See buraxmaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buraxılış"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bïrak- (“讓；送；扔；遺棄”)。與土耳其語 bırakmak (“遺棄，釋放，放棄”), 楚瓦什語 пӑрах (părah, “扔，遺棄，停止，讓”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Əlimi buraxma!",
"translation": "別把我的手放開！"
}
],
"glosses": [
"放開"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-DOJniVTJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "azadlığa buraxmaq",
"translation": "出獄"
}
],
"glosses": [
"釋放"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-RyZrOHud",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.",
"translation": "我想去那裡，但是他們不讓我去。"
}
],
"glosses": [
"讓"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-H95H4u~a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Eamonn Butler, “Incompetent Government”, 出自 Adam Smith, A Primer:",
"text": "Əgər insanlar düşünürsə ki, hökumət onları oğurluqdan qoruya bilməz və azad ticarət etməyə buraxmaz, onların çalışqan və qənaətcil olmağa meyli az olacaq.",
"translation": "If people believe that the government cannot protect them against theft and leave them free to trade, they have little motive to be industrious and to save."
},
{
"text": "xatirəsində iz buraxmaq",
"translation": "留下記憶的痕跡"
}
],
"glosses": [
"留下"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-ssrpzZKs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, “İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb”, 出自 Interfax.az:",
"text": "İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb",
"translation": "在伊朗有很多阿塞拜疆語的出版物，超過11000部書籍都是以這種語言出版的。"
}
],
"glosses": [
"出版"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-rYN2gzmo",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Səs keçirməyən pencərələr səs-küy buraxmır",
"translation": "隔音窗戶不透音"
}
],
"glosses": [
"讓……通過"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-0lunhZag",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kobud səhv buraxmaq",
"translation": "犯了個嚴重的錯誤"
}
],
"glosses": [
"犯錯 (僅見於 səhv buraxmaq)"
],
"id": "zh-buraxmaq-az-verb-arn7xvEz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[burɑxˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-buraxmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（巴庫）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-buraxmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "讓",
"word": "qoymaq"
},
{
"sense": "讓",
"word": "imkan vermək"
},
{
"sense": "出版",
"word": "çap etmək"
},
{
"sense": "出版",
"word": "dərc etmək"
}
],
"word": "buraxmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "buraxılış"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bïrak- (“讓；送；扔；遺棄”)。與土耳其語 bırakmak (“遺棄，釋放，放棄”), 楚瓦什語 пӑрах (părah, “扔，遺棄，停止，讓”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Əlimi buraxma!",
"translation": "別把我的手放開！"
}
],
"glosses": [
"放開"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "azadlığa buraxmaq",
"translation": "出獄"
}
],
"glosses": [
"釋放"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.",
"translation": "我想去那裡，但是他們不讓我去。"
}
],
"glosses": [
"讓"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Eamonn Butler, “Incompetent Government”, 出自 Adam Smith, A Primer:",
"text": "Əgər insanlar düşünürsə ki, hökumət onları oğurluqdan qoruya bilməz və azad ticarət etməyə buraxmaz, onların çalışqan və qənaətcil olmağa meyli az olacaq.",
"translation": "If people believe that the government cannot protect them against theft and leave them free to trade, they have little motive to be industrious and to save."
},
{
"text": "xatirəsində iz buraxmaq",
"translation": "留下記憶的痕跡"
}
],
"glosses": [
"留下"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, “İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb”, 出自 Interfax.az:",
"text": "İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb",
"translation": "在伊朗有很多阿塞拜疆語的出版物，超過11000部書籍都是以這種語言出版的。"
}
],
"glosses": [
"出版"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Səs keçirməyən pencərələr səs-küy buraxmır",
"translation": "隔音窗戶不透音"
}
],
"glosses": [
"讓……通過"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "kobud səhv buraxmaq",
"translation": "犯了個嚴重的錯誤"
}
],
"glosses": [
"犯錯 (僅見於 səhv buraxmaq)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[burɑxˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-buraxmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-buraxmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（巴庫）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-buraxmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "讓",
"word": "qoymaq"
},
{
"sense": "讓",
"word": "imkan vermək"
},
{
"sense": "出版",
"word": "çap etmək"
},
{
"sense": "出版",
"word": "dərc etmək"
}
],
"word": "buraxmaq"
}
Download raw JSONL data for buraxmaq meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.