"cross the Rubicon" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rubicon"
    }
  ],
  "etymology_text": "指公元前49年1月10日，尤里烏斯·愷撒破除將領不得帶兵渡過盧比孔河的禁忌，帶兵進軍羅馬與格奈烏斯·龐培展開內戰。蘇埃托尼烏斯將愷撒的這種行為形容成是“木已成舟”（the die is cast；iacta ālea est）使得該短語的使用普及開來。",
  "forms": [
    {
      "form": "crosses the Rubicon",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "crossing the Rubicon",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "crossed the Rubicon",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He knew that by coming out to his family he would be crossing the Rubicon but he could not live a lie anymore.",
          "translation": "他知道向家人出櫃就像破釜沉舟，但他不願再隱瞞下去了。"
        },
        {
          "ref": "2019年August16日, Bonnie Girard, Battle-Ready: The PLA’s Hong Kong Garrison, The Diplomat:",
          "text": "Will China cross the Rubicon by sending its military to Hong Kong?",
          "translation": "中國會破釜沉舟，向香港派兵嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破釜沉舟"
      ],
      "id": "zh-cross_the_Rubicon-en-verb-13WCmPCX",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-cross the Rubicon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-cross_the_Rubicon.ogg/En-au-cross_the_Rubicon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cross the Rubicon.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳洲)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cross the Rubicon"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rubicon"
    }
  ],
  "etymology_text": "指公元前49年1月10日，尤里烏斯·愷撒破除將領不得帶兵渡過盧比孔河的禁忌，帶兵進軍羅馬與格奈烏斯·龐培展開內戰。蘇埃托尼烏斯將愷撒的這種行為形容成是“木已成舟”（the die is cast；iacta ālea est）使得該短語的使用普及開來。",
  "forms": [
    {
      "form": "crosses the Rubicon",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "crossing the Rubicon",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "crossed the Rubicon",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He knew that by coming out to his family he would be crossing the Rubicon but he could not live a lie anymore.",
          "translation": "他知道向家人出櫃就像破釜沉舟，但他不願再隱瞞下去了。"
        },
        {
          "ref": "2019年August16日, Bonnie Girard, Battle-Ready: The PLA’s Hong Kong Garrison, The Diplomat:",
          "text": "Will China cross the Rubicon by sending its military to Hong Kong?",
          "translation": "中國會破釜沉舟，向香港派兵嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破釜沉舟"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-cross the Rubicon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-cross_the_Rubicon.ogg/En-au-cross_the_Rubicon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cross the Rubicon.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳洲)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cross the Rubicon"
}