"chambouler" meaning in 法语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "方言。可能是chambranler / chanceler (“蹒跚”)和bouler (“给...充气”)的交叠。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粉碎，动摇"
      ],
      "id": "zh-chambouler-fr-verb-lSWrb3rr",
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年January11日, Cécile Chambraud, “Loi de 1905 : Macron tranquillise les responsables des cultes”, 出自 Le Monde:",
          "text": "Le secrétaire général de la Conférence des évêques de France, Olivier Ribadeau Dumas, a mis en garde contre le risque politique inhérent à une retouche de la loi de 1905, qui est « pour certains un chiffon rouge ». « La loi de 1905 n’est pas un totem intouchable, un veau d’or, ironise François Clavairoly. Mais il ne s’agit pas non plus de tout chambouler. Entre les deux, il doit y avoir place pour la réforme. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弄乱"
      ],
      "id": "zh-chambouler-fr-verb-5EfnKWze",
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ça me chamboulait tellement que j’ai explosé de colère.",
          "translation": "这让我心烦得怒气爆发。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...烦恼"
      ],
      "id": "zh-chambouler-fr-verb-BVmmnr4A",
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "弄乱",
      "word": "bouleverser"
    },
    {
      "sense": "使...烦恼",
      "word": "bouleverser"
    }
  ],
  "word": "chambouler"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "方言。可能是chambranler / chanceler (“蹒跚”)和bouler (“给...充气”)的交叠。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語及物動詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "粉碎，动摇"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語及物動詞",
        "法語引文翻譯請求",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年January11日, Cécile Chambraud, “Loi de 1905 : Macron tranquillise les responsables des cultes”, 出自 Le Monde:",
          "text": "Le secrétaire général de la Conférence des évêques de France, Olivier Ribadeau Dumas, a mis en garde contre le risque politique inhérent à une retouche de la loi de 1905, qui est « pour certains un chiffon rouge ». « La loi de 1905 n’est pas un totem intouchable, un veau d’or, ironise François Clavairoly. Mais il ne s’agit pas non plus de tout chambouler. Entre les deux, il doit y avoir place pour la réforme. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弄乱"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語及物動詞",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ça me chamboulait tellement que j’ai explosé de colère.",
          "translation": "这让我心烦得怒气爆发。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...烦恼"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chambouler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "弄乱",
      "word": "bouleverser"
    },
    {
      "sense": "使...烦恼",
      "word": "bouleverser"
    }
  ],
  "word": "chambouler"
}