See chambouler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "方言。可能是chambranler / chanceler (“蹒跚”)和bouler (“给...充气”)的交叠。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粉碎，动摇"
],
"id": "zh-chambouler-fr-verb-lSWrb3rr",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019年January11日, Cécile Chambraud, “Loi de 1905 : Macron tranquillise les responsables des cultes”, 出自 Le Monde:",
"text": "Le secrétaire général de la Conférence des évêques de France, Olivier Ribadeau Dumas, a mis en garde contre le risque politique inhérent à une retouche de la loi de 1905, qui est « pour certains un chiffon rouge ». « La loi de 1905 n’est pas un totem intouchable, un veau d’or, ironise François Clavairoly. Mais il ne s’agit pas non plus de tout chambouler. Entre les deux, il doit y avoir place pour la réforme. »"
}
],
"glosses": [
"弄乱"
],
"id": "zh-chambouler-fr-verb-5EfnKWze",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça me chamboulait tellement que j’ai explosé de colère.",
"translation": "这让我心烦得怒气爆发。"
}
],
"glosses": [
"使...烦恼"
],
"id": "zh-chambouler-fr-verb-BVmmnr4A",
"raw_tags": [
"引申义"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "弄乱",
"word": "bouleverser"
},
{
"sense": "使...烦恼",
"word": "bouleverser"
}
],
"word": "chambouler"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元"
],
"etymology_text": "方言。可能是chambranler / chanceler (“蹒跚”)和bouler (“给...充气”)的交叠。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞",
"法語非正式用語"
],
"glosses": [
"粉碎，动摇"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語及物動詞",
"法語引文翻譯請求",
"法語非正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2019年January11日, Cécile Chambraud, “Loi de 1905 : Macron tranquillise les responsables des cultes”, 出自 Le Monde:",
"text": "Le secrétaire général de la Conférence des évêques de France, Olivier Ribadeau Dumas, a mis en garde contre le risque politique inhérent à une retouche de la loi de 1905, qui est « pour certains un chiffon rouge ». « La loi de 1905 n’est pas un totem intouchable, un veau d’or, ironise François Clavairoly. Mais il ne s’agit pas non plus de tout chambouler. Entre les deux, il doit y avoir place pour la réforme. »"
}
],
"glosses": [
"弄乱"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞",
"法語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Ça me chamboulait tellement que j’ai explosé de colère.",
"translation": "这让我心烦得怒气爆发。"
}
],
"glosses": [
"使...烦恼"
],
"raw_tags": [
"引申义"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "弄乱",
"word": "bouleverser"
},
{
"sense": "使...烦恼",
"word": "bouleverser"
}
],
"word": "chambouler"
}
Download raw JSONL data for chambouler meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.