See durchwachsen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語6類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "durch + wachsen",
"forms": [
{
"form": "wächst durch",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "wuchs durch",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "durchgewachsen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "wüchse durch",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.",
"translation": "常春藤穿过了破屋的木板。"
}
],
"glosses": [
"长穿过"
],
"id": "zh-durchwachsen-de-verb-CodkqbbD",
"raw_tags": [
"指植物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʊʁçvaksən/"
}
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴durch-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語6類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "durch- + wachsen",
"forms": [
{
"form": "durchwächst",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "durchwuchs",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "durchwachsen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "durchwüchse",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.",
"translation": "蘑菇的菌丝体很快就穿过了基底。"
}
],
"glosses": [
"生长时穿过"
],
"id": "zh-durchwachsen-de-verb-eAfqyJ83",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁçˈvaksən/"
},
{
"audio": "De-durchwachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-durchwachsen.ogg/De-durchwachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwachsen.ogg"
}
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴durch-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "durch- + wachsen",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "durchwachsen"
}
],
"glosses": [
"durchwachsen (“生长时穿过”) 的過去時分詞"
],
"id": "zh-durchwachsen-de-verb-r8F2I5oF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁçˈvaksən/"
},
{
"audio": "De-durchwachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-durchwachsen.ogg/De-durchwachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwachsen.ogg"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴durch-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "durch- + wachsen",
"forms": [
{
"form": "durchwachsener",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "durchwachsener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am durchwachsensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "durchwachsener Speck",
"translation": "五花培根肉"
}
],
"glosses": [
"肥瘦相间的"
],
"id": "zh-durchwachsen-de-adj-Qn1Lo37c",
"raw_tags": [
"指肉"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eine durchwachsene Bilanz",
"translation": "时好时坏的收支"
}
],
"glosses": [
"混杂的，好坏不一的"
],
"id": "zh-durchwachsen-de-adj-9~tm6DwB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁçˈvaksən/"
},
{
"audio": "De-durchwachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-durchwachsen.ogg/De-durchwachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwachsen.ogg"
}
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"德語6類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "durch + wachsen",
"forms": [
{
"form": "wächst durch",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "wuchs durch",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "durchgewachsen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "wüchse durch",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.",
"translation": "常春藤穿过了破屋的木板。"
}
],
"glosses": [
"长穿过"
],
"raw_tags": [
"指植物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʊʁçvaksən/"
}
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴durch-的德語詞",
"德語6類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "durch- + wachsen",
"forms": [
{
"form": "durchwächst",
"raw_tags": [
"6类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "durchwuchs",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "durchwachsen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "durchwüchse",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.",
"translation": "蘑菇的菌丝体很快就穿过了基底。"
}
],
"glosses": [
"生长时穿过"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁçˈvaksən/"
},
{
"audio": "De-durchwachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-durchwachsen.ogg/De-durchwachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwachsen.ogg"
}
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
"含有前綴durch-的德語詞",
"德語複合詞",
"德語過去分詞",
"德語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "durch- + wachsen",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語過去分詞",
"鏈接至自身的形式"
],
"form_of": [
{
"word": "durchwachsen"
}
],
"glosses": [
"durchwachsen (“生长时穿过”) 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁçˈvaksən/"
},
{
"audio": "De-durchwachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-durchwachsen.ogg/De-durchwachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwachsen.ogg"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "durchwachsen"
}
{
"categories": [
"含有前綴durch-的德語詞",
"德語形容詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "durch- + wachsen",
"forms": [
{
"form": "durchwachsener",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "durchwachsener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am durchwachsensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "durchwachsener Speck",
"translation": "五花培根肉"
}
],
"glosses": [
"肥瘦相间的"
],
"raw_tags": [
"指肉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "eine durchwachsene Bilanz",
"translation": "时好时坏的收支"
}
],
"glosses": [
"混杂的，好坏不一的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʊʁçˈvaksən/"
},
{
"audio": "De-durchwachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-durchwachsen.ogg/De-durchwachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwachsen.ogg"
}
],
"word": "durchwachsen"
}
Download raw JSONL data for durchwachsen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.