      "form": "fresas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自法語的西班牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自法語的西班牙語借詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fresón"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 fraise (“草莓”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fresas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "草莓"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "勢利小人"
      ],
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "富家子弟;被寵壞的小鬼"
      ],
      "raw_tags": [
        "哥斯達黎加"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "草莓",
      "word": "frutilla"
    },
    {
      "sense": "勢利小人",
      "word": "esnob"
    },
    {
      "sense": "勢利小人",
      "word": "pijo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "可能源自法語 fraise (“銑刀”),或源自動詞 fresar,源自通俗拉丁語 *frēsāre,源自 frēsum,拉丁語 frendō (“磨碎”) 的完成過去分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "fresas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fresar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立銑刀"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "銑刀"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "西班牙語動詞變位形式",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresar 的屈折变化形式:",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fresar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresar 的屈折变化形式:",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "fresa"
}

{
  "categories": [
    "派生自法語的阿斯圖里亞斯語詞",
    "阿斯圖里亞斯語名詞",
    "阿斯圖里亞斯語詞元",
    "阿斯圖里亞斯語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 fraise。",
  "forms": [
    {
      "form": "freses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "草莓(果實或植物)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fresa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.