See bein on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "beinly"
}
],
"etymology_text": "源自中古英语 been, beene, bene (“亲切的, 慷慨的, 令人舒服的”), 起源未知。 可能源自古诺尔斯语 beinn (“直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 热心的”) ← 原始日耳曼语 *bainaz (“直的”) ← 原始印欧语 *bhei- (“击打”)。 和低地苏格兰语 bein, bien (“条件好的, 舒服的, 富裕的, 舒适的, 令人愉快的”), 冰岛语 beinn (“直的, 直接的”), 挪威语 bein (“直的, 直接的, 容易处理的”)同源。 另见 bain 。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"富裕的，富有的。"
],
"id": "zh-bein-en-adj-XyaxLEB2",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"舒服的，舒适的。"
],
"id": "zh-bein-en-adj-oNQQcbTT",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "been"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "bien"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自中古英语 been, beene, bene (“亲切的, 慷慨的, 令人舒服的”), 起源未知。 可能源自古诺尔斯语 beinn (“直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 热心的”) ← 原始日耳曼语 *bainaz (“直的”) ← 原始印欧语 *bhei- (“击打”)。 和低地苏格兰语 bein, bien (“条件好的, 舒服的, 富裕的, 舒适的, 令人愉快的”), 冰岛语 beinn (“直的, 直接的”), 挪威语 bein (“直的, 直接的, 容易处理的”)同源。 另见 bain 。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"舒适地。"
],
"id": "zh-bein-en-adv-HmEQ3ZPU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "been"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "bien"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自中古英语 been, beene, bene (“亲切的, 慷慨的, 令人舒服的”), 起源未知。 可能源自古诺尔斯语 beinn (“直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 热心的”) ← 原始日耳曼语 *bainaz (“直的”) ← 原始印欧语 *bhei- (“击打”)。 和低地苏格兰语 bein, bien (“条件好的, 舒服的, 富裕的, 舒适的, 令人愉快的”), 冰岛语 beinn (“直的, 直接的”), 挪威语 bein (“直的, 直接的, 容易处理的”)同源。 另见 bain 。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（苏格兰）使变得舒适；干燥。"
],
"id": "zh-bein-en-verb-0EhC-cKH",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "been"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "bien"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
],
"id": "zh-bein-fo-noun-BYyZ9GZ9"
},
{
"glosses": [
"骨头。"
],
"id": "zh-bein-fo-noun-UXL8q~Fu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bain/"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "hafa bein í nefinu"
},
{
"word": "inn við beinið"
},
{
"word": "fílabein"
},
{
"word": "viðbein"
},
{
"word": "bringubein"
},
{
"word": "mannabein"
},
{
"word": "beinhvítur"
},
{
"word": "beinharður"
},
{
"word": "bringubein"
},
{
"word": "brjóstbein"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hundurinn borðaði bein.",
"text": "那只狗吃了一根骨头。"
}
],
"glosses": [
"骨头。"
],
"id": "zh-bein-is-noun-UXL8q~Fu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leggur"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自古法语 bien 。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（泽西）好地。"
],
"id": "zh-bein-nrf-adv-I2mZ3-~g"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
}
],
"word": "bein"
}
{
"derived": [
{
"word": "bakbein"
},
{
"word": "beinløs"
},
{
"word": "beinlaus"
},
{
"word": "forbein"
},
{
"word": "ribbein"
},
{
"word": "sjøbein"
},
{
"word": "tusenbein"
}
],
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。",
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
],
"id": "zh-bein-nb-noun-BYyZ9GZ9"
},
{
"glosses": [
"骨头。"
],
"id": "zh-bein-nb-noun-UXL8q~Fu"
}
],
"word": "bein"
}
{
"derived": [
{
"word": "bakbein"
},
{
"word": "beinlaus"
},
{
"word": "forbein"
},
{
"word": "ribbein"
},
{
"word": "sjøbein"
},
{
"word": "tusenbein"
}
],
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。和英语 bone 类似。",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
],
"id": "zh-bein-nn-noun-BYyZ9GZ9"
},
{
"glosses": [
"骨头。"
],
"id": "zh-bein-nn-noun-UXL8q~Fu"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自原始日耳曼语 *bainą 。对比古英语 bān, 古萨克森语和古弗里斯语 bēn, 古高地德语 bein 。",
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
],
"id": "zh-bein-non-noun-BYyZ9GZ9"
},
{
"glosses": [
"骨头。"
],
"id": "zh-bein-non-noun-UXL8q~Fu"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自拉丁语 bene 。",
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Sursilvan)好地。"
],
"id": "zh-bein-rm-adv-TKiI8QbV"
},
{
"glosses": [
"(Sursilvan)美丽地。"
],
"id": "zh-bein-rm-adv-9oNKWf9q"
},
{
"glosses": [
"(Sursilvan)是。"
],
"id": "zh-bein-rm-adv-fegldjGm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bain"
},
{
"word": "bagn"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自拉丁语 bene 。",
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Sursilvan)农田。"
],
"id": "zh-bein-rm-noun-x9iMAcZM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bain"
},
{
"word": "bain puril"
},
{
"word": "bein puril"
},
{
"word": "puraria"
},
{
"word": "purareia"
},
{
"word": "pauraria"
},
{
"word": "manaschi da purs"
},
{
