See duine on Wiktionary
Download JSONL data for duine meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "duin"
}
],
"glosses": [
"duin 的複數"
],
"id": "zh-duine-af-noun-5bA-2JgR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 duine ← 原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”)。",
"forms": [
{
"form": "duine",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "daoine",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "“人道的，仁慈的”",
"word": "daonna"
},
{
"roman": "“人道，仁慈”",
"word": "duineatacht"
},
{
"roman": "“人道，仁慈”",
"word": "duiniúlacht"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-duine-ga-noun-UPXWXVcp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tá ceithre pháiste aige; tá duine acu tinn.",
"translation": "他有四個小孩，其中一個有病。"
}
],
"glosses": [
"一人（不特指）"
],
"id": "zh-duine-ga-noun-9m7MeCah"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd̪ˠɪnʲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的古愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ga",
"word": "duine"
},
{
"lang_code": "gv",
"word": "dooinney"
},
{
"lang_code": "gd",
"word": "duine"
}
],
"etymology_text": "源自原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”) (參見dú (“地點”))。\n類似布列塔尼語 den (“男人”)，威爾士語 dyn (“男人”)。意思發展類似的，對比拉丁語 homō (“男人，人”), 古立陶宛語 žmuõ (“男人”), 哥特語 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma)。\n複數doíni是增義形，派生自原始印歐語 *dʰew- (“死”)。",
"forms": [
{
"form": "duini",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "doíni",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-duine-sga-noun-UPXWXVcp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdunʲe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 duine ← 原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”)。",
"forms": [
{
"form": "duine",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "daoine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-duine-gd-noun-poQC1AR3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1911 (Birlinn Limited), Edward Dwelly: The Illustrated Gaelic-English Dictionary:",
"text": "Duine gun mhath gun chron, is motha a chron na a mhath. ― A man that's neither good nor ill is more ill than good."
}
],
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-duine-gd-noun-UPXWXVcp"
},
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-duine-gd-noun-FCZGzjBk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Is fheudar dha duine a-riamh a dh'aithneachadh na thathar a' dèanamh le fhèin an duine.",
"translation": "人必須總是知道自己在做什麼。"
},
{
"text": "Chan eil fios aig duine a riamh.",
"translation": "One never knows."
}
],
"glosses": [
"一人（不特指）"
],
"id": "zh-duine-gd-noun-9m7MeCah"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɯɲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"古愛爾蘭語名詞",
"古愛爾蘭語詞元",
"古愛爾蘭語陽性名詞",
"派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的古愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的古愛爾蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ga",
"word": "duine"
},
{
"lang_code": "gv",
"word": "dooinney"
},
{
"lang_code": "gd",
"word": "duine"
}
],
"etymology_text": "源自原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”) (參見dú (“地點”))。\n類似布列塔尼語 den (“男人”)，威爾士語 dyn (“男人”)。意思發展類似的，對比拉丁語 homō (“男人，人”), 古立陶宛語 žmuõ (“男人”), 哥特語 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma)。\n複數doíni是增義形，派生自原始印歐語 *dʰew- (“死”)。",
"forms": [
{
"form": "duini",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "doíni",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdunʲe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陽性名詞",
"派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 duine ← 原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”)。",
"forms": [
{
"form": "duine",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "daoine",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "“人道的，仁慈的”",
"word": "daonna"
},
{
"roman": "“人道，仁慈”",
"word": "duineatacht"
},
{
"roman": "“人道，仁慈”",
"word": "duiniúlacht"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tá ceithre pháiste aige; tá duine acu tinn.",
"translation": "他有四個小孩，其中一個有病。"
}
],
"glosses": [
"一人（不特指）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd̪ˠɪnʲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"派生自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"派生自原始印歐語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"源自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 duine ← 原始凱爾特語 *gdonyos (“人”) ← 原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“人”)，派生自*dʰéǵʰōm (“地”)。",
"forms": [
{
"form": "duine",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "daoine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1911 (Birlinn Limited), Edward Dwelly: The Illustrated Gaelic-English Dictionary:",
"text": "Duine gun mhath gun chron, is motha a chron na a mhath. ― A man that's neither good nor ill is more ill than good."
}
],
"glosses": [
"人"
]
},
{
"glosses": [
"丈夫"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Is fheudar dha duine a-riamh a dh'aithneachadh na thathar a' dèanamh le fhèin an duine.",
"translation": "人必須總是知道自己在做什麼。"
},
{
"text": "Chan eil fios aig duine a riamh.",
"translation": "One never knows."
}
],
"glosses": [
"一人（不特指）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɯɲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
}
{
"categories": [
"南非語名詞變格形",
"南非語非詞元形式"
],
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "duin"
}
],
"glosses": [
"duin 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "duine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.