"buurt" meaning in All languages combined

See buurt on Wiktionary

Noun [荷蘭語]

IPA: /ˈbyːrt/ Audio: Nl-buurt.ogg Forms: buurten [plural], buurtje [neuter]
Etymology: 來自中古荷蘭語 buurt (“区”)(以及 buyrte)[15世纪],來自 ghebuerte (“附近”) [c. 1290] 以及 gebuerde (“区域”) [c. 1240],同 古高地德語 giburida 和德語 Börde有关。 同西弗里斯蘭語 buert有关。参见 gebied 和比利时荷兰语同义词 gebuurte。
  1. 街区,街坊,社区 Tags: informal
    Sense id: zh-buurt-nl-noun-gTfVGIGX Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語非正式用語
  2. 附近
    Sense id: zh-buurt-nl-noun-Jj-n2P~9 Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "奧坎語",
      "lang_code": "djk",
      "word": "biiti"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "加勒比印度斯坦語",
          "lang_code": "hns",
          "word": "birti"
        },
        {
          "lang": "加勒比爪哇語",
          "lang_code": "jvn",
          "word": "birti"
        }
      ],
      "lang": "蘇里南湯加語",
      "lang_code": "srn",
      "word": "birti"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 buurt (“区”)(以及 buyrte)[15世纪],來自 ghebuerte (“附近”) [c. 1290] 以及 gebuerde (“区域”) [c. 1240],同 古高地德語 giburida 和德語 Börde有关。 同西弗里斯蘭語 buert有关。参见\ngebied 和比利时荷兰语同义词 gebuurte。",
  "forms": [
    {
      "form": "buurten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buurtje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tivoli is een buurt in Eindhoven.",
          "translation": "Tivoli是埃因霍温的一个社区。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "街区,街坊,社区"
      ],
      "id": "zh-buurt-nl-noun-gTfVGIGX",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij is in de buurt.",
          "translation": "他就在附近。"
        },
        {
          "text": "Groningen is nogal uit de buurt.",
          "translation": "格罗宁根相当远。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附近"
      ],
      "id": "zh-buurt-nl-noun-Jj-n2P~9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbyːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-buurt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-buurt.ogg/Nl-buurt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-buurt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "buurt"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語陰性名詞",
    "複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "奧坎語",
      "lang_code": "djk",
      "word": "biiti"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "加勒比印度斯坦語",
          "lang_code": "hns",
          "word": "birti"
        },
        {
          "lang": "加勒比爪哇語",
          "lang_code": "jvn",
          "word": "birti"
        }
      ],
      "lang": "蘇里南湯加語",
      "lang_code": "srn",
      "word": "birti"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 buurt (“区”)(以及 buyrte)[15世纪],來自 ghebuerte (“附近”) [c. 1290] 以及 gebuerde (“区域”) [c. 1240],同 古高地德語 giburida 和德語 Börde有关。 同西弗里斯蘭語 buert有关。参见\ngebied 和比利时荷兰语同义词 gebuurte。",
  "forms": [
    {
      "form": "buurten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buurtje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tivoli is een buurt in Eindhoven.",
          "translation": "Tivoli是埃因霍温的一个社区。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "街区,街坊,社区"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij is in de buurt.",
          "translation": "他就在附近。"
        },
        {
          "text": "Groningen is nogal uit de buurt.",
          "translation": "格罗宁根相当远。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附近"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbyːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-buurt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-buurt.ogg/Nl-buurt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-buurt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "buurt"
}

Download raw JSONL data for buurt meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.