See dedicar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 dēdicō。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "dedicáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"奉獻"
],
"id": "zh-dedicar-ast-verb-jkrqWsHR"
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-qu交替的加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 dēdicāre。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "dediquí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "dedicat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"奉獻"
],
"id": "zh-dedicar-ca-verb-jkrqWsHR"
},
{
"glosses": [
"獻身 [接 a ‘於’]；從事"
],
"id": "zh-dedicar-ca-verb-NfArN3MM",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "dedicà"
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-qu交替的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 dēdicō。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "dediquei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "dedicado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dedicación"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"奉獻"
],
"id": "zh-dedicar-gl-verb-jkrqWsHR"
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-qu交替的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 dēdicāre (“奉獻，獻身”)。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "dediquei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "dedicado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Este templo foi decicado a Júpiter.",
"translation": "這座神廟是供奉朱庇特的。"
}
],
"glosses": [
"供奉 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘某人、某位神祇’]"
],
"id": "zh-dedicar-pt-verb-1Q9dzFUe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.",
"translation": "政府打算撥出數百萬雷亞爾用於橋樑建設。"
}
],
"glosses": [
"指定，將……留作特殊用途 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘為了某個原因’]"
],
"id": "zh-dedicar-pt-verb-g3H1rda6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.",
"translation": "為了得到這份工作，我真的盡心盡力。"
},
{
"text": "Ela se dedicou aos estudos.",
"translation": "她全心投入學業。"
}
],
"glosses": [
"獻身，從事 [接 a ‘對於某項任務、事業等’]"
],
"id": "zh-dedicar-pt-verb-YFi34DXg",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dedico esta dissertação aos meus pais e professores.",
"translation": "我將這篇論文獻給我的父母和教授。"
}
],
"glosses": [
"將（文學作品）獻給另一個人 [接 dirobj ‘文學作品’，接 a 或 (不常見) para ‘某人’]"
],
"id": "zh-dedicar-pt-verb-8ZkV~rY7",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "供奉 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘某人、某位神祇’]",
"word": "consagrar"
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 dēdicāre。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "dediqué",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "dedicado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dedicación"
},
{
"word": "dedicarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"花時間"
],
"id": "zh-dedicar-es-verb-fIzGUhF4"
},
{
"glosses": [
"奉獻自己"
],
"id": "zh-dedicar-es-verb-aeIuwEHE",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¿A qué te dedicas?",
"translation": "你靠什麼謀生？"
},
{
"text": "Me dedico a la conservación.",
"translation": "我從事環境保護工作。"
}
],
"glosses": [
"獻身 [接 a ‘於’]；從事"
],
"id": "zh-dedicar-es-verb-NfArN3MM",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"帶c-qu交替的加利西亞語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 dēdicō。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "dediquei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "dedicado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dedicación"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"奉獻"
]
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"帶c-qu交替的加泰羅尼亞語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 dēdicāre。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "dediquí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "dedicat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"奉獻"
]
},
{
"glosses": [
"獻身 [接 a ‘於’]；從事"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "dedicà"
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"帶c-qu交替的葡萄牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語古典借詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 dēdicāre (“奉獻，獻身”)。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "dediquei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "dedicado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Este templo foi decicado a Júpiter.",
"translation": "這座神廟是供奉朱庇特的。"
}
],
"glosses": [
"供奉 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘某人、某位神祇’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.",
"translation": "政府打算撥出數百萬雷亞爾用於橋樑建設。"
}
],
"glosses": [
"指定，將……留作特殊用途 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘為了某個原因’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.",
"translation": "為了得到這份工作，我真的盡心盡力。"
},
{
"text": "Ela se dedicou aos estudos.",
"translation": "她全心投入學業。"
}
],
"glosses": [
"獻身，從事 [接 a ‘對於某項任務、事業等’]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Dedico esta dissertação aos meus pais e professores.",
"translation": "我將這篇論文獻給我的父母和教授。"
}
],
"glosses": [
"將（文學作品）獻給另一個人 [接 dirobj ‘文學作品’，接 a 或 (不常見) para ‘某人’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "供奉 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘某人、某位神祇’]",
"word": "consagrar"
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"帶c-qu交替的西班牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 dēdicāre。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "dediqué",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "dedicado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dedicación"
},
{
"word": "dedicarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"花時間"
]
},
{
"glosses": [
"奉獻自己"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "¿A qué te dedicas?",
"translation": "你靠什麼謀生？"
},
{
"text": "Me dedico a la conservación.",
"translation": "我從事環境保護工作。"
}
],
"glosses": [
"獻身 [接 a ‘於’]；從事"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"word": "dedicar"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 dēdicō。",
"forms": [
{
"form": "dedico",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "dedicáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"奉獻"
]
}
],
"word": "dedicar"
}
Download raw JSONL data for dedicar meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.