See coire on Wiktionary
Download JSONL data for coire meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“火山口”",
"word": "coire bólcain"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。",
"forms": [
{
"form": "coire",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "coirí",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鍋，缸"
],
"id": "zh-coire-ga-noun-fe7tSGE5"
},
{
"glosses": [
"小山谷"
],
"id": "zh-coire-ga-noun-6WOuPY5L"
},
{
"glosses": [
"漩渦"
],
"id": "zh-coire-ga-noun-XhgC17mE"
},
{
"glosses": [
"坑"
],
"id": "zh-coire-ga-noun-udQ2DQvL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛɾʲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coir"
}
],
"glosses": [
"coir 的屬格單數"
],
"id": "zh-coire-ga-noun-0~s0VFhg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coeō"
}
],
"glosses": [
"coeō 的現在時主動不定"
],
"id": "zh-coire-la-verb-kFHUbBgh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧克語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 cuprum。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"銅"
],
"id": "zh-coire-oc-noun-aq1t-xxd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。",
"forms": [
{
"form": "coire",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "coireachan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cuir air an coire",
"translation": "把水壺放上"
}
],
"glosses": [
"水壺"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-RIxV7hSk"
},
{
"glosses": [
"鍋，缸"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-fe7tSGE5"
},
{
"glosses": [
"小山谷"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-6WOuPY5L"
},
{
"glosses": [
"漩渦"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-XhgC17mE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰɔɾʲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“得罪”",
"word": "dèan coire"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 caire (“罪，過”) ← 原始凱爾特語 *kariyā (對比威爾士語 caredd)。",
"forms": [
{
"form": "coire",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "coireannan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "coire bàis",
"translation": "死罪"
},
{
"text": "Is iomadh coire a gheibhear air an duine bhochd.",
"translation": "Many a fault may be found in a poor man."
}
],
"glosses": [
"錯誤，罪過"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-dVL-Ecnp"
},
{
"glosses": [
"怪罪，抱怨"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-G-7OIgkQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "gach gnè coire",
"translation": "各種各樣的破壞"
}
],
"glosses": [
"傷害，破壞"
],
"id": "zh-coire-gd-noun-H6J9SsQ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰɤɾʲə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
"奧克語不可數名詞",
"奧克語名詞",
"奧克語詞元",
"奧克語陽性名詞",
"派生自拉丁語的奧克語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 cuprum。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"銅"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陽性名詞",
"派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "“火山口”",
"word": "coire bólcain"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。",
"forms": [
{
"form": "coire",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "coirí",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鍋，缸"
]
},
{
"glosses": [
"小山谷"
]
},
{
"glosses": [
"漩渦"
]
},
{
"glosses": [
"坑"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛɾʲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞變格形",
"愛爾蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "coir"
}
],
"glosses": [
"coir 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coeō"
}
],
"glosses": [
"coeō 的現在時主動不定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"派生自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"源自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。",
"forms": [
{
"form": "coire",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "coireachan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cuir air an coire",
"translation": "把水壺放上"
}
],
"glosses": [
"水壺"
]
},
{
"glosses": [
"鍋，缸"
]
},
{
"glosses": [
"小山谷"
]
},
{
"glosses": [
"漩渦"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰɔɾʲə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coire"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "“得罪”",
"word": "dèan coire"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 caire (“罪，過”) ← 原始凱爾特語 *kariyā (對比威爾士語 caredd)。",
"forms": [
{
"form": "coire",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "coireannan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "coire bàis",
"translation": "死罪"
},
{
"text": "Is iomadh coire a gheibhear air an duine bhochd.",
"translation": "Many a fault may be found in a poor man."
}
],
"glosses": [
"錯誤，罪過"
]
},
{
"glosses": [
"怪罪，抱怨"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gach gnè coire",
"translation": "各種各樣的破壞"
}
],
"glosses": [
"傷害，破壞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰɤɾʲə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.