"word": "curt purila"
}
],
"word": "bein"
}
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "be"
}
],
"glosses": [
"be 的现在分詞"
],
"id": "zh-bein-sco-verb-PnRk8Nrg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"derived": [
{
"word": "bakbein"
},
{
"word": "beinløs"
},
{
"word": "beinlaus"
},
{
"word": "forbein"
},
{
"word": "ribbein"
},
{
"word": "sjøbein"
},
{
"word": "tusenbein"
}
],
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。",
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
]
},
{
"glosses": [
"骨头。"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "be"
}
],
"glosses": [
"be 的现在分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "hafa bein í nefinu"
},
{
"word": "inn við beinið"
},
{
"word": "fílabein"
},
{
"word": "viðbein"
},
{
"word": "bringubein"
},
{
"word": "mannabein"
},
{
"word": "beinhvítur"
},
{
"word": "beinharður"
},
{
"word": "bringubein"
},
{
"word": "brjóstbein"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hundurinn borðaði bein.",
"text": "那只狗吃了一根骨头。"
}
],
"glosses": [
"骨头。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leggur"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自原始日耳曼语 *bainą 。对比古英语 bān, 古萨克森语和古弗里斯语 bēn, 古高地德语 bein 。",
"lang": "古诺尔斯语",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
]
},
{
"glosses": [
"骨头。"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"derived": [
{
"word": "bakbein"
},
{
"word": "beinlaus"
},
{
"word": "forbein"
},
{
"word": "ribbein"
},
{
"word": "sjøbein"
},
{
"word": "tusenbein"
}
],
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。和英语 bone 类似。",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
]
},
{
"glosses": [
"骨头。"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自古诺尔斯语 bein ← 原始日耳曼语 *bainą 。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿。"
]
},
{
"glosses": [
"骨头。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bain/"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自拉丁语 bene 。",
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Sursilvan)好地。"
]
},
{
"glosses": [
"(Sursilvan)美丽地。"
]
},
{
"glosses": [
"(Sursilvan)是。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bain"
},
{
"word": "bagn"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自拉丁语 bene 。",
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Sursilvan)农田。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bain"
},
{
"word": "bain puril"
},
{
"word": "bein puril"
},
{
"word": "puraria"
},
{
"word": "purareia"
},
{
"word": "pauraria"
},
{
"word": "manaschi da purs"
},
{
"word": "curt purila"
}
],
"word": "bein"
}
{
"derived": [
{
"word": "beinly"
}
],
"etymology_text": "源自中古英语 been, beene, bene (“亲切的, 慷慨的, 令人舒服的”), 起源未知。 可能源自古诺尔斯语 beinn (“直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 热心的”) ← 原始日耳曼语 *bainaz (“直的”) ← 原始印欧语 *bhei- (“击打”)。 和低地苏格兰语 bein, bien (“条件好的, 舒服的, 富裕的, 舒适的, 令人愉快的”), 冰岛语 beinn (“直的, 直接的”), 挪威语 bein (“直的, 直接的, 容易处理的”)同源。 另见 bain 。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"富裕的，富有的。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"舒服的，舒适的。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "been"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "bien"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自中古英语 been, beene, bene (“亲切的, 慷慨的, 令人舒服的”), 起源未知。 可能源自古诺尔斯语 beinn (“直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 热心的”) ← 原始日耳曼语 *bainaz (“直的”) ← 原始印欧语 *bhei- (“击打”)。 和低地苏格兰语 bein, bien (“条件好的, 舒服的, 富裕的, 舒适的, 令人愉快的”), 冰岛语 beinn (“直的, 直接的”), 挪威语 bein (“直的, 直接的, 容易处理的”)同源。 另见 bain 。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"舒适地。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "been"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "bien"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自中古英语 been, beene, bene (“亲切的, 慷慨的, 令人舒服的”), 起源未知。 可能源自古诺尔斯语 beinn (“直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 热心的”) ← 原始日耳曼语 *bainaz (“直的”) ← 原始印欧语 *bhei- (“击打”)。 和低地苏格兰语 bein, bien (“条件好的, 舒服的, 富裕的, 舒适的, 令人愉快的”), 冰岛语 beinn (“直的, 直接的”), 挪威语 bein (“直的, 直接的, 容易处理的”)同源。 另见 bain 。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（苏格兰）使变得舒适；干燥。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "been"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "bien"
}
],
"word": "bein"
}
{
"etymology_text": "源自古法语 bien 。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（泽西）好地。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
}
],
"word": "bein"
}
Download raw JSONL data for bein meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 派生语汇",
"path": [
"bein"
],
"section": "古诺尔斯语",
"subsection": "派生语汇",
"title": "bein",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.