"beurt" meaning in All languages combined

See beurt on Wiktionary

Noun [荷兰语]

IPA: /bøːrt/ Audio: Nl-beurt.ogg Forms: beurten [plural], beurtje [neuter]
Etymology: 源自中古荷蘭語 boerte。等同於 beuren + -te。
  1. 輪到的機會
    Sense id: zh-beurt-nl-noun-ytt~wBxh Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  2. 維護,維修
    Sense id: zh-beurt-nl-noun-zF6d1eVX Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  3. 性交 Tags: vulgar
    Sense id: zh-beurt-nl-noun-KYRTaPBk Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語粗俗用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gebeuren
Categories (other): 含有後綴-te的荷蘭語詞, 有1個詞條的頁面, 派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞, 源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞, 荷蘭語名詞, 荷蘭語詞元, 複數以-en結尾的荷蘭語名詞 Derived forms: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, omstebeurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt, spelbeurt, spreekbeurt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-te的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beurtbalk"
    },
    {
      "word": "beurtrol"
    },
    {
      "word": "beurtschipper"
    },
    {
      "word": "beurtzang"
    },
    {
      "word": "omstebeurt"
    },
    {
      "word": "onderhoudsbeurt"
    },
    {
      "word": "opknapbeurt"
    },
    {
      "word": "pijpbeurt"
    },
    {
      "word": "speelbeurt"
    },
    {
      "word": "spelbeurt"
    },
    {
      "word": "spreekbeurt"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "beurd"
    },
    {
      "lang": "加勒比爪哇語",
      "lang_code": "jvn",
      "word": "birt"
    },
    {
      "lang": "帕皮阿門托語",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bùrt"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 boerte。等同於 beuren + -te。",
  "forms": [
    {
      "form": "beurten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beurtje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "gebeuren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie is er aan de beurt?",
          "translation": "輪到誰了?"
        },
        {
          "text": "Het is uw beurt.",
          "translation": "輪到你了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輪到的機會"
      ],
      "id": "zh-beurt-nl-noun-ytt~wBxh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.",
          "translation": "他把轻便摩托车带来维修。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "維護,維修"
      ],
      "id": "zh-beurt-nl-noun-zF6d1eVX",
      "raw_tags": [
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij of zij heeft een goeie beurt nodig.",
          "translation": "他或她需要好好來一發。"
        },
        {
          "text": "Hij of zij heeft lang geen beurt gehad.",
          "translation": "他或她好久沒做過愛了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性交"
      ],
      "id": "zh-beurt-nl-noun-KYRTaPBk",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bøːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-beurt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-beurt.ogg/Nl-beurt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-beurt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "beurt"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-te的荷蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beurtbalk"
    },
    {
      "word": "beurtrol"
    },
    {
      "word": "beurtschipper"
    },
    {
      "word": "beurtzang"
    },
    {
      "word": "omstebeurt"
    },
    {
      "word": "onderhoudsbeurt"
    },
    {
      "word": "opknapbeurt"
    },
    {
      "word": "pijpbeurt"
    },
    {
      "word": "speelbeurt"
    },
    {
      "word": "spelbeurt"
    },
    {
      "word": "spreekbeurt"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "beurd"
    },
    {
      "lang": "加勒比爪哇語",
      "lang_code": "jvn",
      "word": "birt"
    },
    {
      "lang": "帕皮阿門托語",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bùrt"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 boerte。等同於 beuren + -te。",
  "forms": [
    {
      "form": "beurten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beurtje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "gebeuren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie is er aan de beurt?",
          "translation": "輪到誰了?"
        },
        {
          "text": "Het is uw beurt.",
          "translation": "輪到你了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輪到的機會"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.",
          "translation": "他把轻便摩托车带来维修。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "維護,維修"
      ],
      "raw_tags": [
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語粗俗用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij of zij heeft een goeie beurt nodig.",
          "translation": "他或她需要好好來一發。"
        },
        {
          "text": "Hij of zij heeft lang geen beurt gehad.",
          "translation": "他或她好久沒做過愛了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性交"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bøːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-beurt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-beurt.ogg/Nl-beurt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-beurt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "beurt"
}

Download raw JSONL data for beurt meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.