See eau on Wiktionary
Download JSON data for eau meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言代碼缺失/詞源",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 eau 或 eaue 。\n* 源自古法語 ewe 、 euwe 或 egua 。\n** 源自拉丁語 aqua 。\n*** 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）\n同源词有：\n* 古英語： ēa （“流水，小溪，河”）",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"（特指）雨"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-MDLWjiSL"
},
{
"glosses": [
"方程式为 H₂O 的化合物之单质，包括冰（固态）、水（液态）和水蒸气（气态）"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-KXzwNbPI",
"raw_tags": [
"化"
]
},
{
"glosses": [
"大片的水；水体，如湖、海等"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-PwtsZZiY",
"raw_tags": [
"zh-hans:复; zh-hant:複;"
]
},
{
"glosses": [
"（地区的）水域；领海"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-ebkGVWSF",
"raw_tags": [
"zh-hans:复; zh-hant:複;"
]
},
{
"glosses": [
"（行船在水面留下的）尾波；航迹"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-o5DHVhxG"
},
{
"glosses": [
"人或动物的某些体液，如：",
"唾液"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-TQkN3gPO"
},
{
"glosses": [
"人或动物的某些体液，如：",
"羊水"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-pcN1k4x0"
},
{
"glosses": [
"人或动物的某些体液，如：",
"汗"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-iKfTSDd1"
},
{
"examples": [
{
"text": "水："
}
],
"glosses": [
"水色；浅绿色"
],
"id": "zh-eau-fr-noun--VryCXn6"
},
{
"glosses": [
"（宝石的）光泽"
],
"id": "zh-eau-fr-noun-etuxddIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o/"
},
{
"audio": "Fr-eau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-eau.ogg/Fr-eau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-eau.ogg",
"raw_tags": [
"发音"
]
},
{
"homophone": "au"
},
{
"homophone": "aux"
},
{
"homophone": "aulx"
},
{
"homophone": "eaux"
},
{
"homophone": "haut"
},
{
"homophone": "hauts"
},
{
"homophone": "o"
},
{
"homophone": "ô"
},
{
"homophone": "oh"
},
{
"homophone": "os"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "〈俗〉flotte"
},
{
"word": "〈俚〉baille"
},
{
"word": "à fleur d'eau"
},
{
"word": "à l'eau de rose"
},
{
"word": "au fil de l'eau"
},
{
"word": "battre l'eau"
},
{
"word": "bloc-eau"
},
{
"word": "château d'eau：水塔"
},
{
"word": "chauffe-eau：热水器"
},
{
"word": "chute d'eau：瀑布"
},
{
"word": "cours d'eau：江；河"
},
{
"word": "eau blanche"
},
{
"word": "eau capillaire"
},
{
"word": "eau céleste"
},
{
"word": "eau chargée"
},
{
"word": "eau chaude：热水"
},
{
"word": "eau courante"
},
{
"word": "eau croupie"
},
{
"word": "eau d'érable"
},
{
"word": "eau de boule"
},
{
"word": "eau de chaux：〈化〉石灰水"
},
{
"word": "eau de Cologne：古龙水"
},
{
"word": "eau de feu"
},
{
"word": "eau de goudron"
},
{
"word": "eau de Javel：漂白剂"
},
{
"word": "eau de mer：海水"
},
{
"word": "eau de rétention"
},
{
"word": "eau de rose"
},
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau de toilette：花露水"
},
{
"word": "eau-de-vie：白兰地酒"
},
{
"word": "eau déminéralisée"
},
{
"word": "eau déminéralisée"
},
{
"word": "eau déminéralisée"
},
{
"word": "eau des Carmes"
},
{
"word": "eau distillée：蒸馏水"
},
{
"word": "eau dormante：死水"
},
{
"word": "eau douce：淡水"
},
{
"word": "eau du robinet：自来水"
},
{
"word": "eau-forte：〈化〉〈古〉硝酸"
},
{
"word": "eau hyperlourde：〈化〉超重水（T₂O）"
},
{
"word": "eau impériale"
},
{
"word": "eau libre"
},
{
"word": "eau lourde：〈化〉重水（D₂O）"
},
{
"word": "eau mère"
},
{
