"emborrachar" meaning in All languages combined

See emborrachar on Wiktionary

Verb [加利西亞語]

Forms: emborracho, emborrachei, emborrachado
Etymology: 源自 en- + borracho + -ar。
  1. 使醉,把……灌醉 Tags: transitive
    Sense id: zh-emborrachar-gl-verb-tJM3OuA8 Categories (other): 加利西亞語及物動詞
  2. 喝醉 (emborracharse) Tags: reflexive
    Sense id: zh-emborrachar-gl-verb-n9O-wRZr Categories (other): 加利西亞語反身動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: borracheira, embriaguez, emborracharse

Verb [西班牙語]

Forms: emborracho, emborraché, emborrachado
Etymology: 源自 en- + borracho + -ar。
  1. 使醉,把……灌醉 Tags: transitive
    Sense id: zh-emborrachar-es-verb-tJM3OuA8 Categories (other): 有使用例的西班牙語詞, 西班牙語及物動詞
  2. 喝醉 Tags: reflexive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: borrachera, emborrachacabras, emborracharse, embriaguez

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語 飲酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴en-的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + borracho + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "emborracho",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborrachei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborrachado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "borracheira"
    },
    {
      "word": "embriaguez"
    },
    {
      "word": "emborracharse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使醉,把……灌醉"
      ],
      "id": "zh-emborrachar-gl-verb-tJM3OuA8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝醉 (emborracharse)"
      ],
      "id": "zh-emborrachar-gl-verb-n9O-wRZr",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "emborrachar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴en-的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 飲酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + borracho + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "emborracho",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborraché",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborrachado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "borrachera"
    },
    {
      "word": "emborrachacabras"
    },
    {
      "word": "emborracharse"
    },
    {
      "word": "embriaguez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quiero emborracharlo y hacer cosas inconfesables con él.",
          "translation": "我想把他灌醉,和他一起做一些難以啟齒的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使醉,把……灌醉"
      ],
      "id": "zh-emborrachar-es-verb-tJM3OuA8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Quién quiere que me emborrache y comience una discusión con el gato?",
          "translation": "誰想讓我喝醉了跟貓吵架?"
        },
        {
          "ref": "2002, Rilo Kiley, 譯者 into Spanish, The Good That Won't Come Out:",
          "text": "Creo que voy a salir fuera a ponerme en evidencia emborrachándome y cayéndome por la calle.",
          "translation": "我想我會出去喝個酩酊大醉,摔倒在街上,讓自己難堪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝醉"
      ],
      "id": "zh-emborrachar-es-verb-4O9zDsFJ",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "emborrachar"
}
{
  "categories": [
    "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語 飲酒",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "含有前綴en-的加利西亞語詞",
    "含有後綴-ar的加利西亞語詞",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + borracho + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "emborracho",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborrachei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborrachado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "borracheira"
    },
    {
      "word": "embriaguez"
    },
    {
      "word": "emborracharse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加利西亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使醉,把……灌醉"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "喝醉 (emborracharse)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "emborrachar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有前綴en-的西班牙語詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "西班牙語 飲酒",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + borracho + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "emborracho",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborraché",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "emborrachado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "borrachera"
    },
    {
      "word": "emborrachacabras"
    },
    {
      "word": "emborracharse"
    },
    {
      "word": "embriaguez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quiero emborracharlo y hacer cosas inconfesables con él.",
          "translation": "我想把他灌醉,和他一起做一些難以啟齒的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使醉,把……灌醉"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語反身動詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Quién quiere que me emborrache y comience una discusión con el gato?",
          "translation": "誰想讓我喝醉了跟貓吵架?"
        },
        {
          "ref": "2002, Rilo Kiley, 譯者 into Spanish, The Good That Won't Come Out:",
          "text": "Creo que voy a salir fuera a ponerme en evidencia emborrachándome y cayéndome por la calle.",
          "translation": "我想我會出去喝個酩酊大醉,摔倒在街上,讓自己難堪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝醉"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "emborrachar"
}

Download raw JSONL data for emborrachar meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.