See come off on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(off)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "come off it"
},
{
"word": "come off second best"
},
{
"word": "come-off"
}
],
"forms": [
{
"form": "comes off",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "coming off",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "came off",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "come off",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "One of the wagon wheels came off.",
"translation": "一个马车轮松脱了。"
}
],
"glosses": [
"松脱，脱落"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-PguPUcnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He tried his Chaplin impression, but it didn't really come off.",
"translation": "他试了试模仿卓别林，但反响平平。"
}
],
"glosses": [
"成功，达成目的"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-9MD5cqnP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"达到性高潮"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-AaLmgOzz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'm sorry if I came off as condescending; that wasn't my intention.",
"translation": "如果我表现傲慢的话不好意思，我没有这个意思。"
},
{
"text": "You should be careful about how you come off during interviews.",
"translation": "你应该要注意自己在面试时的举止。"
}
],
"glosses": [
"有...的感觉，看着像，表现得"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-r7mAXGOS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1952, British Bee Journal & Bee-keepers Adviser, 卷 80，頁號 466:",
"text": "Well that is precisely what I did, and as I had never heard of using gloves and veil in connection with bees I suppose I came off lightly with one sting on the tip of the nose."
}
],
"glosses": [
"脱险，逃脱"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-bDzLqJ4v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It came off as we expected.",
"translation": "结果和我们想的一样。"
},
{
"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, 譯者 H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales，頁號 61:",
"text": "And then the wedding came off, and the king gave a grand feast which lasted for many a day, and if they have not done feasting by this, why they are still at it."
},
{
"ref": "1916, Arthur J. Rees, John R. Watson, The Hampstead Mystery:",
"text": "‘I was never frightened of any job yet,’ he said, ‘and I'd do this job to-night if the house was full of rozzers,’ Hill pretended that he wasn't particular whether the thing came off or not that night, but all the while he kept egging Fred on to do it."
}
],
"glosses": [
"发生，结果是"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-BXFY0d2P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"离开"
],
"id": "zh-come_off-en-verb-c0XtRc6T",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "come off"
}
{
"categories": [
"帶助詞(off)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語 性",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "come off it"
},
{
"word": "come off second best"
},
{
"word": "come-off"
}
],
"forms": [
{
"form": "comes off",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "coming off",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "came off",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "come off",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "One of the wagon wheels came off.",
"translation": "一个马车轮松脱了。"
}
],
"glosses": [
"松脱，脱落"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "He tried his Chaplin impression, but it didn't really come off.",
"translation": "他试了试模仿卓别林，但反响平平。"
}
],
"glosses": [
"成功，达成目的"
]
},
{
"categories": [
"英語過時用語"
],
"glosses": [
"达到性高潮"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "I'm sorry if I came off as condescending; that wasn't my intention.",
"translation": "如果我表现傲慢的话不好意思，我没有这个意思。"
},
{
"text": "You should be careful about how you come off during interviews.",
"translation": "你应该要注意自己在面试时的举止。"
}
],
"glosses": [
"有...的感觉，看着像，表现得"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1952, British Bee Journal & Bee-keepers Adviser, 卷 80，頁號 466:",
"text": "Well that is precisely what I did, and as I had never heard of using gloves and veil in connection with bees I suppose I came off lightly with one sting on the tip of the nose."
}
],
"glosses": [
"脱险，逃脱"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "It came off as we expected.",
"translation": "结果和我们想的一样。"
},
{
"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, 譯者 H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales，頁號 61:",
"text": "And then the wedding came off, and the king gave a grand feast which lasted for many a day, and if they have not done feasting by this, why they are still at it."
},
{
"ref": "1916, Arthur J. Rees, John R. Watson, The Hampstead Mystery:",
"text": "‘I was never frightened of any job yet,’ he said, ‘and I'd do this job to-night if the house was full of rozzers,’ Hill pretended that he wasn't particular whether the thing came off or not that night, but all the while he kept egging Fred on to do it."
}
],
"glosses": [
"发生，结果是"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"离开"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "come off"
}
Download raw JSONL data for come off meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.