"word": "eau minérale：矿泉水"
},
{
"word": "eau mouillante"
},
{
"word": "eau mouillée"
},
{
"word": "eau naturelle"
},
{
"word": "eau oxygénée：〈化〉双氧水；过氧化氢"
},
{
"word": "eau panée"
},
{
"word": "eau plate"
},
{
"word": "eau polluée"
},
{
"word": "eau potable：饮用水"
},
{
"word": "eau pure：纯净水"
},
{
"word": "eau semi-lourde：〈化〉半重水（HDO）"
},
{
"word": "eau stygienne"
},
{
"word": "eau thermale"
},
{
"word": "eau trouble"
},
{
"word": "eau vive：活水；流水"
},
{
"word": "Eaux et Forêts"
},
{
"word": "eaux grasses"
},
{
"word": "eaux internationales"
},
{
"word": "eaux pluviales"
},
{
"word": "eaux territoriales"
},
{
"word": "eaux usées"
},
{
"word": "eaux-vannes"
},
{
"word": "filet d'eau"
},
{
"word": "goutte d'eau"
},
{
"word": "guide-eau"
},
{
"word": "jet d'eau"
},
{
"word": "le vif de l'eau"
},
{
"word": "ligne d'eau"
},
{
"word": "marin d'eau douce"
},
{
"word": "miroir d'eau：〈建〉人工湖"
},
{
"word": "morte eau = morte-eau；（航海）小浪或无浪；浪小或无浪的时候"
},
{
"word": "morte-eau = morte eau；（航海）小浪或无浪；浪小或无浪的时候"
},
{
"word": "pièce d'eau：大小介于池与湖之间的水体"
},
{
"word": "poule d'eau"
},
{
"word": "prise d'eau"
},
{
"word": "rabat-eau"
},
{
"word": "tirer de l'eau"
},
{
"word": "tomber à l'eau：（字面）落水；〈喻〉（计划等）被遗弃"
},
{
"word": "vapeur d'eau：水蒸气"
},
{
"word": "vif de l'eau：（航海）大浪；起大浪的时候"
},
{
"word": "ville d'eaux"
},
{
"word": "vive eau = vive eau：（航海）大浪；起大浪的时候"
},
{
"word": "vive-eau = vive-eau：（航海）大浪；起大浪的时候"
},
{
"word": "voie d'eau：水路"
},
{
"word": "chat échaudé craint l'eau froide：烫伤的猫怕冷水；一朝被蛇咬，十年怕井绳"
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 ewe 。\n* 源自拉丁語 aqua 。\n** 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-eau-frm-noun-MntU0E9x"
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅曼什語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 ego 。",
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"我；第一人称单数代名词"
],
"id": "zh-eau-rm-pron-qupQrW6d"
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
"派生自古法語的中古法語詞",
"派生自拉丁語的古法語詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 ewe 。\n* 源自拉丁語 aqua 。\n** 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的中古法語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"語言代碼缺失/詞源"
],
"etymology_text": "源自中古法語 eau 或 eaue 。\n* 源自古法語 ewe 、 euwe 或 egua 。\n** 源自拉丁語 aqua 。\n*** 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）\n同源词有：\n* 古英語： ēa （“流水，小溪，河”）",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"（特指）雨"
]
},
{
"glosses": [
"方程式为 H₂O 的化合物之单质，包括冰（固态）、水（液态）和水蒸气（气态）"
],
"raw_tags": [
"化"
]
},
{
"glosses": [
"大片的水；水体，如湖、海等"
],
"raw_tags": [
"zh-hans:复; zh-hant:複;"
]
},
{
"glosses": [
"（地区的）水域；领海"
],
"raw_tags": [
"zh-hans:复; zh-hant:複;"
]
},
{
"glosses": [
"（行船在水面留下的）尾波；航迹"
]
},
{
"glosses": [
"人或动物的某些体液，如：",
"唾液"
]
},
{
"glosses": [
"人或动物的某些体液，如：",
"羊水"
]
},
{
"glosses": [
"人或动物的某些体液，如：",
"汗"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "水："
}
],
"glosses": [
"水色；浅绿色"
]
},
{
"glosses": [
"（宝石的）光泽"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o/"
},
{
"audio": "Fr-eau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-eau.ogg/Fr-eau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-eau.ogg",
"raw_tags": [
"发音"
]
},
{
"homophone": "au"
},
{
"homophone": "aux"
},
{
"homophone": "aulx"
},
{
"homophone": "eaux"
},
{
"homophone": "haut"
},
{
"homophone": "hauts"
},
{
"homophone": "o"
},
