See benn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的辛布里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的辛布里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的辛布里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的辛布里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "辛布里語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "辛布里語疑問副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "辛布里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 wenne, wanne ← 古高地德語 hwenne, hwanne ← 原始西日耳曼語 *hwannā ← *hwan ← 原始日耳曼語 *hwan (“何時”)。與德語 wenn, wann, 英語 when同源。參見ben。",
"lang": "辛布里語",
"lang_code": "cim",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的辛布里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Benn rifta dar bus?",
"translation": "巴士什麼時候到？"
}
],
"glosses": [
"(Luserna) 何時"
],
"id": "zh-benn-cim-adv-rBIpJIeJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bénne"
}
],
"word": "benn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "在裡面",
"word": "kinn"
},
{
"sense": "在裡面",
"word": "kint"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bennszülött"
},
{
"word": "idebenn"
},
{
"word": "odabenn"
}
],
"etymology_text": "bel (bél的變體) + -n (格後綴)。-ln → -nn。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在裡面"
],
"id": "zh-benn-hu-adv-AhSl6x15"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-benn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hu-benn.ogg/Hu-benn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-benn.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在裡面",
"word": "bent"
}
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古威爾士語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古威爾士語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古威爾士語",
"lang_code": "wlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penn的輔音濁化形。"
],
"id": "zh-benn-wlm-noun-2E7nCJD6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
}
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʷʰen-的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *banjō。與古撒克遜語 beniwunda, 古諾爾斯語 ben (挪威語 ben)同源。",
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bennian"
},
{
"word": "bana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne ðær ænig com blod of benne",
"translation": "傷口處沒有血流出來。"
}
],
"glosses": [
"傷口"
],
"id": "zh-benn-ang-noun-ZjYcH3E0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bend"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的古愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bennán"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "beann"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"word": "beinn"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "beann"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "beán"
}
],
"etymology_text": "源自原始凱爾特語 *bandā (“頂”)。",
"forms": [
{
"form": "beinne",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "beinde"
},
{
"form": "benna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benda"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"頂"
],
"id": "zh-benn-sga-noun-CUoUaUoU"
},
{
"glosses": [
"頂峰"
],
"id": "zh-benn-sga-noun-fq8SXTi3"
},
{
"glosses": [
"山"
],
"id": "zh-benn-sga-noun-SGJUCimX"
},
{
"glosses": [
"點"
],
"id": "zh-benn-sga-noun-EgxI2gtN"
},
{
"glosses": [
"叉子尖"
],
"id": "zh-benn-sga-noun-T2O90ZjF"
},
{
"glosses": [
"角"
],
"id": "zh-benn-sga-noun-vt3aK88k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲen͈/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "角",
"word": "adarc"
},
{
"sense": "角",
"word": "congna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃洛夫語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃洛夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沃洛夫語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一"
],
"id": "zh-benn-wo-num-UadfRjTf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛnː/"
},
{
"audio": "Wo-benn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Wo-benn.ogg/Wo-benn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-benn.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
"中古威爾士語名詞變格形",
"中古威爾士語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古威爾士語",
"lang_code": "wlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penn的輔音濁化形。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
}
],
"word": "benn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "在裡面",
"word": "kinn"
},
{
"sense": "在裡面",
"word": "kint"
}
],
"categories": [
"匈牙利語副詞",
"匈牙利語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "bennszülött"
},
{
"word": "idebenn"
},
{
"word": "odabenn"
}
],
"etymology_text": "bel (bél的變體) + -n (格後綴)。-ln → -nn。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在裡面"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-benn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hu-benn.ogg/Hu-benn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-benn.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在裡面",
"word": "bent"
}
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語名詞",
"古愛爾蘭語詞元",
"古愛爾蘭語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的古愛爾蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bennán"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "beann"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"word": "beinn"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "beann"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "beán"
}
],
"etymology_text": "源自原始凱爾特語 *bandā (“頂”)。",
"forms": [
{
"form": "beinne",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "beinde"
},
{
"form": "benna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benda"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"頂"
]
},
{
"glosses": [
"頂峰"
]
},
{
"glosses": [
"山"
]
},
{
"glosses": [
"點"
]
},
{
"glosses": [
"叉子尖"
]
},
{
"glosses": [
"角"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲen͈/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "角",
"word": "adarc"
},
{
"sense": "角",
"word": "congna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*gʷʰen-的古英語詞",
"古英語名詞",
"古英語詞元",
"古英語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"源自原始日耳曼語的古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *banjō。與古撒克遜語 beniwunda, 古諾爾斯語 ben (挪威語 ben)同源。",
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bennian"
},
{
"word": "bana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ne ðær ænig com blod of benne",
"translation": "傷口處沒有血流出來。"
}
],
"glosses": [
"傷口"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bend"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沃洛夫語數詞",
"沃洛夫語詞元"
],
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"沃洛夫語基數詞"
],
"glosses": [
"一"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛnː/"
},
{
"audio": "Wo-benn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Wo-benn.ogg/Wo-benn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-benn.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "benn"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的辛布里語詞",
"派生自原始日耳曼語的辛布里語詞",
"派生自原始西日耳曼語的辛布里語詞",
"派生自古高地德語的辛布里語詞",
"源自中古高地德語的辛布里語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的辛布里語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的辛布里語繼承詞",
"源自古高地德語的辛布里語繼承詞",
"辛布里語副詞",
"辛布里語疑問副詞",
"辛布里語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 wenne, wanne ← 古高地德語 hwenne, hwanne ← 原始西日耳曼語 *hwannā ← *hwan ← 原始日耳曼語 *hwan (“何時”)。與德語 wenn, wann, 英語 when同源。參見ben。",
"lang": "辛布里語",
"lang_code": "cim",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的辛布里語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Benn rifta dar bus?",
"translation": "巴士什麼時候到？"
}
],
"glosses": [
"(Luserna) 何時"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bénne"
}
],
"word": "benn"
}
Download raw JSONL data for benn meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.