"einfallen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ein-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ein- + fallen",
  "forms": [
    {
      "form": "fällt ein",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "fiel ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingefallen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Einfall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lass dir was einfallen!",
          "translation": "想想办法啊！"
        },
        {
          "text": "Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.",
          "translation": "我做梦从不梦见自己是宇航员。"
        },
        {
          "literal_meaning": "你在想什么？",
          "text": "Was fällt dir ein?",
          "translation": "你是在干嘛啊？；你是什么意思啊？"
        },
        {
          "text": "Es ist mir wieder eingefallen.",
          "translation": "我想起来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被...想起，被...想到"
      ],
      "id": "zh-einfallen-de-verb-~22npo1X",
      "raw_tags": [
        "带与格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Soldaten fielen in das Land ein.",
          "translation": "士兵入侵了那个国家。"
        },
        {
          "text": "Jedes Jahr im September fallen die Studenten wie Heuschrecken in diese Stadt ein.",
          "translation": "每年九月份学生们就像蝗虫一样涌向那个城市。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "入侵"
      ],
      "id": "zh-einfallen-de-verb-s0xEJVjL",
      "raw_tags": [
        "带in + 宾格"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌfalən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaɪ̯nˌfaln̩]"
    },
    {
      "audio": "De-einfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-einfallen.ogg/De-einfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfallen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-einfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-einfallen.ogg/De-at-einfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einfallen.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "被...想起，被...想到",
      "word": "in den Sinn kommen"
    }
  ],
  "word": "einfallen"
}

{
  "categories": [
    "使用sein作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ein-的德語詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "ein- + fallen",
  "forms": [
    {
      "form": "fällt ein",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "fiel ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingefallen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Einfall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lass dir was einfallen!",
          "translation": "想想办法啊！"
        },
        {
          "text": "Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.",
          "translation": "我做梦从不梦见自己是宇航员。"
        },
        {
          "literal_meaning": "你在想什么？",
          "text": "Was fällt dir ein?",
          "translation": "你是在干嘛啊？；你是什么意思啊？"
        },
        {
          "text": "Es ist mir wieder eingefallen.",
          "translation": "我想起来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被...想起，被...想到"
      ],
      "raw_tags": [
        "带与格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Soldaten fielen in das Land ein.",
          "translation": "士兵入侵了那个国家。"
        },
        {
          "text": "Jedes Jahr im September fallen die Studenten wie Heuschrecken in diese Stadt ein.",
          "translation": "每年九月份学生们就像蝗虫一样涌向那个城市。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "入侵"
      ],
      "raw_tags": [
        "带in + 宾格"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌfalən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaɪ̯nˌfaln̩]"
    },
    {
      "audio": "De-einfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-einfallen.ogg/De-einfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfallen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-einfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-einfallen.ogg/De-at-einfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einfallen.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "被...想起，被...想到",
      "word": "in den Sinn kommen"
    }
  ],
  "word": "einfallen"
}