{
"homophone": "ô"
},
{
"homophone": "oh"
},
{
"homophone": "os"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "〈俗〉flotte"
},
{
"word": "〈俚〉baille"
},
{
"word": "à fleur d'eau"
},
{
"word": "à l'eau de rose"
},
{
"word": "au fil de l'eau"
},
{
"word": "battre l'eau"
},
{
"word": "bloc-eau"
},
{
"word": "château d'eau：水塔"
},
{
"word": "chauffe-eau：热水器"
},
{
"word": "chute d'eau：瀑布"
},
{
"word": "cours d'eau：江；河"
},
{
"word": "eau blanche"
},
{
"word": "eau capillaire"
},
{
"word": "eau céleste"
},
{
"word": "eau chargée"
},
{
"word": "eau chaude：热水"
},
{
"word": "eau courante"
},
{
"word": "eau croupie"
},
{
"word": "eau d'érable"
},
{
"word": "eau de boule"
},
{
"word": "eau de chaux：〈化〉石灰水"
},
{
"word": "eau de Cologne：古龙水"
},
{
"word": "eau de feu"
},
{
"word": "eau de goudron"
},
{
"word": "eau de Javel：漂白剂"
},
{
"word": "eau de mer：海水"
},
{
"word": "eau de rétention"
},
{
"word": "eau de rose"
},
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau de toilette：花露水"
},
{
"word": "eau-de-vie：白兰地酒"
},
{
"word": "eau déminéralisée"
},
{
"word": "eau déminéralisée"
},
{
"word": "eau déminéralisée"
},
{
"word": "eau des Carmes"
},
{
"word": "eau distillée：蒸馏水"
},
{
"word": "eau dormante：死水"
},
{
"word": "eau douce：淡水"
},
{
"word": "eau du robinet：自来水"
},
{
"word": "eau-forte：〈化〉〈古〉硝酸"
},
{
"word": "eau hyperlourde：〈化〉超重水（T₂O）"
},
{
"word": "eau impériale"
},
{
"word": "eau libre"
},
{
"word": "eau lourde：〈化〉重水（D₂O）"
},
{
"word": "eau mère"
},
{
"word": "eau minérale：矿泉水"
},
{
"word": "eau mouillante"
},
{
"word": "eau mouillée"
},
{
"word": "eau naturelle"
},
{
"word": "eau oxygénée：〈化〉双氧水；过氧化氢"
},
{
"word": "eau panée"
},
{
"word": "eau plate"
},
{
"word": "eau polluée"
},
{
"word": "eau potable：饮用水"
},
{
"word": "eau pure：纯净水"
},
{
"word": "eau semi-lourde：〈化〉半重水（HDO）"
},
{
"word": "eau stygienne"
},
{
"word": "eau thermale"
},
{
"word": "eau trouble"
},
{
"word": "eau vive：活水；流水"
},
{
"word": "Eaux et Forêts"
},
{
"word": "eaux grasses"
},
{
"word": "eaux internationales"
},
{
"word": "eaux pluviales"
},
{
"word": "eaux territoriales"
},
{
"word": "eaux usées"
},
{
"word": "eaux-vannes"
},
{
"word": "filet d'eau"
},
{
"word": "goutte d'eau"
},
{
"word": "guide-eau"
},
{
"word": "jet d'eau"
},
{
"word": "le vif de l'eau"
},
{
"word": "ligne d'eau"
},
{
"word": "marin d'eau douce"
},
{
"word": "miroir d'eau：〈建〉人工湖"
},
{
"word": "morte eau = morte-eau；（航海）小浪或无浪；浪小或无浪的时候"
},
{
"word": "morte-eau = morte eau；（航海）小浪或无浪；浪小或无浪的时候"
},
{
"word": "pièce d'eau：大小介于池与湖之间的水体"
},
{
"word": "poule d'eau"
},
{
"word": "prise d'eau"
},
{
"word": "rabat-eau"
},
{
"word": "tirer de l'eau"
},
{
"word": "tomber à l'eau：（字面）落水；〈喻〉（计划等）被遗弃"
},
{
"word": "vapeur d'eau：水蒸气"
},
{
"word": "vif de l'eau：（航海）大浪；起大浪的时候"
},
{
"word": "ville d'eaux"
},
{
"word": "vive eau = vive eau：（航海）大浪；起大浪的时候"
},
{
"word": "vive-eau = vive-eau：（航海）大浪；起大浪的时候"
},
{
"word": "voie d'eau：水路"
},
{
"word": "chat échaudé craint l'eau froide：烫伤的猫怕冷水；一朝被蛇咬，十年怕井绳"
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
"派生自拉丁語的羅曼什語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 ego 。",
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"我；第一人称单数代名词"
]
}
],
"word": "eau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (52de4fa and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.