See domus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數形式不確定或無紀錄的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 domus。參見dome。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "2017，James C Scott，章號 2, in Against the Grain，New Haven and London: Yale University, →ISBN，頁 73:",
"text": "The domus was a unique and unprecedented concentration of tilled fields, seed and graain stores, people, and domestic animals, all coevolving with consequences no one could possibly have foreseen."
}
],
"glosses": [
"農舍及居住在裡的人，所養的動植物（一體）"
],
"id": "zh-domus-en-noun-EMEGeFQt"
},
{
"glosses": [
":Template:舊 劍橋/牛津大學的學院"
],
"id": "zh-domus-en-noun-doN99Oyh"
}
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dem-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第四類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種變格的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dominus"
},
{
"word": "domesticus"
},
{
"word": "domuitiō"
},
{
"word": "domuncula"
},
{
"word": "domus equestris"
},
{
"word": "domī"
},
{
"word": "domī habeō"
},
{
"word": "domum"
},
{
"word": "domō"
},
{
"word": "extrā domum"
},
{
"word": "prō domō"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "dom"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Dom"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "dôme"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "duomo"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "dòm"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "domu"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "domu"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "dom"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *domos ← 原始印歐語 *dṓm (“房屋，家”)，源自詞根*dem- (“建造”)。與古希臘語 δόμος (dómos), 阿爾巴尼亞語 dhomë (“房間”), 阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬛 (mad) 梵語 दम (dama), 原始斯拉夫語 *domъ等同源。參見同詞根的古英語 timber (“建設”)；現代英語 timber。",
"forms": [
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"notes": [
"domus有方位格（參見同樣有的rus，humus）。變格類型是第二/第四混合形變格，第二形一般用於地點。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"不规则"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cōnstructiō"
},
{
"text": "tugurium"
},
{
"ref": "墨尔本卫理会女子学院校訓：",
"text": "Deō domuīque.\n#*:: For God and for home."
},
{
"ref": "哈罗公学校訓第一部分：",
"text": "Stet fortūna domūs.\n#*:: Let the fortune of the house stand."
}
],
"glosses": [
"家，房屋"
],
"id": "zh-domus-la-noun-9g5xBy3N"
},
{
"glosses": [
":Template:詩 住所，建築"
],
"id": "zh-domus-la-noun-bRM7PHzv"
},
{
"glosses": [
"出身地"
],
"id": "zh-domus-la-noun--KFoHMVI"
},
{
"glosses": [
"氏族，種族"
],
"id": "zh-domus-la-noun-p4RAyb8p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Bellī domīque.",
"translation": "戰爭與和平中。"
}
],
"glosses": [
"(方位格，短語中) 和平"
],
"id": "zh-domus-la-noun-Mucxt0ex"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "家，房屋",
"word": "aedēs"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "casa"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "domicilium"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "habitātiō"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "mānsiō"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "sēdēs"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "tēctum"
},
{
"sense": ":Template:詩 住所，建築",
"word": "aedificium"
},
{
"sense": ":Template:詩 住所，建築",
"word": "cōnstructiō"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃拉普克語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃拉普克語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"dom 的表語複數"
],
"id": "zh-domus-vo-noun-ampqY9NE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dem-的拉丁語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"拉丁語不規則名詞",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第二類變格名詞",
"拉丁語第二類變格陰性名詞",
"拉丁語第四類變格名詞",
"拉丁語第四類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性不規則名詞",
"拉丁語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有多種變格的拉丁語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "dominus"
},
{
"word": "domesticus"
},
{
"word": "domuitiō"
},
{
"word": "domuncula"
},
{
"word": "domus equestris"
},
{
"word": "domī"
},
{
"word": "domī habeō"
},
{
"word": "domum"
},
{
"word": "domō"
},
{
"word": "extrā domum"
},
{
"word": "prō domō"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "dom"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Dom"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "dôme"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "duomo"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "dòm"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "domu"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "domu"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "dom"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *domos ← 原始印歐語 *dṓm (“房屋，家”)，源自詞根*dem- (“建造”)。與古希臘語 δόμος (dómos), 阿爾巴尼亞語 dhomë (“房間”), 阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬛 (mad) 梵語 दम (dama), 原始斯拉夫語 *domъ等同源。參見同詞根的古英語 timber (“建設”)；現代英語 timber。",
"forms": [
{
"form": "domūs",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
},
{
"form": "domī",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"notes": [
"domus有方位格（參見同樣有的rus，humus）。變格類型是第二/第四混合形變格，第二形一般用於地點。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"不规则"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cōnstructiō"
},
{
"text": "tugurium"
},
{
"ref": "墨尔本卫理会女子学院校訓：",
"text": "Deō domuīque.\n#*:: For God and for home."
},
{
"ref": "哈罗公学校訓第一部分：",
"text": "Stet fortūna domūs.\n#*:: Let the fortune of the house stand."
}
],
"glosses": [
"家，房屋"
]
},
{
"glosses": [
":Template:詩 住所，建築"
]
},
{
"glosses": [
"出身地"
]
},
{
"glosses": [
"氏族，種族"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Bellī domīque.",
"translation": "戰爭與和平中。"
}
],
"glosses": [
"(方位格，短語中) 和平"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "家，房屋",
"word": "aedēs"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "casa"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "domicilium"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "habitātiō"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "mānsiō"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "sēdēs"
},
{
"sense": "家，房屋",
"word": "tēctum"
},
{
"sense": ":Template:詩 住所，建築",
"word": "aedificium"
},
{
"sense": ":Template:詩 住所，建築",
"word": "cōnstructiō"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沃拉普克語名詞變格形",
"沃拉普克語非詞元形式"
],
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"dom 的表語複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"複數形式不確定或無紀錄的英語名詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 domus。參見dome。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "2017，James C Scott，章號 2, in Against the Grain，New Haven and London: Yale University, →ISBN，頁 73:",
"text": "The domus was a unique and unprecedented concentration of tilled fields, seed and graain stores, people, and domestic animals, all coevolving with consequences no one could possibly have foreseen."
}
],
"glosses": [
"農舍及居住在裡的人，所養的動植物（一體）"
]
},
{
"glosses": [
":Template:舊 劍橋/牛津大學的學院"
]
}
],
"word": "domus"
}
Download raw JSONL data for domus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.