"comaundement" meaning in All languages combined

See comaundement on Wiktionary

Noun [中古英語]

IPA: /kuˈmau̯nd(i)mɛnt/, /kuˈmand(i)mɛnt/, /kɔ-/
Etymology: 借自古法語 comandement;等價於 comaunden + -ment。
  1. 指示,命令,請求
    Sense id: zh-comaundement-enm-noun-Q1a-pPqJ
  2. 法律,規則,原則
    Sense id: zh-comaundement-enm-noun-TiW1e5xt Categories (other): 有引文的中古英語詞
  3. 控制,權力,統治
    Sense id: zh-comaundement-enm-noun-P2CBRwQ8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 指令",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ment的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的中古英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "commandment"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古法語 comandement;等價於 comaunden + -ment。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "指示,命令,請求"
      ],
      "id": "zh-comaundement-enm-noun-Q1a-pPqJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的中古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.](譯者), Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Joon ·i· 5:3,頁號 115v,列號 1; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
          "text": "foꝛ þis is þe charite of god .· þat we kepe hiſe comaundementis / ⁊ his maundementis ben not heuy.",
          "translation": "這就是上帝的愛:我們遵守他的誡命。他的誡命並不繁重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "法律,規則,原則"
      ],
      "id": "zh-comaundement-enm-noun-TiW1e5xt"
    },
    {
      "glosses": [
        "控制,權力,統治"
      ],
      "id": "zh-comaundement-enm-noun-P2CBRwQ8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuˈmau̯nd(i)mɛnt/"
    },
    {
      "ipa": "/kuˈmand(i)mɛnt/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔ-/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comaundment"
    },
    {
      "word": "comandement"
    },
    {
      "word": "comandment"
    },
    {
      "word": "comanment"
    },
    {
      "word": "comament"
    },
    {
      "word": "comawndment"
    },
    {
      "word": "comondement"
    },
    {
      "word": "comoundement"
    },
    {
      "word": "commaundement"
    },
    {
      "word": "commandement"
    },
    {
      "word": "commandmend"
    },
    {
      "word": "commawndement"
    },
    {
      "word": "commawment"
    },
    {
      "word": "commondment"
    },
    {
      "word": "commowndment"
    },
    {
      "word": "cumandement"
    }
  ],
  "word": "comaundement"
}
{
  "categories": [
    "中古英語 指令",
    "中古英語名詞",
    "中古英語詞元",
    "含有後綴-ment的中古英語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古法語的中古英語詞",
    "源自古法語的中古英語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "commandment"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古法語 comandement;等價於 comaunden + -ment。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "指示,命令,請求"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的中古英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.](譯者), Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Joon ·i· 5:3,頁號 115v,列號 1; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
          "text": "foꝛ þis is þe charite of god .· þat we kepe hiſe comaundementis / ⁊ his maundementis ben not heuy.",
          "translation": "這就是上帝的愛:我們遵守他的誡命。他的誡命並不繁重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "法律,規則,原則"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "控制,權力,統治"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuˈmau̯nd(i)mɛnt/"
    },
    {
      "ipa": "/kuˈmand(i)mɛnt/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔ-/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comaundment"
    },
    {
      "word": "comandement"
    },
    {
      "word": "comandment"
    },
    {
      "word": "comanment"
    },
    {
      "word": "comament"
    },
    {
      "word": "comawndment"
    },
    {
      "word": "comondement"
    },
    {
      "word": "comoundement"
    },
    {
      "word": "commaundement"
    },
    {
      "word": "commandement"
    },
    {
      "word": "commandmend"
    },
    {
      "word": "commawndement"
    },
    {
      "word": "commawment"
    },
    {
      "word": "commondment"
    },
    {
      "word": "commowndment"
    },
    {
      "word": "cumandement"
    }
  ],
  "word": "comaundement"
}

Download raw JSONL data for comaundement meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.