See execrate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 exsecrārī、execrārī，源自 ex (“出”) + sacrāre (“奉献；注定毁灭或被诅咒”)。",
"forms": [
{
"form": "execrates",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "execrating",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "execrated",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "consecrate"
},
{
"word": "desecrate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1932, Edwin Arlington Robinson, “Prodigal Son”, 出自 Nicodemus:",
"text": "And were I not a thing for you and me\n To execrate in angish, you would be\n As indigent a stranger to surprise,\n I fear, as I was once, and as unwise."
}
],
"glosses": [
"厭惡，憎惡"
],
"id": "zh-execrate-en-verb-6JFsQPq~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"譴責"
],
"id": "zh-execrate-en-verb-oO62Q1mY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"詛咒，咒罵"
],
"id": "zh-execrate-en-verb-KUuEgyNd",
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɡzɪkɹeɪt/"
},
{
"ipa": "/ˈɛksɪkɹeɪt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-execrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-execrate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "譴責",
"word": "anathematize"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "comminate"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "curse"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "damn"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "imprecate"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "maledict"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "obdurate"
}
],
"word": "execrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "execrātus"
}
],
"glosses": [
"execrātus 的呼格陽性單數"
],
"id": "zh-execrate-la-verb-awF8v9am",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "execrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"execrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞"
],
"id": "zh-execrate-es-verb-ctsRo9mw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "execrate"
}
{
"categories": [
"拉丁語分詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "execrātus"
}
],
"glosses": [
"execrātus 的呼格陽性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "execrate"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 exsecrārī、execrārī，源自 ex (“出”) + sacrāre (“奉献；注定毁灭或被诅咒”)。",
"forms": [
{
"form": "execrates",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "execrating",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "execrated",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "consecrate"
},
{
"word": "desecrate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1932, Edwin Arlington Robinson, “Prodigal Son”, 出自 Nicodemus:",
"text": "And were I not a thing for you and me\n To execrate in angish, you would be\n As indigent a stranger to surprise,\n I fear, as I was once, and as unwise."
}
],
"glosses": [
"厭惡，憎惡"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"譴責"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"詛咒，咒罵"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛɡzɪkɹeɪt/"
},
{
"ipa": "/ˈɛksɪkɹeɪt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-execrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-execrate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-execrate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "譴責",
"word": "anathematize"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "comminate"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "curse"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "damn"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "imprecate"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "maledict"
},
{
"sense": "譴責",
"word": "obdurate"
}
],
"word": "execrate"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"execrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "execrate"
}
Download raw JSONL data for execrate meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.