See bellen on Wiktionary
Download JSONL data for bellen meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-en的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beller"
},
{
"word": "beltoon"
},
{
"word": "belkrediet"
},
{
"word": "gebel"
},
{
"word": "afbellen"
},
{
"word": "opbellen"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bellen。等同於bel + -en。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鈴響"
],
"id": "zh-bellen-nl-verb-WDG-8m~7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"響鈴來叫→打電話叫"
],
"id": "zh-bellen-nl-verb-dh9Xln8C",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-bellen.ogg/Nl-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bellen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bellen。與英語 bellow, 德語 bellen，俄語 блеять (blejatʹ, “咩咩叫”)同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"吠"
],
"id": "zh-bellen-nl-verb-OEapehUR",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"朝……吠"
],
"id": "zh-bellen-nl-verb-D3~vGqU-",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bellen。與英語 bellow, 德語 bellen，俄語 блеять (blejatʹ, “咩咩叫”)同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"bel 的複數"
],
"id": "zh-bellen-nl-noun-Hc4E8092",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hunde, die bellen, beißen nicht"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 bellan，與英語 bellow, 俄語 блеять (blejatʹ, “咩咩叫”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bellt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gebellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 138:",
"text": "Ein Hund bellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.\n##*:: A dog barks when he perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away."
}
],
"glosses": [
"吠:",
"以似犬的聲音"
],
"id": "zh-bellen-de-verb-o7EW71jy",
"raw_tags": [
"文"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"吠:",
"以粗野而大聲的人聲"
],
"id": "zh-bellen-de-verb-mqVIKDgK",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
},
{
"audio": "De-at-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-bellen.ogg/De-at-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bellen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (奧地利)"
]
},
{
"audio": "De-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-bellen.ogg/De-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bellen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "Bällen"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西弗里斯蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西弗里斯蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"bel 的複數"
],
"id": "zh-bellen-fy-noun-Hc4E8092",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Hunde, die bellen, beißen nicht"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 bellan，與英語 bellow, 俄語 блеять (blejatʹ, “咩咩叫”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bellt",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gebellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1929, Kurt Tucholsky, Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband), Ernst Rowohlt Verlag, page 138:",
"text": "Ein Hund bellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.\n##*:: A dog barks when he perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away."
}
],
"glosses": [
"吠:",
"以似犬的聲音"
],
"raw_tags": [
"文"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"吠:",
"以粗野而大聲的人聲"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
},
{
"audio": "De-at-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-bellen.ogg/De-at-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bellen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (奧地利)"
]
},
{
"audio": "De-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-bellen.ogg/De-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bellen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "Bällen"
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"含有後綴-en的荷蘭語詞",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "beller"
},
{
"word": "beltoon"
},
{
"word": "belkrediet"
},
{
"word": "gebel"
},
{
"word": "afbellen"
},
{
"word": "opbellen"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bellen。等同於bel + -en。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鈴響"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"響鈴來叫→打電話叫"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-bellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-bellen.ogg/Nl-bellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bellen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bellen。與英語 bellow, 德語 bellen，俄語 блеять (blejatʹ, “咩咩叫”)同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"吠"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"朝……吠"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞變格形",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bellen。與英語 bellow, 德語 bellen，俄語 блеять (blejatʹ, “咩咩叫”)同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"bel 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bellen"
}
{
"categories": [
"西弗里斯蘭語名詞變格形",
"西弗里斯蘭語非詞元形式"
],
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"bel 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛlən/"
}
],
"word": "bellen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.