See cross the Rubicon on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rubicon" } ], "etymology_text": "指公元前49年1月10日,尤里烏斯·愷撒破除將領不得帶兵渡過盧比孔河的禁忌,帶兵進軍羅馬與格奈烏斯·龐培展開內戰。蘇埃托尼烏斯將愷撒的這種行為形容成是“木已成舟”(the die is cast;iacta ālea est)使得該短語的使用普及開來。", "forms": [ { "form": "crosses the Rubicon", "raw_tags": [ "第三人稱單數簡單現在時" ] }, { "form": "crossing the Rubicon", "raw_tags": [ "現在分詞" ] }, { "form": "crossed the Rubicon", "raw_tags": [ "一般過去時及過去分詞" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語俗語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "He knew that by coming out to his family he would be crossing the Rubicon but he could not live a lie anymore.", "translation": "他知道向家人出櫃就像破釜沉舟,但他不願再隱瞞下去了。" }, { "ref": "2019年August16日, Bonnie Girard, Battle-Ready: The PLA’s Hong Kong Garrison, The Diplomat:", "text": "Will China cross the Rubicon by sending its military to Hong Kong?", "translation": "中國會破釜沉舟,向香港派兵嗎?" } ], "glosses": [ "破釜沉舟" ], "id": "zh-cross_the_Rubicon-en-verb-13WCmPCX", "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "en-au-cross the Rubicon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-cross_the_Rubicon.ogg/En-au-cross_the_Rubicon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cross the Rubicon.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (澳洲)" ] } ], "word": "cross the Rubicon" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "英語動詞", "英語詞元" ], "derived": [ { "word": "rubicon" } ], "etymology_text": "指公元前49年1月10日,尤里烏斯·愷撒破除將領不得帶兵渡過盧比孔河的禁忌,帶兵進軍羅馬與格奈烏斯·龐培展開內戰。蘇埃托尼烏斯將愷撒的這種行為形容成是“木已成舟”(the die is cast;iacta ālea est)使得該短語的使用普及開來。", "forms": [ { "form": "crosses the Rubicon", "raw_tags": [ "第三人稱單數簡單現在時" ] }, { "form": "crossing the Rubicon", "raw_tags": [ "現在分詞" ] }, { "form": "crossed the Rubicon", "raw_tags": [ "一般過去時及過去分詞" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的英語詞", "有引文的英語詞", "英語俗語" ], "examples": [ { "text": "He knew that by coming out to his family he would be crossing the Rubicon but he could not live a lie anymore.", "translation": "他知道向家人出櫃就像破釜沉舟,但他不願再隱瞞下去了。" }, { "ref": "2019年August16日, Bonnie Girard, Battle-Ready: The PLA’s Hong Kong Garrison, The Diplomat:", "text": "Will China cross the Rubicon by sending its military to Hong Kong?", "translation": "中國會破釜沉舟,向香港派兵嗎?" } ], "glosses": [ "破釜沉舟" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "en-au-cross the Rubicon.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-cross_the_Rubicon.ogg/En-au-cross_the_Rubicon.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cross the Rubicon.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (澳洲)" ] } ], "word": "cross the Rubicon" }
Download raw JSONL data for cross the Rubicon meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.