See einfallen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ein-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語7類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ein- + fallen",
"forms": [
{
"form": "fällt ein",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "fiel ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingefallen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Einfall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lass dir was einfallen!",
"translation": "想想办法啊！"
},
{
"text": "Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.",
"translation": "我做梦从不梦见自己是宇航员。"
},
{
"literal_meaning": "你在想什么？",
"text": "Was fällt dir ein?",
"translation": "你是在干嘛啊？；你是什么意思啊？"
},
{
"text": "Es ist mir wieder eingefallen.",
"translation": "我想起来了。"
}
],
"glosses": [
"被...想起，被...想到"
],
"id": "zh-einfallen-de-verb-~22npo1X",
"raw_tags": [
"带与格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Soldaten fielen in das Land ein.",
"translation": "士兵入侵了那个国家。"
},
{
"text": "Jedes Jahr im September fallen die Studenten wie Heuschrecken in diese Stadt ein.",
"translation": "每年九月份学生们就像蝗虫一样涌向那个城市。"
}
],
"glosses": [
"入侵"
],
"id": "zh-einfallen-de-verb-s0xEJVjL",
"raw_tags": [
"带in + 宾格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌfalən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaɪ̯nˌfaln̩]"
},
{
"audio": "De-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-einfallen.ogg/De-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfallen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-einfallen.ogg/De-at-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einfallen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "被...想起，被...想到",
"word": "in den Sinn kommen"
}
],
"word": "einfallen"
}
{
"categories": [
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ein-的德語詞",
"德語7類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "ein- + fallen",
"forms": [
{
"form": "fällt ein",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "fiel ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingefallen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Einfall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Lass dir was einfallen!",
"translation": "想想办法啊！"
},
{
"text": "Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.",
"translation": "我做梦从不梦见自己是宇航员。"
},
{
"literal_meaning": "你在想什么？",
"text": "Was fällt dir ein?",
"translation": "你是在干嘛啊？；你是什么意思啊？"
},
{
"text": "Es ist mir wieder eingefallen.",
"translation": "我想起来了。"
}
],
"glosses": [
"被...想起，被...想到"
],
"raw_tags": [
"带与格"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Soldaten fielen in das Land ein.",
"translation": "士兵入侵了那个国家。"
},
{
"text": "Jedes Jahr im September fallen die Studenten wie Heuschrecken in diese Stadt ein.",
"translation": "每年九月份学生们就像蝗虫一样涌向那个城市。"
}
],
"glosses": [
"入侵"
],
"raw_tags": [
"带in + 宾格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌfalən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaɪ̯nˌfaln̩]"
},
{
"audio": "De-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-einfallen.ogg/De-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfallen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-einfallen.ogg/De-at-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einfallen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "被...想起，被...想到",
"word": "in den Sinn kommen"
}
],
"word": "einfallen"
}
Download raw JSONL data for einfallen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.