"derselbe" meaning in All languages combined

See derselbe on Wiktionary

Determiner [德語]

IPA: /deːɐ̯ˈzɛlbə/, /dɛɐ̯ˈzɛlbə/ Audio: De-derselbe.ogg
Etymology: der + selbe的合寫。
  1. 同样的,同一的,同上的
    Sense id: zh-derselbe-de-det-6eZnw6oE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ders., der selbe

Pronoun [德語]

IPA: /deːɐ̯ˈzɛlbə/, /dɛɐ̯ˈzɛlbə/ Audio: De-derselbe.ogg
Etymology: der + selbe的合寫。
  1. 同样的人或事物;同上
    Sense id: zh-derselbe-de-pron-yWGMclqL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ders., der selbe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語指示代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "der + selbe的合寫。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "raw_tags": [
    "指示詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同样的人或事物;同上"
      ],
      "id": "zh-derselbe-de-pron-yWGMclqL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deːɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "audio": "De-derselbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-derselbe.ogg/De-derselbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derselbe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ders."
    },
    {
      "word": "der selbe"
    }
  ],
  "word": "derselbe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "der + selbe的合寫。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "當 selbe 或 selben 位於與定冠詞縮略的介詞之前時,形式可以分開寫:zu derselben Zeit 或 zur selben Zeit (“同時”)。",
    "derselbe 只應在指代物理上相同的物件時使用,而 der gleiche 應在指涉同類物件或重複物件時使用。例如:\n*: Ich habe früher dasselbe Auto gefahren. ― 我以前也開過同一輛車。\n*: Ich habe früher das gleiche Auto gefahren. ― 我以前也開過同類型的車。",
    "Ich habe früher dasselbe Auto gefahren. ― 我以前也開過同一輛車。",
    "Ich habe früher das gleiche Auto gefahren. ― 我以前也開過同類型的車。",
    "然而,在標準用法中,母語人士有時甚至會忽略這種區別,更不用說德語口語了。"
  ],
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同样的,同一的,同上的"
      ],
      "id": "zh-derselbe-de-det-6eZnw6oE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deːɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "audio": "De-derselbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-derselbe.ogg/De-derselbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derselbe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ders."
    },
    {
      "word": "der selbe"
    }
  ],
  "word": "derselbe"
}
{
  "categories": [
    "德語代詞",
    "德語合寫詞",
    "德語指示代詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "der + selbe的合寫。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "raw_tags": [
    "指示詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同样的人或事物;同上"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deːɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "audio": "De-derselbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-derselbe.ogg/De-derselbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derselbe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ders."
    },
    {
      "word": "der selbe"
    }
  ],
  "word": "derselbe"
}

{
  "categories": [
    "德語合寫詞",
    "德語詞元",
    "德語限定詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "der + selbe的合寫。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "當 selbe 或 selben 位於與定冠詞縮略的介詞之前時,形式可以分開寫:zu derselben Zeit 或 zur selben Zeit (“同時”)。",
    "derselbe 只應在指代物理上相同的物件時使用,而 der gleiche 應在指涉同類物件或重複物件時使用。例如:\n*: Ich habe früher dasselbe Auto gefahren. ― 我以前也開過同一輛車。\n*: Ich habe früher das gleiche Auto gefahren. ― 我以前也開過同類型的車。",
    "Ich habe früher dasselbe Auto gefahren. ― 我以前也開過同一輛車。",
    "Ich habe früher das gleiche Auto gefahren. ― 我以前也開過同類型的車。",
    "然而,在標準用法中,母語人士有時甚至會忽略這種區別,更不用說德語口語了。"
  ],
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同样的,同一的,同上的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deːɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛɐ̯ˈzɛlbə/"
    },
    {
      "audio": "De-derselbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-derselbe.ogg/De-derselbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derselbe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ders."
    },
    {
      "word": "der selbe"
    }
  ],
  "word": "derselbe"
}

Download raw JSONL data for derselbe meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.