"buștean" meaning in All languages combined

See buștean on Wiktionary

Noun [羅馬尼亞語]

Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-buștean.wav Forms: bușteni [plural]
Etymology: 未知。一種說法認為來自特蘭西瓦尼亞薩克森語 Bumstam,即德語 Baumstamm。雖然這和大部分常用義都對得上,但是無法解釋最古舊、最罕用的意思,以及同源的阿羅馬尼亞語 bushtinã (“油煙”),還有羅馬尼亞語內部的其他相關或派生詞彙,如 buștenit (“變黑的”)、buștină (“霧,黑暗”)、buștușag (“火、大火、破坏、荒凉”, 區域用詞,現已古舊)。這些詞可能都派生自拉丁語 būstum (“燃烧火葬柴堆的地方,坟墓”),本義可能為“燒焦的”(對比 combūstus)。
  1. 木頭,圓木
    Sense id: zh-buștean-ro-noun-ySdfqfTu
  2. 樹幹
    Sense id: zh-buștean-ro-noun-30leSvJn
  3. 樹樁
    Sense id: zh-buștean-ro-noun-TIZ6qW8r
  4. 燒焦的木頭 Tags: rare
    Sense id: zh-buștean-ro-noun-QFpmVBGw Categories (other): 有罕用詞義的羅馬尼亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: buștihan Synonyms (木頭): butuc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自特蘭西瓦尼亞薩克森語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "未知。一種說法認為來自特蘭西瓦尼亞薩克森語 Bumstam,即德語 Baumstamm。雖然這和大部分常用義都對得上,但是無法解釋最古舊、最罕用的意思,以及同源的阿羅馬尼亞語 bushtinã (“油煙”),還有羅馬尼亞語內部的其他相關或派生詞彙,如 buștenit (“變黑的”)、buștină (“霧,黑暗”)、buștușag (“火、大火、破坏、荒凉”, 區域用詞,現已古舊)。這些詞可能都派生自拉丁語 būstum (“燃烧火葬柴堆的地方,坟墓”),本義可能為“燒焦的”(對比 combūstus)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bușteni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "木頭,圓木"
      ],
      "id": "zh-buștean-ro-noun-ySdfqfTu"
    },
    {
      "glosses": [
        "樹幹"
      ],
      "id": "zh-buștean-ro-noun-30leSvJn"
    },
    {
      "glosses": [
        "樹樁"
      ],
      "id": "zh-buștean-ro-noun-TIZ6qW8r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "燒焦的木頭"
      ],
      "id": "zh-buștean-ro-noun-QFpmVBGw",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-buștean.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-buștean.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "buștihan"
    },
    {
      "sense": "木頭",
      "word": "butuc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buștean"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自德語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自特蘭西瓦尼亞薩克森語的羅馬尼亞語詞",
    "羅馬尼亞語可數名詞",
    "羅馬尼亞語名詞",
    "羅馬尼亞語詞元",
    "詞源不明的羅馬尼亞語詞"
  ],
  "etymology_text": "未知。一種說法認為來自特蘭西瓦尼亞薩克森語 Bumstam,即德語 Baumstamm。雖然這和大部分常用義都對得上,但是無法解釋最古舊、最罕用的意思,以及同源的阿羅馬尼亞語 bushtinã (“油煙”),還有羅馬尼亞語內部的其他相關或派生詞彙,如 buștenit (“變黑的”)、buștină (“霧,黑暗”)、buștușag (“火、大火、破坏、荒凉”, 區域用詞,現已古舊)。這些詞可能都派生自拉丁語 būstum (“燃烧火葬柴堆的地方,坟墓”),本義可能為“燒焦的”(對比 combūstus)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bușteni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "木頭,圓木"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "樹幹"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "樹樁"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的羅馬尼亞語詞"
      ],
      "glosses": [
        "燒焦的木頭"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-buștean.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-buștean.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-buștean.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "buștihan"
    },
    {
      "sense": "木頭",
      "word": "butuc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buștean"
}

Download raw JSONL data for buștean meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.