"foracchiato" meaning in All languages combined

See foracchiato on Wiktionary

Adjective [意大利語]

Forms: foracchiata [feminine], foracchiati [masculine plural], foracchiate [feminine plural]
Etymology: 源自 foracchi(are) (“使佈滿孔洞”) + -ato (第一類變位過去分詞後綴)。
  1. 佈滿孔洞的
    Sense id: zh-foracchiato-it-adj-7nfb2E7f
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [意大利語]

Forms: foracchiata [feminine], foracchiati [masculine plural], foracchiate [feminine plural]
Etymology: 源自 foracchi(are) (“使佈滿孔洞”) + -ato (第一類變位過去分詞後綴)。
  1. foracchiare 的過去時分詞 Tags: form-of Form of: foracchiare
    Sense id: zh-foracchiato-it-verb-AveUQywL Categories (other): 意大利語過去分詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for foracchiato meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ato的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 foracchi(are) (“使佈滿孔洞”) + -ato (第一類變位過去分詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "foracchiata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "foracchiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foracchiare 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-foracchiato-it-verb-AveUQywL",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "foracchiato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 foracchi(are) (“使佈滿孔洞”) + -ato (第一類變位過去分詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "foracchiata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲:地獄篇], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XIX,頁號 283,行號s 40–42:",
          "text": "Allor venimmo in su l'argine quarto; ¶ volgemmo e discendemmo a mano stanca ¶ laggiù nel fondo foracchiato e arto.",
          "translation": "于是我们来到了第四条堤岸上;¶我们向左边转弯并往下走去,¶走到有洞的和狭窄的沟底。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "佈滿孔洞的"
      ],
      "id": "zh-foracchiato-it-adj-7nfb2E7f"
    }
  ],
  "word": "foracchiato"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ato的意大利語詞",
    "意大利語過去分詞",
    "意大利語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自 foracchi(are) (“使佈滿孔洞”) + -ato (第一類變位過去分詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "foracchiata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "foracchiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foracchiare 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "foracchiato"
}

{
  "categories": [
    "意大利語形容詞",
    "意大利語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 foracchi(are) (“使佈滿孔洞”) + -ato (第一類變位過去分詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "foracchiata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiati",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "foracchiate",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲:地獄篇], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto XIX,頁號 283,行號s 40–42:",
          "text": "Allor venimmo in su l'argine quarto; ¶ volgemmo e discendemmo a mano stanca ¶ laggiù nel fondo foracchiato e arto.",
          "translation": "于是我们来到了第四条堤岸上;¶我们向左边转弯并往下走去,¶走到有洞的和狭窄的沟底。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "佈滿孔洞的"
      ]
    }
  ],
  "word": "foracchiato"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.