"fül" meaning in All languages combined

See fül on Wiktionary

Noun [匈牙利語]

Forms: fülek [plural]
Etymology: 源自原始芬蘭-烏戈爾語 *peljä (“耳”)。對比 Tavda 曼西語組 漢特語組, 茲梁科米語 пель (peľ), 烏得穆爾特語 пель (peľ)。
  1. Sense id: zh-fül-hu-noun-ZEgZXNem
  2. 聽力;音樂上的能力 Tags: figuratively
    Sense id: zh-fül-hu-noun-FG69gIeI
  3. 把手
    Sense id: zh-fül-hu-noun-njdvB3Fh
  4. 封蓋
    Sense id: zh-fül-hu-noun-PQSPQV9R
  5. :Template:計算機 tab,製表鍵
    Sense id: zh-fül-hu-noun-BPemoLCh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [門諾低地德語]

  1. 懶惰的,不思進取的
    Sense id: zh-fül-pdt-adj-i6JqH3iy
  2. 腐爛的
    Sense id: zh-fül-pdt-adj-X1pex0Ar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (2): füle

Download JSONL data for fül meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭-烏戈爾語 *peljä (“耳”)。對比 Tavda 曼西語組 漢特語組, 茲梁科米語 пель (peľ), 烏得穆爾特語 пель (peľ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fülek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Júlia M. Hrabovszky, “Iván”, 出自 Női szívek:",
          "text": "Nagy, elálló fülei voltak, amiért a gyerekek sokszor csúfolták.",
          "translation": "他有一對大而凸出的耳朵,孩子們老拿這個挑逗他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耳"
      ],
      "id": "zh-fül-hu-noun-ZEgZXNem"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1909, Gyula Krúdy, “Petőfi csizmadiája”, 出自 A negyvenes évekből:",
          "text": "Talán te is meghallhatod, ha jó füled van.",
          "translation": "如果你聽力好的話,可能你也可以聽到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聽力;音樂上的能力"
      ],
      "id": "zh-fül-hu-noun-FG69gIeI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "把手"
      ],
      "id": "zh-fül-hu-noun-njdvB3Fh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Panka Tolnai, 章號 3, 出自 Zűrös hétvége:",
          "text": "Izgatottan nyitom fel, nem tökölök azzal, hogy szépen kapargassam fel a leragasztott fület.",
          "translation": "I open it in excitement, I don't mess around with neatly scraping open the sealed flap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "封蓋"
      ],
      "id": "zh-fül-hu-noun-PQSPQV9R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Péter Gerő, Péter Endersz, 章號 9, 出自 Biztonságosan és magabiztosan, 卷 II:",
          "text": "Az \"Alap\" fül alatt a fájl legfontosabb adatait láthatjuk.",
          "translation": "Under the \"Basic\" tab, you can see the most important data of the file."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:計算機 tab,製表鍵"
      ],
      "id": "zh-fül-hu-noun-BPemoLCh"
    }
  ],
  "word": "fül"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "門諾低地德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "門諾低地德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "門諾低地德語",
  "lang_code": "pdt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "sense": "2",
      "word": "füle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "懶惰的,不思進取的"
      ],
      "id": "zh-fül-pdt-adj-i6JqH3iy"
    },
    {
      "glosses": [
        "腐爛的"
      ],
      "id": "zh-fül-pdt-adj-X1pex0Ar"
    }
  ],
  "word": "fül"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭-烏戈爾語 *peljä (“耳”)。對比 Tavda 曼西語組 漢特語組, 茲梁科米語 пель (peľ), 烏得穆爾特語 пель (peľ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fülek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Júlia M. Hrabovszky, “Iván”, 出自 Női szívek:",
          "text": "Nagy, elálló fülei voltak, amiért a gyerekek sokszor csúfolták.",
          "translation": "他有一對大而凸出的耳朵,孩子們老拿這個挑逗他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耳"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1909, Gyula Krúdy, “Petőfi csizmadiája”, 出自 A negyvenes évekből:",
          "text": "Talán te is meghallhatod, ha jó füled van.",
          "translation": "如果你聽力好的話,可能你也可以聽到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聽力;音樂上的能力"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "把手"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Panka Tolnai, 章號 3, 出自 Zűrös hétvége:",
          "text": "Izgatottan nyitom fel, nem tökölök azzal, hogy szépen kapargassam fel a leragasztott fület.",
          "translation": "I open it in excitement, I don't mess around with neatly scraping open the sealed flap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "封蓋"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Péter Gerő, Péter Endersz, 章號 9, 出自 Biztonságosan és magabiztosan, 卷 II:",
          "text": "Az \"Alap\" fül alatt a fájl legfontosabb adatait láthatjuk.",
          "translation": "Under the \"Basic\" tab, you can see the most important data of the file."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:計算機 tab,製表鍵"
      ]
    }
  ],
  "word": "fül"
}

{
  "categories": [
    "門諾低地德語形容詞",
    "門諾低地德語詞元"
  ],
  "lang": "門諾低地德語",
  "lang_code": "pdt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "sense": "2",
      "word": "füle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "懶惰的,不思進取的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "腐爛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "fül"
}
{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: 'hu\\n', 'year': '2009', 'author': 'Györgyi Mester', 'title': 'A csúnya nő', 'periodical': 'Mentrópia', 'url': 'http://epa.oszk.hu/01200/01221/00046/pdf/00046.pdf', 'volume': '3', 'issue': '7', 'passage': \"Szatyrom '''füle''' a lendülettől leszakadt, és minden szanaszét gurult belőle.\", 'translation': \"我提包的'''把手'''被扯斷了,包裡的東西散得到處都是。\"})",
  "path": [
    "fül",
    "quote-journal",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "匈牙利語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "fül",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:286: attempt to concatenate a nil value"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.