"bocadillo" meaning in All languages combined

See bocadillo on Wiktionary

Noun [西班牙语]

Forms: bocadillos [plural]
Etymology: bocado (“一嘴巴的量,满嘴的量”) 的指小詞,源自bocado + -illo。
  1. 三明治
    Sense id: zh-bocadillo-es-noun-go1WQO5C Categories (other): 有使用例的西班牙語詞, 歐陸西班牙語
  2. 番石榴饼
    Sense id: zh-bocadillo-es-noun-zD0wS8j2 Categories (other): 哥倫比亞西班牙語, 委內瑞拉西班牙語, 巴拿馬西班牙語
  3. 零食
    Sense id: zh-bocadillo-es-noun-YD8WcVFh Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
  4. (漫画中表示角色台词的)泡泡
    Sense id: zh-bocadillo-es-noun-lGKg0mkd Categories (other): 西班牙語 漫畫
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (三明治): bocata, torta, emparedado, sánduche, sándwich, sándwiche, torta Derived forms: bocadillería, bocata

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-illo的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 食物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語僅指小詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語指小名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bocadillería"
    },
    {
      "word": "bocata"
    }
  ],
  "etymology_text": "bocado (“一嘴巴的量,满嘴的量”) 的指小詞,源自bocado + -illo。",
  "forms": [
    {
      "form": "bocadillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "歐陸西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.",
          "translation": "我的三明治里有肉、奶酪和西红柿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "三明治"
      ],
      "id": "zh-bocadillo-es-noun-go1WQO5C",
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "哥倫比亞西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "委內瑞拉西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "巴拿馬西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "番石榴饼"
      ],
      "id": "zh-bocadillo-es-noun-zD0wS8j2",
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞",
        "委內瑞拉",
        "巴拿馬"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Necesito un bocadillo.",
          "translation": "我要来点吃的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "零食"
      ],
      "id": "zh-bocadillo-es-noun-YD8WcVFh",
      "raw_tags": [
        "其他使用地区"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 漫畫",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(漫画中表示角色台词的)泡泡"
      ],
      "id": "zh-bocadillo-es-noun-lGKg0mkd",
      "raw_tags": [
        "漫畫"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "bocata"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "torta"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "emparedado"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "sánduche"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "sándwich"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "sándwiche"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "torta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bocadillo"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-illo的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語 食物",
    "西班牙語僅指小詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語指小名詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bocadillería"
    },
    {
      "word": "bocata"
    }
  ],
  "etymology_text": "bocado (“一嘴巴的量,满嘴的量”) 的指小詞,源自bocado + -illo。",
  "forms": [
    {
      "form": "bocadillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "歐陸西班牙語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.",
          "translation": "我的三明治里有肉、奶酪和西红柿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "三明治"
      ],
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "哥倫比亞西班牙語",
        "委內瑞拉西班牙語",
        "巴拿馬西班牙語"
      ],
      "glosses": [
        "番石榴饼"
      ],
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞",
        "委內瑞拉",
        "巴拿馬"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Necesito un bocadillo.",
          "translation": "我要来点吃的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "零食"
      ],
      "raw_tags": [
        "其他使用地区"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語 漫畫"
      ],
      "glosses": [
        "(漫画中表示角色台词的)泡泡"
      ],
      "raw_tags": [
        "漫畫"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "bocata"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "torta"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "emparedado"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "sánduche"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "sándwich"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "sándwiche"
    },
    {
      "sense": "三明治",
      "word": "torta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bocadillo"
}

Download raw JSONL data for bocadillo meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "bocadillo"
  ],
  "section": "西班牙语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "bocadillo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.